ИСПЫТЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erleben
• prüfen
• fühlen
• empfinden
• zu testen
• zu erfahren
• zu haben
• erleiden
• verspüren

Примеры использования Испытывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испытывать качество.
Prüfung der Qualität.

Я не способен испытывать гнев.
Lch kann keinen Ärger verspüren.

И таких надобно прежде испытывать.
Und diese lasse man zuvor versuchen;

Вы начинаете испытывать мое терпение.
Sie beginnen meine Geduld zu testen.

Я больше не собираюсь ничего испытывать.
Ich kam nie dazu, es zu testen.

А ты можешь испытывать его боль?
Kannst du ebenso seinen Schmerz empfinden?

Абсолютно естественно испытывать страх.
Es ist natürlich, Angst zu haben.

Что хотите. Я могу испытывать к вам лишь большую жалость!
Ich kann für Sie nur Mitleid fühlen!

И я говорил, что тебя будут испытывать.
Und ich sagte, Sie würden geprüft.

Джон сказал, ты не способен испытывать страх или раскаяние.
John sagte, ihr könnt weder Angst noch Reue fühlen.

Наверное, ничего, но она может испытывать нм.
Es ist wahrscheinlich nichts, aber sie könnte gerade"UH" erleben.

По-моему, можно испытывать только события прошлого в этой среде.
Ich dachte, wir könnten nur vergangene Dinge erleben.

В тот день, когда их будут испытывать у огня.
Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.

После испытывать, дно не легко для того чтобы провиснуть.
Nach der Prüfung ist die Unterseite nicht einfach abzusacken.

Из-за родителей вы не можете испытывать радость.
Dank Ihrer Eltern können Sie keine Freude empfinden.

На людях нельзя испытывать лекарства, только потому, что они в отчаянии.
Leute sollten keine Medikamente testen, weil sie verzweifelt sind.

В тот день, когда их будут испытывать у огня.
Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.

Мужчины и женщины могут испытывать увеличение или ниже полового влечения.
Männchen und Weibchen konnte einen Anstieg erleben oder in Libido zu verringern.

Я решил, что больше не хочу испытывать их никогда.
Dieses Gefühl ist etwas, das ich nie wieder erleben wollte.

Смогите сделать испытывать без hanging клобука, извлекающ случай трансформаторов.
Kann Tests ohne hängende Haube tun, Fall von Transformatoren entfernend.

Но когда ты вампир, тебе не нужно испытывать этого.
Aber wenn du ein Vampir bist, musst du nicht mehr so fühlen.

Думаю, такое волнение может испытывать только свободный человек.
Es ist wohl eine Erregung, die nur ein freier Mensch empfinden kann.

Когда она умерла я решил, что больше не хочу снова испытывать такую боль.
Als sie starb beschloss ich, nie wieder sowas durchzumachen.

Знаете, я начала испытывать чувство тревоги и клаустрофобии и этот пронзительный страх смерти.
Ich litt an Angstattacken und Klaustrophobie und akuter Todesangst.

После 15 секунд пребывания в луче Вы можете начать испытывать головокружение.
Nach etwa 15 Sekunden fühlen Sie sich vielleicht benommen.

Когда вы летите частными, вы не будете испытывать перегрузку крупных аэропортов.
Wenn Sie privat fliegen, Sie werden nicht die Überlastung von großen Flughäfen erleben.

Ы будете испытывать все более т€ желые зрительные галлюцинации, паранойю, бред.
Sie werden zunehmend stärkere visuelle Halluzinationen erleiden. Paranoia, Wahnvorstellungen.

Я могу наложить шину, но ты все равно будешь испытывать ужасную боль.
Ich kann Ihnen ein Stützband geben, aber Sie werden trotzdem schreckliche Schmerzen erleiden.

Согласно такой концепции, можно испытывать сожаление по поводу многих вещей.
Innerhalb dieses Rahmens können wir offenbar Bedauern über viele verschiedene Dinge empfinden.

Метод анализа для испытывать наши материалы утвержен для того чтобы дать возпроизводимые результаты.
Berechnungsverfahren für die Prüfung unserer Materialien werden validiert, um die reproduzierbaren Ergebnisse zu geben.