НЕОБХОДИМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nezbytná
• potřebné
• nutná
• potřebuješ
• nezbytné
• potřebnou
• nutné
• nezbytnou

Примеры использования Необходимая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но необходимая.
Ale nutná.

Необходимая жертва.
Nutná oběť.

Совершенно необходимая.
Je nezbytná.

Это необходимая ложь.
Je to nezbytná lež.

Необходимая предосторожность.
Nutná opatření.

Это необходимая жертва!
Je to nezbytná oběť!

Необходимая предосторожность.
Nezbytné opatření.

Это была необходимая диверсия.
Bylo to nezbytné rozptýlení.

Необходимая мера предосторожности.
Nezbytné opatření.

Это была необходимая неприятность.
Byla to nutná nepříjemnost.

Необходимая, но утомительная.
Nezbytné, ale vyčerpávající.

Никакая необходимая задача не выполняется.
Nebyl dokončen žádný nezbytný úkol.

У тебя может быть любовь, необходимая для жизни.
Můžeš mít lásku potřebnou k životu.

Вся необходимая информация.
A vidíte všechny potřebné informace.

Тогда это была необходимая предосторожность.
Tehdy to bylo nutné bezpečnostní opatření.

Вся необходимая инфраструктура тоже присутствует.
Je zde také veškerá nezbytná infrastruktura.

О, у меня была вся необходимая помощь.
Dostalo se mi veškeré pomoci, co jsem potřebovala.

К сожалению, это- доволь- но трудоемкая, но необходимая процедура.
Bohužel je to pracnější, ale nutná procedura.

Но, кажется, это необходимая часть расследования.
Ale vypadá to jako nezbytná součást tohohle vyšetřování.

Вся необходимая инфраструктура присутствует вдоль участка.
Veškerá nezbytná infrastruktura se nachází na pozemku.

Волшебная нота, необходимая для" Бросая вызов притяжению".
Magickou notu, kterou potřebuji pro" Vzepřít se gravitaci".

По всей видимости, до тебя доходит не вся необходимая информация.
Zřejmě jsi nedostala veškeré informace, které potřebuješ.

Технология, необходимая для такой системы, все еще находится в стадии становления.
Technologie nezbytná pro tento systém- je ještě v plenkách.

И она выйдет, как только у нас будет вся необходимая информация.
A taky vyjde, jakmile budeme mít všechny potřebné informace.

А сила тока, необходимая для ионизации зависит от размера опухоли.
A množství proudu potřebného pro ionizaci zinku a rtuti je odvislé od velikosti nádoru.

Принять поражение очень сложно, но это необходимая часть соревнования, Иккинг.
Škyťáku, přijmout porážku je ta nejobtížnější, ale nezbytná součást jakékoliv soutěže.

Рядом находится вся необходимая инфраструктура- вода, электричество, канализация.
Veškerá potřebná infrastruktura je v blízkosti- voda, elektřina, kanalizace.

Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.
Je to nezbytná ochrana proti zneužívání moci a zakrývání nepravostí veřejných činitelů.

Прости, но это необходимая мера предосторожности в отношении мошенничества с отцовством.
Promiň, ale je to nezbytné opatření proti podvodné žádosti o otcovství.

Вся необходимая инфраструктура присутствует- электричество, подключение к городскому водоснабжению, телефон.
K dispozici je veškerá nezbytná infrastruktura- elektřina, napojení na městské vodovody, telefon.