POTŘEBNÁ на Русском - Русский перевод

• необходимые
• нужна
• необходимое
• необходимой
• необходимых
• нужной

Примеры использования Potřebná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tu potřebná.
Я нужна здесь.

Potřebná pro mně králova!
Мне нужна королева!

Byla jsem potřebná.
Я была нужной.

Připomíná mi, proč jsem potřebná.
Напоминает мне, почему я нужна.

Stěží potřebná jednota.
Едва ли необходимый союз.

Proč je láska potřebná?
Зачем нужна любовь?"?

Postarám se, aby všechna potřebná data byla poslána do vašeho počítače na stanici.
Я отправлю всю необходимую информацию на компьютеры вашей станции.

Potřebuju být potřebná.
А мне нужно быть нужной.

V blízkosti jsou všechna potřebná zařízení- restaurace, obchody, trhy, kavárny….
Рядом находятся все необходимые удобства- рестораны, магазины, рынки, кафе.

Potom už nebude potřebná.
Тогда она больше не будет нужна.

Veškerá potřebná infrastruktura je v blízkosti- voda, elektřina, kanalizace.
Рядом находится вся необходимая инфраструктура- вода, электричество, канализация.

Musí se cítit potřebná.
Она должна чувствовать себя нужной.

Ale energie potřebná k jeho probuzení způsobila příliš velké ztráty ve zbývajících částech.
Но нужная мощность для его восстановления вызвала слишком большую утечку в остальных капсулах.

Proč je nová strategie potřebná?
Зачем нужна новая стратегия?

Pro Khalida jsem mnohem víc potřebná, než jsem kdy byla pro vás.
Халиду я нужна намного больше, чем когда либо была нужна вам.

Ráda se cítím potřebná.
Мне нравится чувствовать себя нужной.

Žádné další zařízení potřebná, vše, co potřebujete, je váš smartphone.
Без дополнительных устройств необходимо, все, что вам нужно, это ваш смартфон.

Ale naše věc je správná a potřebná.
Но ваше дело правое, честное и необходимое.

Naše operace je teď více potřebná, než kdykoliv předtím.
Наша помощь будет нужна больше, чем когда-либо.

Myslel jsem, že jste ho přesvědčil, že je potřebná.
Я думал вы убедили его, что она нам нужна.

Podle naší verze je voda potřebná k obnově objektu.
По нашей версии, вода нужна для регенерации объекта.

Platnost certifikátu certifikační autority vypršela a konfigurace odvolání již není potřebná.
Истек срок действия сертификата ЦС, и конфигурация отзыва больше не нужна.

Zatím ale nejsou zkušenosti ani potřebná judikatura,” říká.
Пока что нет опыта и необходимой законодательной базы,“ говорит.

Z zátoky do Blato se nachází asfaltová komunikace, kde jsou umístěna všechna potřebná zařízení.
От залива до Блато находится асфальтовая дорога, где расположены все необходимые объекты.

Protože tam nebude žádná chemikálie potřebná k dalším útokům.
Так как там не найдется никаких химикатов, необходимых для последующих атак.

Protože jsem se cítila být potřebná, ceněná.
Потому что чувствовала себя нужной. Как будто вы меня наконец оценили.

Ježiši, Fiono, jestli všechno co chceš je být potřebná, pak gratuluji.
Фиона, Господи, если тебе хочется лишь быть всем нужной, то поздравляю.

Zmenšuje se tím také šířka pásma sítě potřebná pro přístup k programům.
Сокращается также объем пропускной способности сети, необходимой для доступа к программам.

Jsem vynálezce. Vymýšlím triky a konstruuji zařízení potřebná k jejich provedení.
Я- инженер, я конструирую иллюзии и конструирую необходимое для представления оборудование.

Protože indukčnost transformátoru je velká, je doba potřebná pro stabilizaci proudu dlouhá.
Поскольку индуктивность трансформатора велика, время, необходимое для стабилизации тока, длинное.

Как использовать "potřebná" в предложении

Z hub je potřebná účinná mast a pseudomykóza (erythrasis, axilární trichomykóza atd.).

Anketa Hotovostní částka potřebná v průběhu jednoho měsíce .

Potřebná je spíš tak zvaná technologická kázeň.

A klimatizace u vás by byla dost potřebná i ve zděném nebo obezděném domě kvůli časté vysoké vlhkosti v létě, jakou v Čechách lidi neznají.

Archivace soutěžních dokumentů včetně zápisů o utkání je potřebná vzhledem k možným kontrolám ze strany orgánů MŠMT ČR či MěČ hl.

Potřebná kapacita elektrické sítě totiž není určována základní průměrnou poptávkou, ale právě těmito špičkami.

Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu zboží potřebná k odbornému posouzení vady.

Doba potřebná k úpravě vlasů se podstatně zkrátí.

Teplo i energie potřebná k ochlazení stojí v každém případě víc než dříve a méně než bude stát v příštích letech.

Potřebná informace o způsobu vytápění vozu je uvedena v sedmé a osmé číslici jeho dvanáctimístného čísla.