НАСЛАДИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• užít
• vychutnat
• užívat si
• těšit
• vychutnávat
• vychutnej si
• užívání
• užijte si

Примеры использования Насладиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пришел насладиться вашим обществом.
Přišel jsem se těšit z vaší společnosti.

Так, и каким именно зрелищем я должен насладиться?
Dobře, tak čím přesně by se mé oči měli kochat?

Знаю, я лишь хотела насладиться твоей компанией.
Já vím, jen jsem se chtěla těšit ze tvé společnosti.

Есть восемь совершенно разных уровнях для вас насладиться.
Existuje osm super úrovně pro vás těšit.

Хочешь сказать, что я должна насладиться театром сегодня вечером?
Takže říkáš, že si mám dneska to divadlo vychutnat?

Я просто хочу насладиться временем вместе с тобой и Такером, окей?
Chci si prostě užít čas s tebou a Tuckerem, dobře?

Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими.
Můžete to zkusit dnes, a já vám mohu říci, užijte si to.

Я хотел насладиться вечерком, а там у меня нет крыльца, так что.
Chtěl jsem si trochu užít večer a nemám tam terasu, takže.

Не могла бы ты просто дать мне насладиться этим моментом незнания чего-то?
Nemůžeš mě nechat užívat si ten okamžik nevědění?

Я слишком долго этого ждал, Мэйсон. и я собираюсь насладиться этим.
Na tohle jsem čekal dlouho, Masone, a hodlám si to užít.

Если ты так хотела насладиться, зачем привела малыша Дин- дона?
Jestli si to hodláš užít, proč jsi s sebou přivlekla Ding Donga?

Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.
Nebo jen jednoduše udělat si čas zpomalit a vychutnávat život.

Потому что он может полностью насладиться перец, когда ему заблагорассудится!
Neboť on může důkladně vychutnat pepře, když se mu zachce!

Окончание колледжа это событие которым вы должны насладиться.
Promoce na vysoké je jistě úspěchem, který byste si měli vychutnat.

Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.
Není žádný důvod, proč byste si vy dva nemohli užít romantické večeře.

Вся эта стена будет в окнах, Так мы сможем насладиться видом.
Celá tahle stěna bude prosklená, takže se budeme moct kochat výhledem.

Я думаю мы можем все равно насладиться историями о рыбалке, торговле, и.
Myslím, že si pořád můžeme vychutnat příběh o rybaření a vyměňování.

Ты просто хотела насладиться моей блистательной компанией, моим невероятным шармом?
Chtěla sis jen užít mou ukouzlující společnost, můj šarm?

Стюард пройдет по салону с наушниками, если вы хотите насладиться.
Letuška bude procházet kabinu se sluchátky, pokud byste si chtěli vychutnat.

Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо… занявшись рафтингом.
Je čas odpočívat a užívat si coloradské velké řeky. Sjíždění peřejí.

Да, большое яблоко- очень вкусное и я планирую насладиться каждым его кусочком.
Ano, Big Apple je vynikající a mám v plánu si vychutnat každé sousto.

И теперь вы готовы насладиться всем спектром пострясающих услуг DirecTV.
A nyní, jste připraveni si užít celé spektrum zajímavých programů DirectTV.

В жизни так мало моментов чистого удовольствия, я должен насладиться этим.
V životě je tak málo chvil čisté radosti. Cítím povinnost si to vychutnat.

Может, тебе пора насладиться остатками своей смертной жизни, пока еще можешь.
Možná by sis měl užít zbytek svého smrtelného života, dokud ještě můžeš.

Может тебе стоит присесть, насладиться печеньем, выпить чая со льдом.
Proč si nesedneš, vychutnej si sušenku, dej si ledový čaj.

Идеальная недвижимость для клиентов, которые хотят насладиться полным спокойствием.
Ideální nemovitost pro zákazníky, kteří si chtějí vychutnat naprostý klid.

Гости также могут насладиться большим широкий выбор напитков и легкие закуски в лобби- баре.
Hosté mohou také těšit velké širokou škálu nápojů a občerstvení v lobby baru.

В акции покер являются инновационными предоставляя игрокам больше оснований, чтобы насладиться игры в покер.
V pokerové akce jsou inovativní dává hráčům větší důvod těšit pokeru.

Оба этих игроков среди других участников смогли насладиться захватывающими года в области покера.
Oba z těchto hráčů mezi ostatními účastníky mohli vychutnat úchvatný rok v oblasti pokeru.

Не позволяйте себе упустить эту возможность насладиться процентов скидки от онлайн покер турниры тоже.
Netroufám si ujít tuto příležitost užít procent slevy z online pokerových turnajů taky.