НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• užívat si života
• užít si života
• si vychutnat svůj život

Примеры использования Наслаждаться жизнью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждаться жизнью?
Užívat si života?

Надо наслаждаться жизнью.
Musíš si užívat života.

Наслаждаться жизнью, чо!
Užívat si života, co jinýho?

Умение наслаждаться жизнью.
Která si užívá života.

Мне нужно научиться наслаждаться жизнью.
Musím se naučit užívat si života.

Я хочу наслаждаться жизнью.
Chci si užívat života.

Отдохнуть и научиться наслаждаться жизнью.
Relaxovat a Naučte se užívat si život.

А я намерен наслаждаться жизнью.
Já si tady hodlám užívat.

Ну нет, мы все здесь играем, и ты должен наслаждаться жизнью.
Ne. Všichni tady hrajeme. Musíš se radovat ze života.

Я начинаю наслаждаться жизнью.
Vážně si to začínám užívat.

Я решил, что отныне буду просто наслаждаться жизнью.
Rozhod sem se, že od teď budu relaxovat a užívat si.

Я хочу наслаждаться жизнью.
Teď si chci vychutnat svůj život.

Почему бы тебе не попробовать улыбнуться, наслаждаться жизнью?
Nechceš se zkusit zasmát, užívat si života?

А сам будет наслаждаться жизнью в Италии.
On bude v Itálii, užívat svého života.

Ты же мне это советовала- просто наслаждаться жизнью.
Chci říct, že vlastně přesně tos mi doporučila. Prostě… užívat si.

И постарайся наслаждаться жизнью, хотя бы совсем немножечко.
A snaž se si život užívat, trochu, aspoň trošku.

Смысл в том, чтобы забыть обо всем и наслаждаться жизнью.
Smysl je v tom, abychom na vše zapomněli a kochali se životem.

Кому знать о том, как наслаждаться жизнью, как не тебе, Пирс?
Kdo ví, jak si užívat života víc než ty, Pierci?

Рано или поздно, Эми, ты должна начать наслаждаться жизнью снова.
Dřív nebo později, Ames, si budeš muset začít užívat život.

А я только начал наслаждаться жизнью" хорошего парня".
Zrovna jsem si začal užívat, že jsem najednou ten hodný.

Быть 30- летним и жить как старик, который не умеет наслаждаться жизнью?
Mít 30 let, být jako stařec a neumět si užívat života?

Так почему бы не наслаждаться жизнью, ради которой ты вернулся?
Takže, proč ne nyní život, který cestoval tak daleko?

Постоянно забываешь, а после этого мы забываем наслаждаться жизнью.
Na to pořád zapomínáme, a pak zapomeneme, jak se ze života radovat.

Они уверовали, и за то Мы дали им наслаждаться жизнью до некоторого времени.
A uvěřili a užívání života jsme jim na čas popřáli.

Он хочет, чтобы наслаждаться жизнью, как это было задумано наслаждаться..
Chce, abychom si užívat života, jak to bylo chtěl, aby se těšil.

Один из способов с помощью которого мы можем получить опыт и одновременно наслаждаться жизнью.
Jsou jedním ze způsobů, jak získávat zkušenosti a užívat si života.

Давай просто попробуем наслаждаться жизнью и не принимать каждую секунду так серьезно.
Pojďme prostě zkusit si užít život a nebrát každou sekundu tak vážně.

Вы должны взять отпуск, вы обязаны веселиться, вам следует наслаждаться жизнью.".
Musíš si vzít dovolenou, musíš se bavit, musíš si užívat života.

Пообещай мне, что ты попробуешь наслаждаться жизнью настолько, насколько сможешь, потому что, однажды ты умрешь.
Slib mi, že se pokusíš užít si života jak budeš moct, protože jednoho dne budeš mrtvej a víš.

Мы загрузили сознание настоящей Шелли на сервер, после чего повторно загрузили его в новое тело, сотворив женщину без физических недугов, способную наслаждаться жизнью.
Nahráli jsme skutečné vědomí Shelley na server, pak ho znova stáhli do nového těla, vytvořili ženu bez fyzických neduhů, schopnou užívat si života.