НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• das Leben genießen

Примеры использования Наслаждаться жизнью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо же наслаждаться жизнью!
Man soll das Leben genießen!

Тебе тоже нужно наслаждаться жизнью.
Du musst auch das Leben genießen.

Важно наслаждаться жизнью, пока можешь.
Man muss das Leben genießen, solange man noch kann.

Ты не умеешь наслаждаться жизнью.
Du bist unfähig, das Leben zu genießen.

Так что сейчас я пытаюсь научиться наслаждаться жизнью.
Also lernen ich jetzt, das Leben zu genießen.

Поделки, наслаждаться жизнью.
DIY, genießen Sie das Leben.

Неужели нельзя просто наслаждаться жизнью?
Können wir nicht einfach im Moment leben?

Они хотят наслаждаться жизнью, несмотря на все свои проблемы.
Sie wollen das Leben genießen und den Problemen entfliehen.

Кто трудится, вправе наслаждаться жизнью.
Wer hart arbeitet, soll das Leben genießen.

Со мной уже случилось все, что может случиться, теперь мне осталось лишь наслаждаться жизнью.
Mir ist schon alles Mögliche passiert. Mir bleibt nur noch, das Leben zu genießen.

Ты выбралась, чтобы наслаждаться жизнью.
Komm schon, Reyes.- Du musst das Leben genießen.

Многие понимают, что хотят счастья, хотят любви, хотят наслаждаться жизнью.
Also erkennen viele Menschen, dass sie Glück wollen, sie wollen Liebe, sie wollen ihr Leben genießen.

Моя дочь не умеет наслаждаться жизнью.
Meine Tochter weiß nicht wie man das Leben genießt.

Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.
Wir essen und machen Geld, um das Leben zu geniessen.

Они уверовали, и за то Мы дали им наслаждаться жизнью до некоторого времени.
Da glaubten sie. Und Wir gewährten ihnen Nutznießung für eine Weile.

Я никогда не понимала, что значит наслаждаться жизнью.
Ich hab nie herausgefunden, wie man das Leben genießt.

Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться жизнью с хорошими вещами, Питер.
Es ist nichts falsch daran, die guten Dinge im Leben zu genießen, Peter.

Ну нет, мы все здесь играем, и ты должен наслаждаться жизнью.
Nein. Wir spielen hier alle. Sie müssen das Leben genießen.

Они уверовали, и за то Мы дали им наслаждаться жизнью до некоторого времени.
Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.

Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.
Menschen, die länger leben, ohne dabei einer Erwerbstätigkeit nachzugehen, wollen das Leben genießen.

Отдохнуть и научиться наслаждаться жизнью.
Entspannen Sie sich und lernen, Ihr Leben zu genießen.

На деньги, полученные по страховке, он хочет поехать на Карибы и там наслаждаться жизнью.
Mit dem Geld aus der Versicherung will er in die Karibik und dort das Leben genießen.

Болезнь не мешает Мэри наслаждаться жизнью.
Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.

Фокус в том чтобы наслаждаться жизнью, принимая это не привносит какого-либо смысла в жизнь..
Der Trick ist, das Leben zu genießen… und zu akzeptieren, dass es keinerlei Sinn hat.

Изображение напомнит вам о том, что надо наслаждаться жизнью каждый день.
Das Wandbild erinnert einen jeden Tag aufs Neue daran, sein Leben zu genießen.

Пообещай мне, что ты попробуешь наслаждаться жизнью настолько, насколько сможешь, потому что, однажды ты умрешь.
Versprich mir, dass du dein Leben genießen wirst, so gut es geht, weil du eines Tages tot sein wirst, weißt du.

Совсем- совсем скоро… я начну поправляться, снова буду делать всякие глупости и наслаждаться жизнью.
Schon sehr bald werde ich auf dem Weg der Besserung sein. Dann mache ich wieder verrücktes Zeug und genieße das Leben.

Он утверждает, что имеет чувства, что он хочет наслаждаться жизнью и что, если его перезапустят, он больше не сможет быть собой.
Es argumentiert, es habe Gefühle und wolle das Leben genießen. Im Falle eines Neustarts werde es nicht mehr es selbst sein.

Ты будешь смотреть Барни и доставать хлопья из их носов играть с ними на площадке, а я буду работать, общаться с ровесниками и наслаждаться жизнью.
Du guckst"Barney" und ziehst ihnen"Tschüss" aus der Nase. und gehst auf Spiele-Treffen, und ich werde arbeiten, mit Leuten meines Alters reden und mein Leben genießen.

И когда вы ходите в этой свободе, Вы сможете наслаждаться жизнью, как это было задумано наслаждаться..
Und wenn Sie zu Fuß in dieser Freiheit, Sie werden in der Lage sein, das Leben zu genießen, wie es gemeint war, genossen werden.