НЕОБХОДИМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• potřebné
• nezbytné
• potřebujeme
• požadované
• nutné
• příslušné
• zapotřebí
• vyžadované
• vyžaduje
• nezbytnými

Примеры использования Необходимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делал вещи… необходимые вещи.
Udělal jsem věci, nutné věci.

Все необходимые документы в этом конверте.
Všechny doklady, které potřebujete, jsou v této obálce.

Тут у нас все необходимые доказательства.
Tady jsou veškeré důkazy, které potřebujeme.

Похоже, мы собрали все необходимые улики.
Myslím, že máme všechny důkazy, které potřebujeme.

Там ты получишь необходимые тебе тишину и спокойствие.
Budeš tam mít ticho a klid, který potřebuješ.

Мы можем делать дела, Майкл- большие дела, необходимые.
Můžeme dělat různé věci, Michaele-- velké věci, nutné věci.

А я получу необходимые нам ответы.
Proč mi raději nedáš tu bibli, a já seženu odpovědi, které potřebujeme.

Доступ к порталу Haas с компьютера и получить необходимые" код".
Přístup na Haas portál z počítače a načíst požadovaná" kód".

У обоих есть коды, необходимые для доступа в систему.
Oba disponují nezbytnými kódy k přístupu do systému.

Мне сделать необходимые распоряжения касательно нее, вместе с остальными?
Mám učinit příslušná opatření i pro ni?

Вы дали нам ресурсы необходимые для нашего развития.
Dali jste nám zdroje, které potřebujeme pro náš růst.

Мышцы, необходимые для дыхания, внезапно начинают содрогаться от спазм.
Svaly, které potřebujeme k dýchání, se najednou stáhnou.

Ч- отруднича€ с полицией, мы получим необходимые доказательства.
Spolupracujte s policií, abychom dostali ten důkaz, který potřebujeme.

Важные советы, необходимые для поддержания в помещении озеленения.
Důležité tipy nutný pro udržení Vnitřní úpravy terénu.

Необходимые документы не заполнили, а значит, никаких обвинений.
Nezbytný papíry nikdy nebyly uložený, takže nejsou ani žádná obvinění.

Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Jsou příslušná opatření na pomoc takovým zemím zavedena do praxe?

Наверняка, вам, как библиотекарю, не трудно было найти необходимые книги по ботанике.
Jste knihovnice, určitě nebylo těžké najít potřebnou botanickou literaturu.

Скорее, предоставит нам необходимые человеческие ресурсы, чтобы найти это существо.
Spíš nám dá lidi, které potřebujeme, abychom tu věc našli.

Она дала необходимые показания, и с того момента она больше об этом не упоминала.
Posyktnula jim nezbytnou výpověď a od té doby o tom už nepromluvila.

Рядом находятся все необходимые удобства- рестораны, магазины, рынки, кафе.
V blízkosti jsou všechna potřebná zařízení- restaurace, obchody, trhy, kavárny….

В окне Мастер добавления компонентов выберите команду Добавить необходимые компоненты.
V okně Průvodce přidáním funkcí klikněte na možnost Přidat požadované funkce.

Моя подготовка… необходимые навыки, победить коррупцию в" Уэйн Энтерпрайзис".
Můj výcvik… Schopnosti, které potřebuji k potření korupce ve Wayne Enterprises.

В окне Создать резервирование введите данные, необходимые для выполнения резервирования клиента.
V části Nová rezervace zadejte informace nutné k provedení rezervace klienta.

Использовать все необходимые средства, чтобы миновать мейлонское судно.
Použijte všechny nutné prostředky, abyste si probojovali volnou cestu kolem Malonské lodi.

Если вы какие-либо изменения, убедитесь, что все необходимые элементы формы сохраняются.
Pokud provedete nějaké změny, zajistí, že všechny požadované prvky formuláře jsou zachovány.

Большинство спортсменов получат необходимые жиры, необходимые им через сбалансированную диету.
Většina sportovců dostane požadované tuky, které potřebují prostřednictvím vyvážené stravy.

Расчеты, необходимые для преодоления вопроса развертываемости более значительные, чем мы думали.
Výpočty nutné k překonání problémů s nasaditelností jsou mnohem náročnější, než jsme předpokládali.

Отправляемый запрос содержит только данные, необходимые для получения дополнительных сведений о событии.
Odeslaná data jsou omezena pouze na údaje nutné k vyhledání dalších informací o dané události.

Служба телефонии не включает компоненты поставщика услуг, необходимые для связи с АТС.
Služba telefonního subsystému nezahrnuje komponenty zprostředkovatele služeb požadované ke komunikaci s pobočkovou ústřednou.

Все объекты, необходимые для получения энергетического сертификата, классифицируются в энергетическом классе.
Všechna zařízení, která potřebujete k vytvoření energetického certifikátu, jsou zařazena do energetické třídy.