Примеры использования Tomaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me tomaré una.
Я выпью рюмочку.Tomaré eso como una.
Y después de tres meses me tomaré una medicina y la echaré.
А через три месяца я приму лекарство, и он выйдет наружу.Me tomaré una cerveza.
Я выпью пива.La dejaremos ir y yo tomaré la responsabilidad por ello¿vale?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Tomaré el sofá de abajo.
Sí, creo que tomaré los bombones y tú puedes quedarte con la caja.
Tomaré nuestros abrigos.
Me tomaré el día libre.
Я беру выходной.Tomaré su maldita vida.
Я заберу его гребаную жизнь.Yo tomaré la ametralladora.
Я беру пулемет.Tomaré tu vida después de la boda.
Я заберу твою жизнь после свадьбы.Yo tomaré el turno de noche.
Я беру вечернюю смену.Tomaré a dos de ellos como rehenes y mataré al resto.
Я возьму двух заложников, остальных убью.Yo tomaré un poco de coñac.
Я выпью немного брэнди.Tomaré este bote junto a mi hija hacia Canadá.
Я заберу своего ребенка и отправлюсь на лодке в Канаду.No tomaré tu vida dos veces.
Tomaré el rouget cítrico sin las papas… y el blanc sin la beurre.
Я возьму ружет, цитрус без картошки и бланк бельдю.Entonces tomaré a Phil y lo voy a meter en una bolsa.
Потом я возьму Фила и засуну его в мешок.Y tomaré tu espacio en el estacionamiento.
И я займу твое парковочное место.¡Me tomaré cien tazas de café a partir de ahora mismo!
Я выпью сто чашек кофе! Начну прямо сейчас!Me tomaré un ibuprofeno después del partido y te llamaré.
Я приму ибупрофен после игры и позвоню тебе.Y yo tomaré la decisión, como lo hice desde el principio.
И решение приму я, как делала с самого начала.No tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles.
Не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих.Tomaré una muestra de tu fluido espinal y eso va a doler!
Я возьму образец твоей спинномозговой жидкости, и будет больно!Lo tomaré como un cumplido, pero no creo que quisieras decirlo de esa forma.
Приму это как комплимент. Но ты не это имел в виду.Tomaré una langosta Thermidor, con extra de Thermidor como acompañamiento.
Я возьму один термидор из лобстера и на гарнир еще один термидор.Primero, tomaré todos los pagarés que has acumulado durante tu estadía.
Во-первых я возьму все расписки, что вы накопили за время своего пребывания.Tomaré mi decisión tras consultarles a través de los coordinadores regionales.
Свое решение я приму после консультаций с вами через региональных координаторов.Solo tomaré mis paradigmas de datos no jerárquicos dejaré de molestarte… y te dejaré trabajar.
