СОГЛАСИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• convino
• estuvo
• aceptó
• acordó
• estuvo de acuerdo
• accedió
• coincidió
• concordó
• hubo acuerdo
• consintió

Примеры использования Согласилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты согласилась, чтобы уехать.
Lo aceptaste para alejarte.

Почему мама согласилась с этим?
¿Por qué aceptaría esto mamá?

Почему согласилась встретиться со мной?
¿Por qué aceptar encontrarnos?

Почему ты вообще согласилась пойти со мной?
¿Entonces por qué aceptaste salir conmigo?

Ирана согласилась жить со мной.
Irana me ha echo el honor de aceptar vivir aquí.

Тогда почему согласилась на перерыв?
¿Entonces por qué aceptaste esa ruptura temporal?

И ты согласилась, что это плохая идея.
Y luego tu acordaste que era una mala idea.

А ваша соседка согласилась продать вам газету?
¿Consintió su vecina venderle el periódico?

И она согласилась, что это немного отстойно.
Y ella está de acuerdo, no fue muy buena.

Программа полностью согласилась с этой рекомендацией.
El Programa coincide plenamente con esta recomendación.

Группа согласилась с этой рекомендацией.
El Grupo concuerda con esta recomendación.

Я не согласилась бы оказаться в ее черной книге даже за золотые часы.
No me gustaría estar en sus zapatos ni por un reloj de oro.

Твоя мама согласилась, что это было глупо.
Tu mamá coincide con que es tonto.

Она согласилась на секс с Олденом Кесслером.
Ella consintió tener sexo con Alden Kessler.

Его жена не согласилась бы на секс втроем.
Su mujer no estaba de acuerdo en hacer un trío.

Просто согласилась с… половиной твоего высказывания.
Sólo estoy de acuerdo con la mitad de lo que dijiste.

Организация Объединенных Наций согласилась изучить эту просьбу и вернется к ней как можно скорее.
Las Naciones Unidas acordaron examinar la petición y dar una respuesta lo antes posible.

Я еще не согласилась работать, а вы еще ничего мне не предложили.
No he aceptado el trabajo y no me has hecho ninguna oferta.

Я думал ты согласилась подумать об этом.
Pensé que tú estabas de acuerdo en pensar en ello.

Бобби, Я согласилась быть наставником Тодда Кракова на кубке Альфа.
Bobby, acepté ser la entrenadora de Krakow en la Copa Alfa.

Спасибо, что согласилась встретиться, барон Чо.
Gracias por aceptar reunirse conmigo, Barón Chau.

Испания согласилась с тем, что резолюция 1541( XV) применима к Гибралтару.
España acepta que la resolución 1541(XV) se aplica a Gibraltar.

Далее Ассамблея согласилась незамедлительно рассмотреть данную просьбу.
La Asamblea acuerda asimismo examinar de inmediato la petición.

Я бы сейчас согласилась даже на пенис Олега в булочке для хот-дога.
Ahora incluso aceptaría el pene de Oleg en un panecillo de perrito.

Мелисса только что согласилась позволить мне сделать ее углубленный профайл для шоу.
Melissa acaba de aceptar que le haga un perfil en profundidad para el programa.

А когда ты согласилась вернуться, получила 10- процентную надбавку.
Y cuando acordaste regresar, se te dio un aumento del diez por ciento.

Я из-за тебя согласилась идти на смотрины в воскорсенье.
Bueno, porque accedí a ir al miai el domingo.

Я только что согласилась поужинать сегодня вечером в доме моего отца.
Acabo de aceptar cenar en casa de mi padre, esta noche.

Слушай, спасибо, что согласилась позаботиться о Принципессе пока нас не будет, Лоис.
Escucha, gracias por acordar encargarte de Principessa mientras no estamos, Lois.

Оливия Данэм согласилась на участие в тесте. Разработанным научной группой.
Olivia Dunham está de acuerdo en someterse a las pruebas desarrolladas por la división de ciencia.