РАДЫ на Чешском - Чешский перевод

• rádi
• vítaná
• vítán
• radost
• šťastní
• nadšení
• těší
• šťastný
• potěšením
• vítána
• jsme
• potěšeni
• vítaní
• jsou nadšeni
• jsme vděční
• spokojení
• nadšené
• vítání
• ulevilo
• radina

Примеры использования Рады на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе здесь не рады.
Nejsi tu vítaná.

Они были рады за меня.
Byli za mě šťastní.

Спасибо, мы очень рады.
Díky, jsme vážně nadšení.

Рады быть в Ласки!
Jsem šťastný, že jsem v Laskey!

Вам не рады в этом баре.
Nejste vítán v tomto baru.

Мы рады, что ты вернулся.
Máme radost, že ses vrátil.

Лоис, тебе здесь всегда рады.
Lois, jsi tu vždy vítaná.

Мне не рады за столом героев?
Nejsem vítaná u stolu hrdinů?

Пожалуйста. Вам здесь всегда рады.
Prosím, vy jste vždycky vítaná.

Что ж, тебе всегда будут рады на Стене.
No, na Zdi jsi vždycky vítán.

Тебе будут рады в церкви в любое время.
V kostele budete kdykoliv vítán.

Конечно, тебе будут рады на свадьбе.
Samozřejmě jsi na svatbě vítaná.

Тебе не рады в этой спальне, Конрад.
V této ložnici nejsi vítán, Conrade.

Ну, знаешь, тебе здесь рады.
Ale, však víš, jsi tady vždycky vítaná, víš.

Красному скакуну всегда рады в Риверране.
Rudý oř byl v Řekotočí vždy vítán.

Мы рады, что вы приняли наше приглашение.
Těší nás, že jste přijal naše pozvání.

Ты знаешь, тебе здесь всегда рады, Бекка.
Becco, víš, že jsi tu vždy vítaná.

Вам не рады в этой больнице, мистер Джейн.
Nejste vítán v této nemocnici, pane Jane.

Твои родители будут рады, что я ушла.
Tvoji rodiče asi mají radost, že jsem vypadla.

Все… так рады, что ты наконец здесь, Джо.
Všichni jsou… tak nadšení, že jsi tu, Joe.

И они действительно рады тому, что я ушел из дома.
A mají opravdu radost, že jsem odešel z domu.

Они так рады что наконец- то стали отцами.
Jsou tak nadšení, že jsou z nich konečně tatínci.

Мы все здесь, и будем рады, если ты к нам присоединишься!
Jsme všichni tady a budem šťastní když se k nám připojíš!

И мы рады, что выбрались из-под влияния Фрэнка.
To jsi měl. Hlavně mě těší že jsme se zbavili Franka.

Думаю, вы все рады, что я посетил вас этой ночью.
Myslím, že budete všichni šťastní, že jsem sem přišel.

Дом стал более живым, и я знаю, почему они так рады.
V domě to aspoň víc živo a já vím, z čeho mají takovou radost.

Вам всегда будут рады в моем приходе, миссис Стаунтон.
V mé kongregaci jste vždy vítaná, paní Stauntonová.

Да, и они были рады получать меньше, лишь бы их не выгнали.
Ano a byli šťastní, že berou méně, místo aby skončili na dlažbě.

Вы не можете быть настолько рады, когда мы разойдемся на сей раз, Доктор.
Možná, že tentokrát nebudete mít z tohoto setkání takovou radost, Doktore.

Я надеюсь все будут рады познакомиться, так же как и я.
Doufám, že ze setkání s ní budete tak nadšení, jako jsem byla já.