ТАКЖЕ СОГЛАСИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• también acordó
• también convino
• también aceptó
• convino asimismo
• también estuvo de acuerdo
• también estuvo
• también había accedido
• convino además

Примеры использования Также согласилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Соембо также согласилась выступать в качестве Докладчика.
La Sra. Soyombo estuvo de acuerdo también a actuar como Relatora.

Объединенная инспекционная группа рассмотрела доклад и также согласилась с содержащимися в нем выводами.
La Dependencia Común de Inspección ha examinado el informe y también está de acuerdo con sus conclusiones.

Г-жа Соембо также согласилась выступать в качестве Докладчика.
La Sra. Soyombo accedió también a ejercer las funciones de Relatora.

Апелляционная камера в деле Кунараца также согласилась с данным Судебной камерой определением пыток.
En el caso Kunarac, la Sala de Apelaciones coincidió también con la definición de tortura de la Sala de Primera Instancia.

Директор также согласилась с необходимостью представления Совету информации о результатах стратегической оценки.
La Directora convino también en presentar a la Junta los resultados de la evaluación estratégica.

В свою очередь Эфиопия также согласилась в принципе принять участие в непрямых переговорах.
Por su parte, Etiopía también aceptó en principio participar en conversaciones indirectas.

ПРООН также согласилась перенести на 1995 год неизрасходованный остаток средств, выделенных ею ЮНАФРИ в 1994 году.
El PNUD acordó también reescalonar en 1995 el saldo no utilizado de su asignación de 1994 para el UNAFRI.

Lt;< 20 июля 2005 года Комиссия также согласилась с формулировкой, которая будет отражена в его докладе, которая гласитgt;gt;.
El 20 de julio de 2005 la Comisión también acordó un texto que se incluiría en su informe, que dice".

ОИК также согласилась сотрудничать с Соединенными Штатами Америки в области глобального искоренения полиомиелита.
La OCI también ha convenido en trabajar con los Estados Unidos de América en la erradicación mundial de la poliomielitis.

Lt;< 20 июля 2005 года Комиссия также согласилась, что…, помимо двух вышеуказанных пунктов повестки дня, вопрос…gt;gt;.
El 20 de julio de 2005 la Comisión también acordó, además de los dos temas del programa antes mencionados, que el tema de…".

ГПЭ также согласилась понизить порог отчетности по военным кораблям и подводным лодкам с 750 до 500 метрических тонн.
También acordó reducir el umbral mínimo de 750 a 500 t para la presentación de informes sobre buques de guerra y submarinos.

Кроме того, Генеральная Ассамблея также согласилась начать межправительственный переговорный процесс по реформе Совета( решение 61/ 561).
Además, la Asamblea General acordó también poner en marcha un proceso de negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo(decisión 61/561).

Хорватия также согласилась осуществить 40 рекомендаций Целевой группы по финансовой деятельности в отношении отмывания денег.
Ha accedido también a la aplicación de las 40 recomendaciones del Grupo Especial de expertos financieros sobre el blanqueo de capitales.

Всемирная организация здравоохранения также согласилась направить в Секретариат на шестинедельный период в течение августа и сентября 1994 года одного из своих сотрудников.
La Organización Mundial de la Salud también ha convenido en asignar uno de sus funcionarios a la Secretaría por un período de seis semanas en agosto y septiembre de 1994.

Комиссия также согласилась с тем, что любая выплата должна производиться по фиксированной ставке, поскольку невозможно учесть все различия.
La Comisión convino también en que todo pago debería ser una suma fija, ya que sería imposible tener en cuenta todas las permutaciones posibles.

Рабочая группа также согласилась добавить с этой целью сноску к пункту( f)( A/ CN. 9/ 521, пункт 103).
El Grupo de Trabajo convino también en que debía añadirse una nota de pie de página al apartado f con ese fin(A/CN.9/521, párr. 103).

