КАЗАЛОСЬ на Kazakh - Казахский перевод

• көрінді
• ойлаған
• казалось

Примеры использования Казалось на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Молве, казалось, не внимал.
Molve, казалось, құлақ аспайды.

Казалось, Фридрих достиг пределов своих желаний.
Фридлер сияқты әдебиеттанушылардың шығармалары табылады.

Нас- нам казалось- насмерть раня.
Бізді- біз ойлаған- сы ранив.

Мне казалось нечестным, что они пришли в мой спорт.
Бұл олардың арасындағы дене тәрбиесі мен спортта да анық байқалады.

Мы прятали учебники в сумку для продуктов, и казалось, что мы просто вышли в магазин.
Кітаптарымызды азық-түлік сөмкесіне салдық, сонда жай ғана дүкенге шыққан сияқты болып көрінетінбіз.

Да, в начале казалось, что Веймарская республика- это экономическое чудо.
Әрине, басында Веймар Республикасында ғажайып экономика қалыптасқандай көрінді.

Но хотя неизбежность политических последствий казалось очевидной, далеко не так очевидна был их форма, а также время.
Саяси салдардың болуы анық көрінгенімен, олардың нысаны мен мерзімдері әлдеқайда айқын болмады.

Но мне казалось, что в случае телевизионных или радио- интервью подобные искажения делать трудней.
Десе де, телевидение мен радиоға берген сұхбатты бұлайша өзгерту қиын болар деп топшылайтынмын.

Даже моя 13- летняя дочь, которая Грета на Instagram, казалось, что ее речь ООН была поддельной, и она сказала мне совершенно спонтанно ко мне, прежде чем я успел сказать что- нибудь.
Бойынша Greta Тіпті менің 13 жастағы қызы, Instagram, оның ойлаған БҰҰ сөйлеу жалған болды, мен ештеңе айта үлгерді бұрын ол мүлдем кенеттен маған айтты.

В газовых камерах Второй мировой войны погибло значительное число тех людей, для которых он писал, и писателю казалось, что молодое поколение равнодушно к тем традиционным культурным ценностям, которые нашли отражение в его творчестве.
Ол жазған адамдардың едәуір бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыстың газ камераларында қайтыс болды және жазушыға жас буын оның шығармашылығында көрініс тапқан дәстүрлі мәдени құндылықтарға бей-жай қарағандай көрінетін.

Например, в начале 2016 года казалось очевидным, что с дефицитом совокупного глобального спроса, который наблюдался на протяжении последних нескольких лет, вряд ли произойдут сильные изменения.
Мысалы, 2016 жылдың басында, соңғы бірнеше жыл бойы орын алған жаһандық жиынтық сұраныстың тапшылығының күрт өзгеруі екіталай екені анық көрінді.

На следующий день, когда Путин обратился к руководству Министерства обороны с подготовленным обращением, присутствующие генералы смотрели на него с явным отвращением, а могущественный министр обороны Сергей Шойгу, казалось, полностью его игнорирует.
Келесі күні Путин алдын ала дайындалған, телевизиялық сөзін Қорғаныс Министрлігіне жолдаған кезде, жиналған генералдар оған айқын жиіркенішпен қарап және қуатты қорғаныс министрі Сергей Шойгу мүлдем оны елемеуге тырысқандай көрінді.

Когда Александр Ипсиланти обнародовал возмущение и начал набирать себе войско, Kirdjali eski yoldaşlarının ona bazı getirdi. Etheria gerçek amaç onların kötü tanınıyordu, fakat savaş zengin Türkler durum gereğidir, ve belki Moldovans,- и это казалось им очевидно.
Когда Александр Ипсиланти обнародовал возмущение и начал набирать себе войско, Kirdjali оған ескі жолдастар кейбір әкелді. Etheria нақты мақсаты олардың нашар үшін белгілі болды, бірақ соғыс арқылы бай түріктердің жағдайда болып табылады, және, бәлкім, молдаван,- и это казалось им очевидно.

К тому же быть сочинителем казалось мне так мудрено, так недосягаемо нам непосвященным, что мысль взяться за перо сначала испугала меня. Смел ли я надеяться попасть когда-нибудь в число писателей, когда уже пламенное желание мое встретиться с одним из них никогда не было исполнено? Но это напоминает мне случай, который намерен я рассказать в доказательство всегдашней страсти моей к отечественной словесности.
К тому же быть сочинителем казалось мне так мудрено, так недосягаемо нам непосвященным, что мысль взяться за перо сначала испугала меня. Мен жазушылар саны бір кездері бар алуға үміттенеміз батылы, ол кездесуге менің ыстық ықыласым кезде олардың бірі-соңды орындалды? Бірақ бұл жағдайда маған еске, ол менің орыс әдебиеті менің құмарлықтың өзгеріссіз дәлелдемелер сөйлесуге ниет.

