ОЩУЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlen
• spüren
• zu empfinden
• des Erfahrens

Примеры использования Ощущать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, я… я могу ощущать.
Hey, ich kann fühlen.

Я не способен ничего ощущать.
Ich fühle nichts.

Мы должны ощущать это.
Wir müssen das hier fühlen.

Я начинаю это ощущать.
Ich fühle es langsam.

Я не хочу ощущать эту штуку.
Ich will dieses Ding nicht fühlen.

Найти друг друга, ощущать.
SICH FINDEN UND FÜHLEN.

Я xoчy ощущать… твоим ртом.
Ich will durch deinen Mund schmecken.

Она уже должна что-то ощущать.
Sie sollte jetzt schon etwas spüren.

Я хочу ощущать сопричастность.
Ich will mich als Teil davon fühlen.

Дети будут ощущать жизнь там.
Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.

Я начал ощущать сознание на Вулкане.
Auf Vulkan begann ich, ein Bewusstsein zu spüren.

Я снова хотела ощущать эти эмоции.
Ich wollte diese Emotionen wieder fühlen.

Я хотел ощущать женскую кожу.
Ich wollte die Haut meiner Kundinnen fühlen.

Для этого достаточно ощущать себя человеком?
Genügt es dafür… sich menschlich zu fühlen?

Каково это- ощущать себя беспомощным, быть жертвой?
Wie ist es, wenn man hilflos ist? Wenn man ein Opfer ist?

Так почему бы нам не ощущать это каждый день?
Warum sollten wir uns nicht jeden Tag so fühlen?

Ощущать надежду и радость, цветущую внутри тебя.
Solch Hoffnung zu spüren… und so eine Freude, die in dir erblüht.

Начинаю снова ощущать пальцы на ногах.
Langsam fühle ich meine Zehen wieder.

Вы действительно считаете, что оно может ощущать психологические проблемы?
Denken Sie wirklich, sie kann psychische Probleme spüren?

Я привык ощущать ее рядом.
Ich bin es gewohnt, sie neben mir zu spüren.

Я начинаю ощущать побочные эффекты, о которых говорил доктор.
Ich merke langsam die Nebenwirkungen, von denen der Arzt gesprochen hat.

Мне нравится ощущать ветерок на лице.
Ich liebe das Gefühl der frischen Luft auf meinem Gesicht.

Я люблю ощущать ауру подобных мест, которые буквально дышат историей.
Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.

Мне не понравилось ощущать боль, я это исправила.
Schmerz zu spüren, gefiel mir nicht. Das habe ich geändert.

Она могла ощущать мои чувства через некую телепатическую связь.
Sie könne meine Menschlichkeit durch irgendeine übernatürliche Verbindung spüren.

Если вы в достаточной безопасности, чтобы ощущать скуку, то вы счастливчик.
Wenn du dich sicher genug fühlst, um dich zu langweilen, hast du Glück.

Прикасаться, ощущать, понимать, что такое роскошь.
Zu berühren, zu fühlen, das Konzept von Luxus zu verstehen.

Во время путешествия вместе с Хонокой становится известно, что она может ощущать Ки.
Während ihrer Reise mit Honoka offenbart sie, dass sie chi spüren kann.

Наблюдать и ощущать конкретные и эффективные результаты всего за несколько недель.
Beobachten und fühlen sich in wenigen Wochen konkrete und effektive Ergebnisse.

Эллкрис и принцесса связаны, но я больше не могу ощущать ее присутствие.
Der Ellcrys und die Prinzessin sind verbunden. Ich kann ihre Anwesenheit nicht mehr spüren.