НАСЛАЖДАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• genießen
• Spaß
• genießt
• genieße
• geniessen
• zu erfreuen

Примеры использования Наслаждаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

НУЖНО наслаждаться ЖИЗНЬЮ.
Ich genieße das Leben.

Наслаждаться своей семьей.
Mich an meiner Familie zu erfreuen.

И я буду наслаждаться.
Ich werde… Spaß haben… mit.

Давай наслаждаться поездкой.
Genießen wir einfach die Fahrt.

Такими моментами хочется наслаждаться.
Solche Momente genießt man.

Просто наслаждаться моментом.
Genieße einfach die Fahrt.

И наслаждаться каждым шагом с тобой.
Ich genieße jeden Schritt mit dir.

Давай наслаждаться отсрочкой.
Genießen wir diese Gnadenfrist.

Я могу больше наслаждаться людьми.
Mir macht es mehr Spaß, Leute zu treffen.

Нельзя наслаждаться собственным успехом?
Ich genieße nur meinen Erfolg?

Давай просто наслаждаться обедом.
Lasst uns einfach nur das Abendessen geniessen.

И ты будешь расслабляться. И наслаждаться собой.
Du entspannst dich jetzt und genießt das Ganze.

А сам будет наслаждаться жизнью в Италии.
Er ist in Italien und genießt sein Leben.

Моя дочь не умеет наслаждаться жизнью.
Meine Tochter weiß nicht wie man das Leben genießt.

Я буду лучше наслаждаться своим свободным временем.
Ich habe meine Freizeit sehr genossen.

Я никогда не понимала, что значит наслаждаться жизнью.
Ich hab nie herausgefunden, wie man das Leben genießt.

Ты не можешь наслаждаться этим тупым шоу.
Du genießt doch nicht wirklich diese idiotische Sendung.

Могу только посоветовать держаться крепче и наслаждаться.
Mein Rat lautet, halte dich gut fest und genieße die Fahrt.

А пока, я собираюсь наслаждаться холостяцкой жизнью.
Bis dahin genieße ich das Junggesellendasein.

Я буду наслаждаться, убивая каждого из вас.
Ich werde es genießen, auch den letzten Rest von euch zu töten.

Сегодня я собираюсь отдыхать и просто наслаждаться видом.
Heute lehn' ich mich einfach zurück und genieße diese Aussicht.

Так что давайте наслаждаться, пока у нас есть время.
Also genießen wir es, solange wir können.

Нужно не откладывать, а наслаждаться… тем, что есть.
Wir sollten nicht damit warten, das was wir haben zu genießen.

Бог запрещает мне наслаждаться сексом и дышать уверенностью.
Gott behüte, dass ich Vertrauen erwecke und Sex genieße.

Я собираюсь наслаждаться, убивая тебя… или мы будем.
Ich werde es genießen, dich zu töten… oder wir werden es..

Нет, не приятно. Не смей этим наслаждаться, это медицинская процедура.
Nein tut es nicht, genieße es nicht, das ist eine medizinische Proz.

И я не могу не наслаждаться любой мелочью в этом мире.
Ich kann einfach nicht anders, als es geniessen, alles anzusehen.

Нам всем повезло, что мы можем наслаждаться этими прекрасными блюдами и напитками.
Wir sind so gesegnet, dass wir diese fabelhaften Speisen und Getränke geniessen können.

Я не знаю, стоит ли мне наслаждаться моментом, или сразу приступить к делу.
Ich weiß nicht, ob jeden Augenblick genoß oder einfach mich betrinken sollte.

Пенсионеры должны наслаждаться жизнью, а не усложнять ее!
In der Rente genießt man das Leben, man verkompliziert es nicht!