Примеры использования Aceptaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que aceptaré.
No aceptaré el trato.
¿Por qué crees que aceptaré?
Почему ты думаешь, что я соглашусь?Aceptaré cualquier cosa.
¿Qué le hace pensar que aceptaré?
Почему вы думаете, что я соглашусь?
Люди также переводят
No aceptaré eso, Fred.
Я не согласен с этим, Фред.Una vez que nos traslademos, lo aceptaré, y me asentaré.
No aceptaré tu caso.
Я не возьмусь за твое дело.Bien… quiero que sepa que no aceptaré el trato que me ofreció.
Я не согласен на сделку, что вы мне предложили.No aceptaré más pedidos.
Больше не буду брать никаких заказов.Con fianza o sin ella, no aceptaré un aval de su cliente.
Заверенные или нет. Я не приму гарантии от вашего клиента.No aceptaré ese trabajo.
Я не соглашусь на эту должность.Puedes guardarte los"gracias", pero aceptaré el cheque que has ofrecido.
No aceptaré un"no" por respuesta.
Я не приму" нет" за ответ.Caballeros, no aceptaré voluntarios.
Aceptaré que los tazos no envejecieron bien.
Si no cambias de idea, aceptaré esa respuesta y tu resignación.
Если твое мнение не изменится, я приму этот ответ и твою отставку.Aceptaré ochenta guineas y ni un chelín menos.
Согласен на восемьдесят и ни шиллингом меньше.Si me engañaste de nuevo, no aceptaré la adicción al sexo como excusa.
Если ты опять Lo aceptaré cuando ya no exista.
Я смирюсь, когда больше не буду существовать.La única paz que aceptaré es la cabeza de tu padre en una pica.
Единый мир, который я приму- это голова твоего отца на копье.No aceptaré un pago por mis buenas intenciones.
Я не беру плату за свои добрые намерения.Aceptaré cualquier trabajo por el precio indicado.
Я возьмусь за любую работу… За достойную плату.No aceptaré que este problema no pueda resolverse.
И не смирюсь с тем, что эту проблему нельзя решить.Y aceptaré que al final estoy sola en esto.
И смирюсь, что в конце концов, я останусь одна против Хардмана.No aceptaré ninguna de esas dos alternativas, caballeros.
Я не согласен ни с одним из вариантов, джентльмены.No aceptaré este intercambio ni detendré la exterminación.
Я не соглашусь на этот обмен и не прекращу уничтожения.Aceptaré si dices:"Jack, sé mi caballero andante".
Я соглашусь, если вы скажете:" Станьте моим рыцарем в сияющих доспехах".Aceptaré cualquier castigo de Su Majestad, cualquier sitio o un rango menor.
Я приму любое назначение от вашего величества, пусть самого низкого ранга.Pero no aceptaré el trabajo permanentemente sin importar quién gane.
Но я не возьмусь за работу на постоянной основе, и не важно, кто выиграет выборы.
