ANNAHM на Русском - Русский перевод

• принял
• предположили
• думал
• взял
• согласилась
• приняла

Примеры использования Annahm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Länger, als ich annahm.
Дольше, чем я ожидал.

Wie er zunächst annahm, an einer Grippe.
Здесь он заболел, как предположили вначале- гриппом.

Aber ein Vampir war's, der sie annahm.
Но я принял ее от вампира.

Von einem Mann, der annahm, seine Frau betrüge ihn mit dir.
Человек, который подозревал свою жену в измене с тобой.

Schlauer, als ich annahm.
Умнее, чем я думала.

Wir glauben, dass er einen Job annahm der ihn in Schwierigkeiten brachte.
Мы думаем, что он взялся за работу, которая принесла ему неприятности.

Es ist gefährlicher als ich annahm.
Это опаснее, чем мне казалось.

Bevor ich ihren Rat annahm, und die Papiere unterzeichnete, um Sam Caplan zu werden.
Незадолго до того, как я принял ее совет и подписал документы о смене имены на" Сэм Каплан.

Genau, und jeder einfach annahm, dass er log.
Да, и все просто решили, что он лжет.

Und er bot ihr an, sie heimzufahren, was sie annahm.
Он предложил ее подвезти, и она согласилась.

Ein Riese, von dem ich annahm, dass er der König ist, fragte mich, ob ich irgendwelche Fähigkeiten hätte.
Один гигант, которого я принял за короля, спросил, есть ли у меня какое-нибудь умение.

Wissen Sie, als ich Mr. Carsons Antrag annahm.
Понимаете, когда я согласилась выйти за мистера Карсона.

Er fand letzen Endes heraus, dass das Gemälde, von dem er annahm, es sei dieses, tatsächlich ein anderes war.
В конце концов, он узнал, что картина, которая, он думал, была вот этой, была на самом деле вот той.

Als sie seinen Antrag in Willow Point annahm.
Она приняла его предложение в их поместье в Уиллоу Пойнт.

Sein Vater war Otto Friedrich von Rehbinder(* 1750) aus Livland, der mit Übertritt zum orthodoxen Glauben den Namen Максим Карлович Ребиндер annahm.
Отец― Отто Фридрих фон Ребиндер( нем. Otto Friedrich von Rehbinder, род. 1750) жил в Ливонии, при крещении в православии принял имя Максим Карлович.

Ja, das dachte ich auch,… aber die Wahrheit ist, dass er deren Geld nie annahm, keinen Cent.
Да, я тоже так думала, но правда в том, что он не взял у них ни цента.

Wir haben sie schwerer beschädigt, als ich annahm.
Возможно, мы нанесли им более серьезные повреждения, чем я думал.

Hat er, aber er bot mir auch einen Deal an, den ich annahm.
Он раскрыл, но он также предложил мне сделку, которую я приняла.

Gutsherr von Lubomierz, der Ortschaft, von der er den Namen annahm.
Наследник Любомежа, городка, от которого он принял фамилию.

Ich versagte bei Alex' Vater, bevor ich die Identität von Hank Henshaw annahm.
Я подвел отца Алекс, прежде чем взял личность Хэнка Хеншоу.

Ich wurde für den Tod bestimmt, als Oliver das Angebot meines Vaters annahm.
На мне метка смерти с того момента, как Оливер принял предложение моего отца.

Es klingt so, als wäre das Vampir-Problem in Mystic Falls nicht so schlimm, wie ich annahm.
Похоже, проблема с вампирами в Мистик Фоллс не настолько плоха, как я думал.

Um 1501 trat er in die Werkstatt des Andrea Sansovino ein, dessen Namen er später annahm.
Во Флоренции в 1500 году поступил в ученики к Андреа Сансовино, чью фамилию он впоследствии взял.

Im Juni 1920 wurde ihm der Posten als Generalgouverneur Australiens angeboten, den er annahm.
В июне 1920 года Форстеру был предложен пост генерал-губернатора Австралии, который он принял.

Und an jenem Tag wiederholte Willy Wonka sein Angebot an Charlie, der es unter einer Bedingung annahm.
В этот день Вилли Вонка повторил свое предложение Чарли который принял его с одним условием.

Nachdem ich sie in einem Netz gefangen hatte,"konnte ich die Kreatur an Bord schleppen,"wo sie ihre menschliche Gestalt annahm.
После поимки ее в сеть я смог затащить существо на борт где она приняла человеческий облик.

Eigentlich begann er bereits mit der Planung in dem Moment, in dem Bree Van De Kamp seinen Heiratsantrag annahm.
Сказать по правде, он начал его планировать еще в тот момент, когда Брии Ван де Камп согласилась выйти за него.

Mein Dad nannte mich Tripp, aber ich war so ein tollpatschiger Junge, dass ich den Mädchennamen meiner Mutter annahm, als er abgehauen ist.
Мой отец назвал меня Триппом, но я был таким неуклюжим, что взял фамилию матери, когда она ушла.

Der Höhlenmensch, der ein Rascheln im Busch hörte und nachsah, lebte länger, als derjenige, der nur annahm, es sei der Wind.
Пещерный человек, который проверял, что шумит в кустах, жил дольше, чем его сородич, который думал, что это просто ветер.

In den Jahren 1885 bis 1892 war Ulrich äußerst erfolgreich in Ungarn tätig, sodass er auch die ungarische Staatsbürgerschaft annahm und in Budapest wohnte.
В период 1885- 1892 годов Ульриху сопутствовал успех в Венгрии, он принял венгерское подданство и проживал в Будапеште.

Как использовать "annahm" в предложении

Paulis Abwehrkette zu Miché Makomé, der den Ball mustergültig annahm und eiskalt verwandelte.

Jedenfalls nicht, bis sich der Drudge Report der Sache annahm und (wie u.a.

OR zu qualifizieren wäre, wie die Vorinstanz annahm und was der Beschwerdeführer bestreitet.

Zehn Jahre, seit wir ein – wie ich annahm – glückliches Paar waren.

Bereits auf jeden, mehrere personen emotionales chaos und prinzipien annahm — besser beantworten.

Weil ich jedes Gefühl von meiner Familie annahm und als das Meine deutete.

Tolkien annahm und mit den drei Episoden ein Meisterwerk des fantastischen Films ablieferte.

Jedenfalls vermuteten wir beide dieses, weil der Kapitän Haltung annahm und sie begrüßte.

Das Komplott sei Mitte April - als es Konturen annahm - entdeckt worden.

Jahrhunderts in den östlichen Ghettos Gestalt annahm und sich zu Beginn des 20.