ИСПЫТЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• habe
• empfinde
• fühle
• hege
• erlebe
• hab
• empfand
• erfahre
• prüfe

Примеры использования Испытываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я испытываю себя.
Ich prüfe mich.

Возможно, я испытываю Его.
Vielleicht prüfe ich auch Ihn.

Я испытываю страхи.
Ich habe Angst.

Здесь я испытываю сочувствие!
Hier empfinde ich Mitgefühl!

Я испытываю то же самое.
Ich fühle dasselbe.

Что я испытываю к тебе.
Bei dir fühle ich mich gut.

Я испытываю столько боли, Джесса.
Ich habe so große Schmerzen, Jessa.

Я постоянно испытываю такие желания.
So einen Drang hab ich ständig.

Я не испытываю к вам неприязни.
Ich habe nichts gegen Sie.

И ты знаешь, что я к ней испытываю.
Und du weißt, wie ich für sie fühle.

Я не испытываю к тебе неприязни.
Ich hege keinen Groll gegen dich.

Но чувства, которые я испытываю к тебе.
Aber was ich für dich empfinde… Das ist.

Я не испытываю к нему ненависти.
Ich empfinde keinen Hass gegen ihn.

Важно то, что я испытываю рядом с ними.
Wichtig ist, wie ich mich bei ihnen fühle.

Я испытываю к вам глубочайшее уважение.
Ich habe große Achtung vor Ihnen.

И после всего этого он понимал, что я испытываю.
Nach dieser ganzen Sache weiß er, wie ich mich fühle.

Я испытываю что-то, чего не понимаю.
Ich erfahre etwas, dass ich nicht verstehe.

Ту же боль я испытываю, думая о Ра' се.
Es ist derselbe Schmerz, den ich fühle, wenn ich an Ra's denke.

Я испытываю К вам не дружеские чувства.
Ich empfinde keine Freundschaft für Sie.

Должно быть… определенное чувство, которое я к вам не испытываю.
Es ist so, dass ich eine gewisse Empfindung für Sie nicht hege.

Я не испытываю никакой симпатии к их виду.
Ich hege kein Mitgefühl für ihre Art.

При каждом переезде я испытываю угрызения совести, ведь он такой тяжелый.
Bei jedem Umzug hab ich ein schlechtes Gewissen, weil sie so schwer sind.

Я не испытываю ненависти к моему брату.
Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.

Майкл, я испытываю к тебе искреннюю симпатию.
Michael, ich habe dich immer respektiert.

Я испытываю слабость к внешним слабостям.
Ich habe eine Schwäche für äußerliche Schwächen.

Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.
Ich selbst habe gemischte Gefühle hinsichtlich dieser Strafen.

Я испытываю точно те же ощущения, что ты описывала.
Du beschreibst genau, was ich empfinde.

Я не испытываю вражды ни к тебе, ни к остальной команде.
Ich hege keinen Groll gegen Sie oder die Mannschaft.

Я не испытываю никакой неприязни к вам и вашим людям.
Ich habe keine bösen Absichten, was Sie oder Ihre Leute angeht.

Я испытываю безграничное любопытство ко всему, что меня окружает.
Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.