Миссия также согласилась оказать помощь в транспортировке регистрационных материалов в 10 координационных центров, расположенных в удаленных районах.
La misión también ha accedido a ayudar en el transporte de material de empadronamiento a 10 centros de coordinación situados en zonas distantes.

Европейская комиссия также согласилась оказать финансовую поддержку превентивной деятельности Верховного комиссара в Бурунди.
La Comisión Europea ha acordado asimismo dar apoyo financiero a las actividades preventivas en materia de derechos humanos que realiza el Alto Comisionado en Burundi.

Сторона также согласилась сократить заявленное количество на 2015 год на 10 тонн благодаря ускорению перехода на новые технологии.
La Parte también había accedido a reducir la cantidad propuesta en 10 toneladas para el año 2015 mediante la aceleración de la transición hacia el uso de nuevas tecnologías.

Конференция Сторон также согласилась с тем, что в 2008 году может быть созвано до трех совещаний по вопросам торговли с участием торговых партнеров.
La Conferencia de las Partes acordó también que en 2008 se celebraran hasta tres reuniones sobre comercio en las que participaran los asociados comerciales.

Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
Ucrania ha accedido también a aplicar las directivas energéticas pertinentes de la UE como parte de su pertenencia a la Comunidad Energética Europea.

Группа по наблюдению также согласилась на регулярной основе подробно информировать Комитет о своей работе, своих выводах и своих предложениях.
El Equipo de Vigilancia también estuvo de acuerdo en informar al Comité, de manera periódica y exhaustiva, sobre su labor, conclusiones y propuestas.

Комиссия также согласилась со следующей формулировкой названия этого проекта типового положения:" Компенсация по прекращении или истечении концессионного договора".
La Comisión convino asimismo en que el título de proyecto de disposición modelo dijera" Indemnización al resolverse o al expirar el contrato de concesión".

На этой сессии Комиссия также согласилась с тем, что такую работу следует начинать с правовых вопросов, касающихся упрощения процедур регистрации предприятий.
En ese período de sesiones, la Comisión también convino en que al iniciar ese trabajo se debía prestar especial atención a las cuestiones jurídicas relacionadas con la simplificación de la constitución de sociedades.

Администрация также согласилась с рекомендацией провести обзор сроков полезной службы активов, и это было отражено в плане работы на 2015 финансовый год.
La Administración también aceptó la recomendación de revisar la vida útil de los bienes, que forma parte del plan de trabajo del ejercicio económico 2015.

Исламская Республика Иран также согласилась рассмотреть возможность отмены смертной казни для несовершеннолетних и обеспечения свободного и неограниченного доступа к Интернету.
La República Islámica del Irán también estuvo de acuerdo en considerar la abolición de la ejecución de delincuentes juveniles y en garantizar el acceso libre y sin restricciones a Internet.

Комиссия также согласилась подтвердить принятое ею в 2006 году решение о недопущении использования НСС для выполнения каких-либо региональных функций.
La Comisión convino también en reiterar la decisión adoptada en 2006 por la que se rechazaba el empleo de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico en funciones regionales.

Рабочая группа также согласилась вернуться к рассмотрению вопроса о форме изложения материала и о названии документа после завершения своей работы.
El Grupo de Trabajo convino también en reexaminar la cuestión de la presentación del material y su título una vez que hubiera concluido su labor.

ООН- Хабитат также согласилась выступить в качестве принимающей стороны стратегического консультативного компонента в своем региональном отделении для Африки и Арабских государств.
El ONU-Hábitat también convino en dar cabida a un componente de asesoramiento estratégico en su Oficina Regional para África y los Estados Árabes.

Миссия также согласилась все чаще использовать автотранспорт для перевозки грузов, когда это позволяют состояние дорог и ситуация в области безопасности.
La Misión también convino en utilizar con más frecuencia el transporte por tierra para transportar carga cuando el estado de las carreteras y las condiciones de seguridad lo permitieran.