Если это всеобъемлющий выбор онлайн рулетка бесплатные игры вы после, смотреть не дальше, чем Всего Gold Online. Вот, вы найдете внушительный набор американских, Европейская& французские сорта, Plus Live Dealer игры и многое другое. Кто бы мог подумать, что такая, казалось бы, простая игра может иметь так много различных вариантов?
Ол жан-жақты таңдау болса Онлайн Болжамдар тегін ойындар Егер сіз кейін боласыз, қарап одан әрі ешқандай артық Барлығы Алтын Online. Мұнда, Сіз американдық әсерлі жиымын табасыз, еуропалық& Франция сорттары, плюс Live дилері ойындар және көптеген басқа. Кім осындай көңілінде ойын соншалықты көп түрлі ауытқуларды болуы мүмкін деп ойлаған еді?

В этой главе, я создал то, что, казалось, как яркая линия между нашей способностью сделать причинные оценки из экспериментальных и не экспериментальных данных. На самом деле, я думаю, что это различие размыта. Например, каждый признает, что курение вызывает рак, даже если мы никогда не делали рандомизированное контролируемое эксперимент, который заставляет людей курить. Для получения превосходных обработок длины книги по подготовке оценок причинные из неэкспериментальных данных см Rosenbaum( 2002), Rosenbaum( 2009), Shadish, Cook, and Campbell( 2001) и Dunning( 2012).
Тарауда мен эксперименттік және емес эксперимент деректерінен себеп-салдарлық сметасын жасауға біздің қабілеті арасындағы жарқын желісі сияқты көрінген құрылды. Шындығында, мен айырмашылық бұлыңғырлық деп ойлаймын. Мысалы, әркім шегу біз адам темекі шегуге мәжбүр Рандомизирленген бақыланатын эксперимент жасадық ешқашан тіпті қатерлі ісігіне шалдықтырады деп қабылдайды. Емес-эксперименттік деректерден себептік бағалауларды тамаша кітап ұзындығы емдеу үшін қараңыз Rosenbaum(2002), Rosenbaum(2009), Shadish, Cook, and Campbell(2001), сондай-ақ Dunning(2012).

Существует мнение, что каждое произнесенное слово имеет определенную энергетику на тонком энергетическом уровне. И если есть желание, чтобы общение между людьми в дальнейшем продолжалось в позитивном ключе, то следует отвечать не" спасибо", а" благодарю", иначе отношения постепенно начнут ухудшаться. Если вдуматься, то звучит, как абсурд. Казалось бы, человек поблагодарил обычным, привычным словом, почему отношения должны ухудшаться?
Әрбір айтылған сөздің нәзік энергетикалық деңгейде белгілі бір энергияға ие екендігі туралы пікір бар. Ал егер болашақта адамдар арасында оңтайлы қарым-қатынаста болғысы келсе, онда сіз«рақмет» емес,«рақмет» жауап бермейсіз, әйтпесе қарым-қатынас біртіндеп нашарлай бастайды. Егер сіз бұл туралы ойлансаңыз, ол абсурдтық сияқты. Адам әдеттегі, таныс сөздерге ризашылығын білдірсе, қарым-қатынас неліктен нашарлай түседі?

Но наш Монах Эол пред ней казался.
Бірақ біздің монах Aeolus оның көрінді бұрын.

Политические пути, которые казались параллельными всего лишь несколько месяцев назад, начали расходиться.
Бірнеше ай бұрын ғана параллель көрінген саяси жолдар енді айырылуда.

Нам кажется прабабушки портрет;
Бұл оның үлкен-әжесінің портреті бізге көрінеді;

Мне кажется, что Стивен Кови прав.
Менің ойымша Стивен Кови дұрыс айтады.

Жизнь кажется пустой и бессмысленной! Что делать?
Өмір бос және мағынасыз көрінеді! Не істеу?

Мне кажется, что в воздухе носится мысль о том, что в школах должно быть больше компьютеров.
Менің ойымша, айналамызда мектептерде компьютерлер көп болу қажет деген таратылатын ой- теріс ой.

Введение санкций кажется легким, безболезненным ответом на глобальное негодование, но это не так.
Санкцияларды енгізу жаһандық наразылықты көрсетудің оңай, ештеңеге тұрмайтын құралы сияқты, бірақ ол бұлай емес.

Предприниматели часто ошибаются в выборе инструментов интернет- маркетинга. Им кажется, что все просто.».
Интернет-маркетинг құралдарын таңдаған кезде кәсіпкерлер жиі шатасады. Олар бәрі де оңай деп ойлайды.

Слова, которые использует Йейтс, помимо особенного значения представляют и абстрактные мысли, которые кажутся более важными.
Ол қолданатын сөздер, олардың ерекше мағынасынан басқа, маңыздырақ болып көрінетін дерексіз ойларды да білдіреді.

Как Смарт Взвесьте Digital Pro Карманные электронные весы стек? Довольно хорошо это кажется!
Қалай істемейді Smart өлшеу Сандық Pro Pocket шкаласы жиналып? Pretty well it seems!

Так больше уже не кажется.
Биыл олай емес сияқты.

До июля 2007 года кризис субстандартного ипотечного кредитования казался исключительно проблемой Соединенных Штатов.
Америка Құрама Штаттарында үшін қатаң проблема болды сияқты 2007 жылдың шілдесіне дейін ипотекалық дағдарыс тек АҚШ мәселесіндей көрінді.

Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока-Колы, в Монтерее- буддистский монах.
Менің ойымша, Эверестте Кока- Коланын банктары, Монтереда буддалық монах бар деген ақиқатты глобализациянын үлкен жетістігі деп санаса болады.