ЖЕЛАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• žádoucí
• vítaná
• chtěná

Примеры использования Желанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И потому более желанной.
A také více žádoucí.

Быть желанной- это прекрасно.
Být chtěný je dobré.

Это заставляет чувствовать себя желанной.
Připadám si žádoucí.

Ничто не делает жену более желанной, чем крепкие напитки.
Nic neudělá ženu více žádoucí než opojnný nápoj.

Со мной она чувствует себя желанной.
Jsem, aby se cítila žádoucí.

По-моему, ничто не делает жену более желанной, чем крепкие напитки.
Že nic neudělá ženu více žádoucí, než silné pití.

И я не только о том, что бы быть желанной.
A není to o tom být chtěná.

Желанной, Рик, работу делает не одна лишь идущая в комплекте с ней сумма.
Co dělá práci potřebnou, není jen částka, Ricku.

Если только так я стану более желанной.
Jenom pokud mě pak budeš chtít víc.

Возможно, если бы ты лучше выглядела, более желанной, Финн был бы уже твой.
Možná kdybys vypadala líp, víc vyzývavě, Finn by byl tvůj.

Я Борджиа, и я не чувствую себя желанной.
Jsem Borgia. A cítím se nemilovaná.

Мы знаем, Эллиот, ты говорил об этом больше, чем о своей желанной встрече с Андерсоном Купером.
My víme, Elliote, mluvíš o tom víc než o svém vysněném rande s Andersonem Cooperem.

Прям заставляет девушку чувствовать себя желанной.
A holka se hned cítí vítaná.

Но это не помешало ей стать… самой привлекательной и желанной женщиной на земле.
Přesto se z ní stala nejatraktivnější a nejžádanější žena na Zemi.

Возможность хранить SMS и iMessages в iCloud была бы очень желанной для всех владельцев iPhone или iPad.
Schopnost ukládat SMS a iMessages do iCloud by byla velmi vítaná pro všechny vlastníky iPhone nebo iPad.

И Вы… хотели быть его единственной желанной леди.
A vy… jste chtěla být jedinou paní jeho tužeb.

Что же я получаю, основываясь на этой прекрасной, гладкой, желанной силе, это очень шумный вариант.
Takže nakonec skončím, místo té krásné, hladké, kýžené síly, je tato šumem zamořená verze.

Если бы я была мужчиной, то платила бы за секс желанной женщине.
Kdybych byla mužem, žádoucím ženám bych za sex platila.

Уверенна, он может сопереживать, и заставить вас чувствовать себя желанной, привлекательной, но он вас использует.
Jsem si jistá, že… umí být empatický a že se díky němu cítíte chtěná, atraktivní, ale využíval vás.

Папа Иннокентий VIII умирал, И папский престол был желанной добычей для всех.
Papež Innocent VII umíral, a papežský stolec byl kořistí, po které toužili všichni.

Я желанна, Аманда.
Jsem žádoucí, Amando.

Желанный халифат был восстановлен.
Toužili jsme po znovunastolení chalífátu.

Джо… Я желанна, верно?
Joe… že jsem žádoucí?

Конечно, не тот факт что я нахожу вас обеих красивыми и желанными.
Určitě ne tím, že vás obě dvě považuji za nádherné a žádoucí.

Вы можете полагать, не нужно старику иметь молодую и желанную жену.
Možná si myslíte, že se nesluší, aby měl starý muž krásnou a žádoucí ženu.

Вы очень красивая и желанная женщина.
Jste krásná a velmi žádoucí žena.

Иногда она очень женственная, красивая, изящная и даже желанная.
Ale občas je hodně ženská a příjemná, dokonce i žádoucí!

Они боятся быть желанными.
Mají strach být žádoucí.

Сексуальный, идеальное тело, отстраненный, желанный, но недоступный.
Sexy, perfektní tělo stojící v opodál, žádoucí ale nedosažitelný.

У нас эмансипация мужчин очень же… желанная.
U nás emancipace mužů velice žá… žádoucí.