СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• příslušné
• odpovídající
• vhodné
• odpovídají
• relevantní
• související
• reagující
• vyhovují
• se shoduje
• vyhovující
• patřičná
• příslusné
• náležité
• přiměřená

Примеры использования Соответствующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нашла соответствующие сервера.
Našla jsem příslušný servery.

Отметьте их все как" соответствующие".
Jen označte všechny jako" reagující.".

У вас есть соответствующие медицинские документы?
Máte náležité lékařské potvrzení?

Соответствующие загробной жизни были уведомлены.
Relevantní posmrtný život byl uvědoměn.

Ну, тогда, кто обрабатывает соответствующие угрозы?
Tak kdo se teda stará o relevantní hrozby?

Пометьте их как соответствующие или несоответствующие.
Označte je jako reagující nebo nereagující.

Показать только строки, соответствующие фильтру.
Zobrazovat pouze řádky, které odpovídají filtru.

Соответствующие Валюта могут регулироваться индивидуально.
Příslušný Měna lze individuálně nastavit.

Идеальным вариантом будут соответствующие SERA аквариумные тумбы.
Vhodné jsou např. sera akvarijní skříňky.

Продукты, соответствующие вашему выбору, не найдены.
Žádné produkty nebyly nalezeny odpovídající svou volbu.

А вот здесь- авиарейсы и соответствующие номера бортов.
Dál letecké společnosti a odpovídající čísla letadel.

Соответствующие насадки можно распознать по логотипу SpeedClic.
Vhodné příslušenství se pozná podle loga rychloupínání SpeedClic.

У Арсено были следы на запястье, соответствующие этим наручникам.
Modřiny na Arceneauxově zápěstí tomu odpovídají.

Соответствующие статистические данные показывают, что утечка шва составляет 65%.
Relevantní statistiky ukazují, že únik svaru činí 65%.

Применимость: пакеты драйверов, соответствующие оборудованию клиента.
Použitelnost: Balíčky ovladačů odpovídající hardwaru klienta.

Если мы найдем доказательства тому, что это терроризм, мы предпримем соответствующие меры.
Pokud najdeme důkaz terorismu, učiníme patřičné kroky.

Будут скачаны только ссылки, соответствующие этому регулярному выражению.
Pouze odkazy, které odpovídají tomuto regulárnímu výrazu.

Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям:.
Vyznavači zdravé výživy zde najdou jídla, vyhovující jejich nárokům:.

Включить параметры, соответствующие любым из выбранных платформ.
Zahrňte nastavení, které se shoduje s kteroukoli z vybraných platforem.

Соответствующие настраиваемые типы столбцов включают« текст, комментарии и композит».
Vhodné typy vlastních sloupců zahrnují text, komentáře a složený.

Здесь выставлены все соответствующие новые продукты и новые концепции.
Všechny související nové produkty a nové pojmy jsou zde vystaveny.

Были обнаружены места концентрации ДНК, соответствующие расположению глаз, носа и рта.
A našli body zvýšené koncentrace DNA odpovídající umístění očí, nosu a úst.

Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
Dnes však mezinárodní společenství vhodné prostředky kontroly má k dispozici.

Характеристики формованных изделий, оптимизация машины и соответствующие параметры процессов.
Vlastnosti lisovaných dílů, optimalizace strojů a relevantní procesní parametry.

Включить параметры, соответствующие всем выбранным платформам.
Zahrňte nastavení, které se shoduje se všemi vybranými platformami.

Соответствующие лечения депрессии, однако, может помочь большинству людей, которые страдают от депрессии.
Vhodné deprese léčba však může pomoci většina lidí, kteří trpí depresí.

Я нашел следы лубриканта, соответствующие тому, что используется в латексных презервативах.
Objevil jsem stopy lubrikantu, odpovídající tomu, který se používá na latexové kondomy.

Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из-за рубежа.
Náležité instituce nelze vybudovat rychle ani je importovat ze zahraničí jako konfekci.

Для наших торговых партнеров предоставляем индивидуальные калькуляции, соответствующие количеству заказа.
Pro naše obchodní partnery poskytujeme individuální cenovou nabídku odpovídající výši objednávky.