ЖЕЛАТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• žádoucí
• raději
• nejlépe
• pokud možno
• vhodné
• ideálně
• ádoucí
• nejraději
• nejlíp
• přednostně

Примеры использования Желательно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желательно на восемь.
Raději na osm.

На север… желательно.
Na sever… pokud možno.

Желательно с мужчиной?
Například muž?

Брецели, желательно баварские.
Tři citróny. Preclíky, nejlíp Bavorské.

Желательно, живым.
Pokud možno, živého.

Влияние эффективно только тогда, когда оно желательно, детектив.
Vliv je účinný pouze v případě, že je to žádoucí, detektive.

Желательно одетой.
Pokud možno oblečená.

Предположим, что наличие этой программы желательно( 3).
Pøedpokládejme, ¾e existence programu a jeho dostupnost je ¾ádoucí.( 3).

Желательно скотчем.
Pokud možno skotskou.

Парни, вы должны помочь мне найти клинику, желательно, бесплатную.
Hele kluci, potřebuju, abyste mi našli nějakou kliniku,- nejlíp zadarmo.

И желательно живой!
A pokud možno živého!

Я просто хотела пытать их, медленно, в своем подвале желательно кислотой.
Jen jsem je chtěla pomalu mučit ve sklepě, nejraději pomocí kyseliny.

Желательно с орешками.
Nejraději s oříškama.

Когда мне будет 16 я буду иметь свой собственный автомобиль, желательно красного цвета.
Až mi bude 16,budu mít své vlastní auto. Pokud možno červené.

И желательно без дерзостей.
A raději v klidu.

Мне нужно побеседовать с Джинни наедине, желательно в тихой, укромной обстановке.
Potřebuju si s Jeannie promluvit o samotě, nejlépe na nějakém tichém místě.

Желательно, моего возраста.
Nejlíp v mým věku.

Новая лицензия неудобна и неуравновешена, так что по-прежнему желательно избегать использования Qt.
Nová licence je nevýhodná a nespravedlivá, tak¾e je stále ¾ádoucí vyvarovat se pou¾ití Qt.

Желательно, в форме песни?
Nejlíp ve formě písničky?

Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из-за бедности.
Snížení nezaměstnanosti je samozřejmě žádoucí, ale mnozí teroristé nepocházejí z chudobných poměrů.

Желательно в разных странах.
Pokud možno každý v jiné zemi.

Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Spolupráce v bezpečnostních otázkách je pro Spojené státy žádoucí a pro země v oblasti nepostradatelná.

Желательно до того, как они нас убьют.
Ideálně předtím, než zabijí nás.

Желательно не одержимый и не голодный?
Raději ne nikdo posedlý či hladový?

Желательно что-нибудь, где не надо носить латекс.
Přednostně něco, co nevyžaduje, abych nosila latex.

Желательно добавить систему гидромассажа и аэромассажа.
Žádoucí je přidání hydromasážní a vzduch masážní systém.

Желательно, чтобы облегчить штаммы механической обработки, тепло медленно.
Žádoucí zmírnit kmeny obrábění teplo pomalu do.

Желательно без присутствия крутого голливудского адвоката.
Nejraději bez prvotřídního hollywoodského právníka v místnosti.

Желательно раньше, чем угрюмая старуха с косой приложит чем-нибудь тяжеленным моего горячего парня.
Raději předtím, než ten sekáč pustí něco hodně těžkého na mého žhavého přítele.

Желательно, чтобы тратить собственное время на Интернет и попытаться понять всю имеющуюся информацию.
Je vhodné věnovat správný čas na internetu a snažit se pochopit všechny dostupné informace.