КАЗАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• schien
• glaubte
• fand
• hatte das Gefühl
• scheinbar
• hatte den Eindruck
• fühlte
• klang
• wirkte
• vorkam
• sah
• offenbar
• es war als
• anscheinend
• es so aussah
• schätze

Примеры использования Казалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это казалось таким реальным.
Es wirkte so echt.

Как я уже сказал, это казалось хорошим.
Wie gesagt, es klang gut.

Мне казалось, он в порядке.
Auf mich wirkte er ganz gesund.

Когда ты звонила, это казалось важным.
Es klang wichtig, als du anriefst.

Мне казалось он очень красивый.
Ich fand ihn sehr gutaussehend.

Иногда мне казалось, что она дышит.
Manchmal glaubte ich, sie atmen zu hören.

Мне казалось, что я стала прозрачной.
Ich fühlte mich unsichtbar.

Да, мне казалось, что они.
Ja. Ja… Ich hatte den Eindruck, dass sie.

Мне казалось, что я больше не жив.
Ich fühlte mich nicht mehr lebendig.

Тени, ей казалось, обманул ее.
Die Schatten, sie glaubte, hatte sie betrogen.

Казалось, он не был похож на других.
Er wirkte nicht so gefährlich wie die anderen.

И мне казалось, что все я поняла.
Und ich glaubte zu wissen, was es war.

Казалось, будто этот пожар создан специально для него.
Das Feuer wirkte wie für ihn gemacht.

Мне всегда казалось, что это не очень удачная идея.
Ich fand von Anfang an, dass es keine gute Idee ist.

Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Ich glaubte, ein raffiniertes Schauspiel vorzuführen.

Но мне казалось, что я знаю его всю жизнь.
Ich hatte das Gefühl, als würde ich ihn mein ganzes Leben lang kennen.

Казалось, Бобби знал всех в манхэттенском обществе.
Bobby kannte offenbar die gesamte High Society Manhattans.

Но ей всегда казалось, что именно это и делает тебя красивой.
Und sie fand immer, dass das dich schön gemacht hat.

Мне казалось, что небо слишком большое.
Ich hatte das Gefühl, der Himmel ist zu groß.

Мне все это казалось просто удивительным и я очень этим увлекся.
Ich fand das alles einfach faszinierend und bin noch.

Мне казалось, что сначала нам нужно разобраться в себе.
Ich fand, wir sollten uns erst mal über uns selbst klar werden.

Мне казалось, я предаю тебя.
Ich hatte das Gefühl, ich würde dich betrügen.

Мне казалось, что вы никогда не были попечителем.
Ich hatte den Eindruck, dass Sie niemals zuvor Sponsor waren.

Мне всегда казалось, что она выбрала странное время для поездки.
Ich fand immer, es war ein seltsamer Zeitpunkt für eine Reise.

Мне казалось, что логичнее будет практиковаться на самой себе.
Ich fand es war sinnvoller, das Malen an mir selbst zu üben.

Мне казалось, он вроде повеселел.
Ich hatte den Eindruck, er wäre glücklicher.

Мне казалось, я действительно стану… повелителем всего мира.
Ich glaubte, ich wäre sehr nahe dran… die ganze Welt beherrschen zu können.

Мне казалось, что я нравлюсь ей больше.
Ich hatte das Gefühl, sie interessiert sich mehr für mich.

Ћне казалось, вы провели здесь немало времени.
Ich hatte den Eindruck, dass Sie hier sowieso viel Zeit verbringen.

Мне казалось, что сейчас взорвутся легкие, голова.
Ich hatte das Gefühl, als ob meine Lungen, mein Kopf platzen würden.