ОТВЕДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• essen
• genießen
• zu kosten
• zu probieren

Примеры использования Отведать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я хочу отведать ее.
Aber ich will sie schmecken.

Тогда дай отведать из чего ты сделана.
Dann lasst uns kosten, aus was Ihr gemacht seid.

Пожалуй, лучше вам отведать бульона.
Sie sollten Brühe essen.

Мы должны отведать, что подстрелили.
Wir sollten essen, was wir töten.

Возможно, у меня есть кое- то, что бы вы захотели отведать.
Ich könnte etwas haben, dass Sie essen wollen könnten.

Ничего особенного, но… Прошу отведать моей лапши.
Es ist zwar nichts Besonderes, aber bitte probieren Sie meine Nudelsuppe.

Понежиться на солнышке, отведать чего-то помимо славно известных хот-догов.
Mal in die Sonne, etwas anderes als glorifizierte Hotdogs essen.

И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать.
Und dann wischt er den Zucker von meinen Lippen, damit er mich schmecken kann.

По утрам гости могут бесплатно отведать круассан и выпить чашечку кофе.
Morgens genießen Sie kostenfreien Kaffee und ein Croissant.

Ха Ни, я собираюсь это отведать. О Ха Ни, ты серьезно недолюбливаешь Бэк Сын Чжо?
Ha Ni, ich werde dies hier genießen. oh Ha Ni, ist dir Baek Sung jo so verhasst?

Средиземноморской кухни, включая пиццу можно отведать в ресторанах на территории комплекса.
Mediterrane Küche mit Pizza kann in den Restaurants in der Anlage genossen werden.

В“ Dzirnavu krodziņš” можно отведать латышские блюда и посмотреть на старинную водяную мельницу.
Mühlenwirtshaus, wo man lettische Speisen genießen und die historische Wassermühle besichtigen kann.

Не нужно по утрам лежать в постели, когда можно отведать доброго супа из бобов, Кассандр, после ночного марша!
Du musst nicht am Morgen im Bett liegen, wenn du nach einem Nachtmarsch… eine gute Bohnensuppe genießen kannst, Kassander!

В рамках отеля работает и пиццерия, в уютной обстановке которой Вы можете отведать итальянские пиццы, печеные на дровах.
Im Hotel gibt es eine Pizzeria, in deren gemütlicher Atmosphäre sie, im Holzofen gebackene italienische Pizzas kosten können.

Пиво прямо из танков вы также можете отведать в ресторане« Masné krámy», в самом известном пивном ресторане в Чешских Будейовицах.
Das direkt vom Tank verzapfte Bier können Sie auch in Masné krámy verkosten, der bekanntesten Bierstube in České Budějovice.

Дело не сделано, пока я не решу следующую проблему… как заставить спасительницу отведать мой запретный плод?
Der Deal ist nicht erledigt, nicht bis ich das nächste Rätsel gelöst habe. Wie bekomme ich diesen Retter dazu, von meiner verbotenen Frucht zu probieren?

К услугам гостей ресторан" Metropol Café", где можно отведать блюда средиземноморской кухни и чешскую классику.
Bestandteil des Hotels ist das Restaurant Metropol Café, wo Sie eine Auswahl von mediterranen Speisen sowie tschechischer Klassik kosten können.

Сможешь это сделать с игровой линии, когда на тебя летят десять горилл, которые хотят отведать твоей сладкой, девственной крови?
Kannst du das auch wenn der Sieg auf dem Spiel steht und 10 Gorillas dich umhauen die nichts mehr wollen als dein süßes Jungfrauenblut zu kosten?

Ты можешь свободно отведать горничных, прислуг, поваров, машинисток, массажисток, даже леди, что приходит подстричь когти канарейке.
Von allen Bäumen können Sie unbehindert essen… Dienstmädchen, Dienstmägde, Köche, Schreibkräfte, Masseusen, selbst die Dame, die herkommt, um die Krallen des Kanarienvogels zu schneiden.

В то же время гигантские изоподы(« гигантские мокрицы») на вкус очень недурны, но из-за сложности их добычи отведать такое блюдо крайне непросто.
Zur gleichen Zeit schmecken Riesenisopoden(„Riesenholz“) sehr gut, aber aufgrund der Komplexität ihrer Beute ist es extrem schwierig, ein solches Gericht zu probieren.

Как в классическом итальянском ресторане в IL Patio можно отведать салаты, разнообразные закуски, пиццу, приготовленную в настоящей дровяной печи, более десяти видов пасты, а также приготовленные на гриле мясо, рыбу и морепродукты.
Wie schon in einem typisch italienischen Restaurant kann man in"IL Patio" Salat, verschiedene Snacks sowie Pizza, gebacken in einem echten Holzbackofen, und über 10 verschiedene Sorten Pasta sowie Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, zubereitet auf dem Grill, genießen.

Особый интерес представляет барельефная отделка и камины в античном стиле. Вы также можете отведать превосходную пиццу и насладиться прекрасной музыкой в пиццерии замка или же провести приятный вечер в одном из восьми баров, расположенных в самых обворожительных исторических уголках замка. По желанию в замке можно организовать частные дегустационные вечеринки.
Diese Zimmer sind durch Stücke und antike Kamine verschönert. Es ist auch möglich, einen ausgezeichneten Pizza zu kosten und gute Musik am Pizzeria des Schlosses zuzuhören, oder einen bezaubernden Abend in einem von den acht historischen Bars verbringen, die an den bezauberndsten Ecken des Schlosses liegen. Es ist möglich private Kostenpartys in dem Schloss zu organisieren.

Си, и отведаем паэлью.
Si, und essen Paella.

Отведайте блюда с французским шармом!
Kommen Sie das Essen mit französischen Charme kosten!

И если их ноги поднимаются выше головы, отведайте их.
Haben sie ihre Beine über dem Kopf, soll man sie essen.

Давайте, и отведайте" Наполеона", пока он не кончился.
Gehen Sie hinein und probieren Sie den Napoleon-Cognac, bevor er weg ist.

И сегодня мы отведаем сладостный нектар мести!
Und heute kosten wir den süßen Nektar der Rache!

Отведайте моей травы.
Kostet mal von meinem Gras.

Отведай меня, если сможешь.
Fang mich, wenn du kannst.

Вот, отведайте, моего знаменитого бонзайского рагу.
Hier. Probieren Sie mal meinen berühmten Bonzabeast-Eintopf.