ПРИНЯЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aceptó el ofrecimiento
• aceptó la oferta
• aceptó la propuesta
• aprobó una propuesta
• aceptó la invitación
• aprobó la sugerencia
• aprobó una moción

Примеры использования Принял предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принял предложение.
Lo he aceptado.

Твой отец принял предложение.
Tu papá aceptó la oferta.

Ты принял предложение Пейдж.
Tu aceptaste la oferta de Paige.

Твой папа принял предложение.
Tu papá aceptó la oferta.

Том принял предложение о работе.
Tom aceptó la oferta de trabajo.

И вы думаете, что Ричард принял предложение Рала?
¿Nos creerían Uds. que Richard acepto la oferta de Rahl?

Принял предложение уехать в Японию.
Acepté la oferta de ir a Japón.

Я уже принял предложение Мидаса.
Ya he aceptado la oferta de Midas.

Она работает переводчиком, он принял предложение Элиса.
Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.

Анубис принял предложение и пощадил его.
Anubis aceptó su oferta y le perdonó la vida.

Оказалось, он недавно принял предложение купить дом.
Resulta que acaba de aceptar una oferta por la propiedad.

Я только что принял предложение по покупке моего дома.
Acabo de aceptar una oferta por mi casa.

На мне метка смерти с того момента, как Оливер принял предложение моего отца.
Fui marcada para morir desde el momento que Oliver aceptó la oferta de mi padre.

Спасибо, но я уже принял предложение месье Монтро.
Gracias, pero ya he aceptado una oferta del Sr. Montreaux.

ВОКНТА принял предложение правительства Канады организовать это рабочее совещание;
El OSACT aceptó el ofrecimiento del Gobierno del Canadá de dar acogida al taller;

Я с признательностью принял предложение правительства Польши предоставить ей замену.
He aceptado con agradecimiento el ofrecimiento del Gobierno de Polonia de proporcionar un reemplazo.

Г-н О принял предложение об устройстве на работу, и в 1985 году его семья эмигрировала в КНДР.
El Sr. Oh aceptó el ofrecimiento de trabajo y la familia emigró a la RPDC en 1985.

От имени Комиссии Председатель с благодарностью принял предложение правительства Австралии.
El Presidente, en nombre de la Comisión, aceptó el ofrecimiento y agradeció al Gobierno de Australia.

Генеральный комитет принял предложение представителя Пакистана и постановил действовать соответствующим образом.
La Mesa acepta la propuesta del representante del Pakistán y decide proceder de esa manera.

МКГ принял предложение Японии провести шестое совещание МКГ в Токио с 5 по 9 сентября 2011 года.
El Comité aceptó la invitación del Japón de acoger la sexta reunión en Tokyo, del 5 al 9 de septiembre de 2011.

Утверждается, что он принял предложение Фонда, однако оно было перехвачено властями.
Se afirma que él aceptó el ofrecimiento de la Fundación pero que la carta fue retenida por las autoridades.

Автор принял предложение 13 сентября 1990 года, а 1 марта 1991 года он приступил к своей преподавательской деятельности.
El autor aceptó la oferta el 13 de septiembre de 1990 y el 1° de marzo de 1991 asumió sus funciones docentes.

Специальный комитет не принял предложение, согласно которому сессия должна была бы быть разбита на две части.
El Comité Especial no aprobó la sugerencia de que los períodos de sesiones se desarrollaran en dos partes.

Гн О принял предложение работы, и в 1985 году его семья эмигрировала в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
El Sr. Oh aceptó la oferta de trabajo y en 1985 la familia emigró a la República Popular Democrática de Corea.

Вскоре после этого президент Мартелли также принял предложение Епископальной конференции о проведении серии встреч с рядом политических деятелей для содействия проведению более эффективного диалога.
Poco después, el Presidente Martelly también aceptó el ofrecimiento de la Conferencia Episcopal de comenzar una serie de reuniones con una amplia gama de agentes políticos para promover un mejor diálogo.

Совет принял предложение Председателя обеспечить максимальное использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания( см. приложение I, решение IDB. 42/ Dec. 1).
La Junta aprobó una propuesta del Presidente encaminada a asegurar el aprovechamiento óptimo de los recursos disponibles para servicios de conferencias(véase el anexo I, decisión IDB.42/Dec.1).

В 2005 году Китай принял предложение ввести 65процентный налог на ГФУ23 в отношении проектов в рамках Механизма чистого развития.
En 2005 China aprobó una propuesta de aplicar un impuesto del 65% a los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio que utilizan HFC‒23.

Комитет принял предложение ЮНКТАД добавить данный вопрос в повестку дня своего следующего заседания и приветствовал предложение ЮНКТАД подготовить соответствующий документ.
El Comité aceptó la propuesta de la UNCTAD de incorporar ese tema al programa de su próxima reunión y mostró su satisfacción por la oferta de la UNCTAD de preparar un documento.

Комитет принял предложение Индии, пожелавшей выступить принимающей стороной второго совещания, которое состоится в 2007 году.
El Comité aceptó la invitación de la India de dar acogida a la segunda reunión, que se celebrará en 2007.

Он также принял предложение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) обеспечить обслуживание и помещения для КС 1.
También aceptó el ofrecimiento de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) de proporcionar servicios e instalaciones para la celebración del período de sesiones.