Примеры использования Комитет согласился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет согласился удовлетворить эту просьбу.
El Comité aceptó esta petición.Ответным письмом от 3 мая 2001 года Комитет согласился удовлетворить эту просьбу.
El Comité aceptó la petición en su respuesta de 3 de mayo de 2001.Комитет согласился поступить таким образом.
В своем ответе от 24 января 2002 года Комитет согласился удовлетворить эту просьбу.
El Comité aceptó esta petición en su respuesta de fecha 24 de enero de 2002.Комитет согласился со стратегическими рамками.
La Comisión estuvo de acuerdo con el marco estratégico.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
согласилась с рекомендацией
комитет согласилсясогласилось с рекомендацией комиссии
стороны согласилиськомиссия согласиласьправительство согласилосьчлены совета согласилисьправление согласилосьсогласиться с предложением
члены согласились
Больше
Председатель отметил, что, как он понимает, Комитет согласился с этим подходом.
Комитет согласился с предложением Председателя.
El Comité estuvo de acuerdo con В своем докладе по данному вопросу( A/ 52/ 7/ Add. 2) Комитет согласился с Генеральным секретарем.
En su informe conexo(A/52/7/Add.2), la Comisión se mostró de acuerdo con el Secretario General.Комитет согласился с предложенными поправками.
El Comité estuvo de acuerdo con По предложению Председателя Комитет согласился рассмотреть данную записку в контексте неофициальных консультаций по пункту 124 повестки дня.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide examinar la nota en el contexto de las consultas oficiosas sobre el tema 124 del programa.Комитет согласился отложить рассмотрение проекта резолюции.
La Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución.На своей возобновленной сессии 2001 года Комитет согласился включить этот вопрос в повестку дня неофициальной рабочей группы.
En Комитет согласился разработать общую рекомендацию по этому вопросу.
El Comité estuvo de acuerdo en elaborar una recomendación general sobre la cuestión.На своей восемнадцатой сессии Комитет согласился назначить координатора из числа своих членов для установления особых отношений со Специальным докладчиком.
En su 18º período de sesiones, el Comité decidió designar a uno de entre sus miembros como coordinador para que entable una relación especial con Комитет согласился, что был достигнут прогресс в работе над форматом доклада Комитета. .
El Comité estuvo de acuerdo en que se había adelantado en el formato del informe del По предложению Председателя Комитет согласился прервать рассмотрение раздела 11 B до получения Комитетом соответствующего бюджетного документа.
A propuesta del Presidente, la Comisión acuerda suspender Комитет согласился с рекомендациями Рабочей группы, изложенными в пунктах 31- 37 ниже.
La Comisión estuvo de acuerdo con las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo y recogidas en los párrafos 31 a 37 infra.По предложению Председателя Комитет согласился отменить действие правила 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и приступил к принятию решения по этим проектам резолюций.
A propuesta del Presidente, la Comisión acepta suspender la aplicación del artículo 120 del reglamento de la Asamblea General y procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución.Комитет согласился провести дополнительное заседание в первой половине дня 23 октября для обмена мнениями по пункту 114.
La Comisión decide celebrar una sesión adicional el 23 de octubre por la mañana a fin de intercambiar opiniones sobre el tema 114.Затем Комитет согласился рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию 17/ 1.
La Comisión decide recomendar la resolución 17/I a la Asamblea General para su aprobación.Комитет согласился перенести рассмотрение пункта 96( b) повестки дня на вторую половину 4 ноября, а пункта 12- на 10 ноября.
La Comisión decide aplazar el examen del subtema 96 b hasta el 4 de noviembre por la tarde y el del tema 12 hasta el 10 de noviembre.Я считаю, что Комитет согласился с этим преувеличением, не позаботившись проанализировать элементы, представленные самим автором.
Yo creo que el Comité aceptó la exageración sin pensar que era de su incumbencia analizar los elementos facilitados por la autora.Комитет согласился со следующим предва- рительным расписанием проведения его сессии и сессий его подкомитетов в 2003 году:.
La Comisión aprobó Комитет согласился с предложением Председателя оставить этот пункт открытым до завершения работы Комитета. .
A propuesta del Presidente, la Comisión acuerda mantener Комитет согласился с предлагаемым распределением пунктов повестки дня между главными комитетами Конференции, содержащимся в приложении V к настоящему докладу.
La Comisión aprobó Комитет согласился продлить срок представления проектов предложений по пункту 92 до 18 ч. 00 м. в пятницу, 8 ноября.
La Comisión acuerda prorrogar Комитет согласился внести изменение в программу работы, с тем чтобы можно было провести совещание с Международным валютным фондом по финансовой архитектуре.
La Comisión conviene en ajustar el programa de trabajo para permitir la celebración de una reunión de mesa redonda con el Fondo Monetario Internacional sobre estructura financiera.Комитет согласился с рекомендацией сосредоточить усилия на получении непредставленных в срок докладов, предусмотренных резолюцией 1455( 2003).
El Comité estuvo de acuerdo con Комитет согласился выполнить функции посредника и направил осенью 2007 года двум государствам письма, запросив от них информацию о состоянии данных активов.
El Comité accedió a desempeñar una función facilitadora y, en Комитет согласился сформулировать общую рекомендацию на основе своего выступления на Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости2.
El Comité decidió formular una recomendación general basada en 
