TĚŠIT на Русском - Русский перевод

• наслаждаться
• ждать
• рады
• насладиться
• радовать

Примеры использования Těšit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na co se máme těšit?
Что нас ждет?

Budeme se těšit na vaši odpověď.
Мы будем ждать вашего ответа.

Máme se na to těšit.
Ведь мы так этого ждали.

Budeme se těšit na váš návrat.
Мы будем ждать вашего возвращения.

Ale na co se mám těšit?
Но чего мне ждать впереди?

Přišel jsem se těšit z vaší společnosti.
Я пришел насладиться вашим обществом.

Aspoň se máš na co těšit.
Ну, зато знаешь чего ждать!

Měla by vás těšit jedna věc.
Вы должны быть рады одной вещи.

Takže se mám na co těšit.
Поэтому мне есть что ждать.

Takže na tohle se mám těšit. Být ošetřovatelem.
Так вот, чего мне ждать… буду санитаром.

Mělo by tě to těšit.
Я думала, что ты будешь рад этому решению.

Na co se mám těšit, na další řadu Teen Mom?
Чего мне ждать? Следующего сезона" Мама подросток"?

To vás musí těšit.
По крайней мере это должно тебя радовать.

Proč by mě mělo těšit, že mě zbožňují muži?
Какая радость мне с того, что меня уважают остальные мужики?

Myslím, že to by vás mělo těšit.
Думаю, это должно тебя радовать.

Já vím, jen jsem se chtěla těšit ze tvé společnosti.
Знаю, я лишь хотела насладиться твоей компанией.

Ale jak šel čas, začala se na tebe těšit.
Со временем она стала ждать твоего рождения.

To by tě mělo těšit, když tak miluješ doplňky.
Это должно тебя порадовать, потому что ты любишь аксессуары.

Federace se bude na ten den těšit.
Федерация будет приветствовать этот день.

A vás by mělo těšit, že vaší matce někdo vaří večeře.
И вы должна быть рады, что кто-то ежедневно готовит вашей матери ужин.

Noví zákazníci mohou těšit $2 sleva.
Новые клиенты могут наслаждаться$ 2 скидка.

Jak dlouho se budeme moci těšit z vaší hojivé přítomnosti ve městě?
Как долго мы сможем наслаждаться вашим присутствием в городе?

Existuje osm super úrovně pro vás těšit.
Есть восемь совершенно разных уровнях для вас насладиться.

Hosté mohou také těšit velké širokou škálu nápojů a občerstvení v lobby baru.
Гости также могут насладиться большим широкий выбор напитков и легкие закуски в лобби- баре.

Budeme se na to nesmírně těšit, pane Dewy.
Я буду очень ждать этого часа, мистер Дьюи.

K dispozici je osm neuvěřitelné úrovně jsou k dispozici pro Vás těšit.
Есть восемь невероятные уровни, доступные для вас наслаждаться.

Romantický design a interaktivní prostředí s roztomilými obrázky vám pomohou těšit zázrakům lásky….
Романтический дизайн и интерактивная среда с милыми изображениями помогают вам наслаждаться чудесами любви….

K dispozici je osm intenzivní úrovní jsou k dispozici pro Vás těšit.
Есть восемь интенсивных уровней, доступных для Вас, чтобы наслаждаться.

Potom se má Tim po svém utajovaném večírku na co těšit.
Уххх! Значит Тиму есть чего ждать в качестве подарка на сегодняшней сюрприз- вечеринке.

V pokerové akce jsou inovativní dává hráčům větší důvod těšit pokeru.
В акции покер являются инновационными предоставляя игрокам больше оснований, чтобы насладиться игры в покер.

Как использовать "těšit" в предложении

I letos se mají návštěvníci mezinárodního veletrhu elektrotechniky, elektroniky, automatizace a komunikace na co těšit.

Můžete se těšit na rozkvétající lužní les, mláďata na naší farmě.

Diváci se mají na co těšit a my to bereme jako naši vstřícnou pomoc festivalu s rozšířením o alternativní dramaturgii.

Můžete přiblížit, na co se letos mohou návštěvníci těšit?

Jeho produkce se ujal Robert De Niro ve spolupráci s Grahamem Kingem, fanoušci Freddieho Mercuryho se tedy mohou těšit na kvalitní výpravnou podívanou.

Těšit se tak můžete třeba na Sunshine nebo Potomky lidí.

Velké množství návštěvníků a řada pozitivních ohlasů byly pro všechny organizátory tou největší odměnou, a tak se budeme těšit na 2.

Diváci mohli po celou dobu zápasu sledovat pohledné, rychlé a útočné ragby. ´Canes nakonec může těšit alespoň fakt, že si připsali oba bonusové body.

Ztraceno v prostoru Musím ještě chvíli vydržet, pak se můžete zase těšit na další interiérově fotky :).

V následných 4 dnech jsme se mohli těšit modré obloze a bílým mráčkům, zářivému slunci a neskutečně výborné viditelnosti, která dosahovala mnoha kilometrů.