Примеры использования Aceptó el ofrecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tras celebrar consultas con la Mesa de la CP5, el Secretario Ejecutivo aceptó el ofrecimiento.
После консультаций с Президиумом КС 5 Исполнительный секретарь принял это предложение.Sin embargo, en lugar de trasladar la secretaría a Ginebra, la Asamblea General aceptó el ofrecimiento del Gobierno de Austria.
Однако вместо того, чтобы перевести секретариат в Женеву, Ассамблея приняла предложение правительства Австрии предоставить соответствующие помещения.Г-н О принял предложение об устройстве на работу, и в 1985 году его семья эмигрировала в КНДР.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
Posteriormente, en su resolución 1994/19 de 25 de julio de 1994 el Consejo aceptó el ofrecimiento del Gobierno de Túnez de actuar como país anfitrión del Noveno Congreso.
Впоследствии в своей резолюции 1994/ 19 от 25 июля 1994 года Совет принял приглашение правительства Туниса выступить в качестве МКГ принял приглашение Европейского союза провести девятое совещание в Праге 10- 14 ноября 2014 года.От имени Комиссии Председатель с благодарностью принял предложение правительства Австралии.Подкомитет принял приглашение Всемирной туристской организации провести в 1999 году сессию Подкомитета в Мадриде.Правительство Канады вывело свой контингент в конце июля 1993 года,и Генеральный секретарь принял предложение правительства Аргентины о его замене контингентом от этой страны.Se afirma que él aceptó el ofrecimiento de la Fundación pero que la carta fue retenida por las autoridades.
Утверждается, что он принял предложение Фонда, однако оно было перехвачено властями.Совет также утвердил рекомендации,вынесенные на шестом совещании Консультативного органа и принял приглашение Габона провести следующее совещание Консультативного органа в этой стране99.Кубинское правительство приняло это предложение, и 16 октября в Париже состоялась сессия политического диалога на уровне министров.Ассамблея ОАЕ поддержала Форум вновь подтвердил, что с признательностью принимает любезное предложение Австралии провести у себя двадцать пятую сессию Южнотихоокеанского форума.También se aceptó el ofrecimiento de la República Islámica del Irán de auspiciarla próxima reunión de Ministros de Relaciones Exteriores.
Оно также приняло предложение Исламской Республики Иран о проведении в этой стране следующего совещания на уровне министров иностранных дел.Форум вновь подтвердил, что с признательностью принимает любезное предложение Папуа- Новой Гвинеи провести у себя двадцать шестую сессию Южнотихоокеанского форума.МКГ принял приглашение Объединенных Арабских Эмиратов провести восьмое совещание в Дубае с 10 по 14 ноября 2013 года.Recordando su decisión 5/COP.1, por la que aceptó el ofrecimiento del Gobierno de la República Federal de Alemania de acoger la secretaría permanente.
Ссылаясь на свое решение 5/ COP. 1, согласно которому она приняла предложение правительства Федеративной Республики Германии о размещении в этой стране секретариата Конвенции.МКГ принял приглашение Соединенных Штатов провести десятое совещание в Боулдере, штат Колорадо, 2- 6 ноября 2015 года.En su 17º período de sesiones, celebrado en mayo de 1994, la Comisión aceptó el ofrecimiento del Gobierno del Líbano de acoger a la CESPAO y recomendó al Consejo Económico y Social que la sede permanente de la Comisión volviera a establecerse en Beirut.
На своей семнадцатой сессии в мае 1994 года Комиссия приняла предложение правительства Ливана разместить Комиссию в этой стране и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету перевести постоянную штаб-квартиру Комиссии в Бейрут.Совещание на высшем уровне приняло приглашение правительства Республики Намибии провести следующее Совещание глав государств и правительств САДК в Намибии в августе 2000 года.Правительство Мозамбика приняло предложение и обратилось к органам системы Организации Объединенных Наций в Мапуту поддержать проведение этой конференции.También aceptó el ofrecimiento de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) de proporcionar servicios e instalaciones para la celebración del período de sesiones.
Он также принял предложение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) обеспечить обслуживание и помещения для КС 1.Poco después, el Presidente Martelly también aceptó el ofrecimiento de la Conferencia Episcopal de comenzar una serie de reuniones con una amplia gama de agentes políticos para promover un mejor diálogo.
Вскоре после этого президент Мартелли также принял предложение Епископальной конференции о проведении серии встреч с рядом политических деятелей для содействия проведению более эффективного диалога.Конференция сторон приняла предложение Российской Федерации МКГ принял приглашение Европейского союза стать МКГ принял приглашение Соединенных Штатов стать En su resolución 57/169, la Asamblea General aceptó el ofrecimiento del Gobierno de México de ser anfitrión de una conferencia política de alto nivel para la firma de la convención; esa conferencia se celebró en Mérida(México) del 9 al 11 de diciembre de 2003.
В своей резолюции 57/ 169 Генеральная Ассамблея приняла предложение правительства Мексики провести политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции; эта конференция была проведена в Мериде, Мексика, 9- 11 декабря 2003 года.Пленарная встреча приняла предложение Соединенных Штатов осуществлять работу по координации действующих программ по оказанию технической помощи и усилий доноров в оказании помощи странам по выполнению стандартов КП.
