NEZBYTNÁ на Русском - Русский перевод

• необходимые
• важна
• необходима
• необходимая
• необходимы
• неотъемлемая

Примеры использования Nezbytná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je nezbytná.
Совершенно необходимая.

Naše práce je nezbytná.
Наша работа очень важна.

Je to nezbytná lež.
Это необходимая ложь.

Válka není nikdy nezbytná.
Война никогда не важна.

Je to nezbytná oběť!
Это необходимая жертва!

Ericova smrt byly nezbytná.
Смерть Эрика была необходима.

To byla nezbytná polopravda.
Это было необходимой… Полуправдой.

Věděl, že Matka je nezbytná.
Он знал, Мать была необходима.

Nezbytná oběť, aby byly vyrovnány nerovné podmínky.
Необходимая жертва, к насыщению неравную земле.

Byla jejich smrt absolutně nezbytná?
Были ли их смерти абсолютно необходимы?

Upřímnost je nezbytná součást každého vztahu.
Честность- это неотъемлемая часть любых близких отношений.

Pane, jsou ta pouta vážně nezbytná?
Сэр, наручники действительно необходимы?

Je zde také veškerá nezbytná infrastruktura.
Вся необходимая инфраструктура тоже присутствует.

Bylo jasné, že není tak nezbytná.
Стало понятно, что база не настолько важна.

Ale byla nezbytná, v tu chvíli, abyste zachránil říši.
Она была необходима. Дабы сохранить вашу Империю.

Poručíku, jsou ta pouta nezbytná?
Лейтенант, разве наручники так необходимы?

Ale vypadá to jako nezbytná součást tohohle vyšetřování.
Но, кажется, это необходимая часть расследования.

Tenhle byznys zabijí část života, která je nezbytná!
Этот бизнес убивает часть жизни, которая так важна.

Veškerá nezbytná infrastruktura se nachází na pozemku.
Вся необходимая инфраструктура присутствует вдоль участка.

Nejsem si jistý, Annieina nahota je naprosto nezbytná.
Я не уверен, что нагота Энни абсолютно необходима.

Nezbytná krása života je v tom naprosto se mu odevzdat.
Неотъемлемая красота жизни в том, чтобы отдаться ей без рассуждений.

Podobná„ drachmatizace“ dluhů v eurech by byla nezbytná a nevyhnutelná.
Подобная“ драхматизация” долгов в евро будет необходима и неизбежна.

Technologie nezbytná pro tento systém- je ještě v plenkách.
Технология, необходимая для такой системы, все еще находится в стадии становления.

Určitá míra vládních výdajů je samozřejmě žádoucí či nezbytná.
Разумеется, до определенной степени, государственные расходы желаемы или необходимы.

Teorie,, Třikrát zastupovat" je nicméně nezbytná, protože nastala nová situace.
Тем не менее, теория трех представительств необходима в возникшей новой ситуации.

Humanitární akce je pro řešení bezprostředních krizí bezpochyby nezbytná.
Гуманитарная деятельность, несомненно, важна для решения неминуемого кризиса.

Nebo je nezbytná soudobá Jaltská konference, zaměřená na překreslení politických hranic Evropy?
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?

Škyťáku, přijmout porážku je ta nejobtížnější, ale nezbytná součást jakékoliv soutěže.
Принять поражение очень сложно, но это необходимая часть соревнования, Иккинг.

Je to nezbytná ochrana proti zneužívání moci a zakrývání nepravostí veřejných činitelů.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.

K dispozici je veškerá nezbytná infrastruktura- elektřina, napojení na městské vodovody, telefon.
Вся необходимая инфраструктура присутствует- электричество, подключение к городскому водоснабжению, телефон.

Как использовать "nezbytná" в предложении

Nadšení je hlavní a nezbytná součást tvorby her jako koníčka.

A plechovku od coca-coly jsem si už schovala, ta prý byla dřív stejně frajerská jako plakát Standy Hložka, tedy nezbytná součást každého pokojíčku.

Voda je pro živé organismy nezbytná především díky své schopnosti rozpouštět v sobě jiné látky.

On sám byl přirozeně, bezusilovně pokorný a často se vyjadřoval v tom smyslu, že pokora je nezbytná pro duchovní vývoj.

Což ovšem není nějaká naše marnivost, ale nezbytná legislativní úprava.

Je silným antioxidantem a jeho přítomnost v těle člověka je nezbytná.

Například k výstavbě plynovodu už jsou nezbytná povolení ze strany rozličných orgánů různých zemí, včetně Německa.

A systém začal konat a činit nezbytná opatření.

Kontroly se neobejdou bez prohlídky spotřebičů včetně zaústění, je tedy nezbytná spolupráce uživatele bytu.

Autoři zde předkládají doporučení pro léčbu pacientů rozdělená podle předpokládané intenzity pooperační bolesti a rovněž i nezbytná základní teoretická východiska.