НЕОБХОДИМА на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje
• nezbytná
• zapotřebí
• nutná
• vyžaduje
• potřebné
• potřeba
• potřebují
• nezbytné
• potřebujeme
• nutné
• potřebuješ
• potřebná
• nezbytný
• nutný
• vyžadují

Примеры использования Необходима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь не необходима.
Mluva není nutná.

Необходима твоя подпись.
Vyžaduje to tvůj podpis.

Потому что она была необходима.
Protože byl potřeba.

Помощь которая необходима… это никогда не кончится.
Pomocí, která je potřeba, to nikdy nekončí.

Смерть Эрика была необходима.
Ericova smrt byly nezbytná.

Она была необходима. Дабы сохранить вашу Империю.
Ale byla nezbytná, v tu chvíli, abyste zachránil říši.

Он знал, Мать была необходима.
Věděl, že Matka je nezbytná.

Необходима кровь того, кто изгнал демона… твоего брата.
Vyžaduje krev vymítače, který ho vyhnal… tvého bratra.

Она была ужасна, но необходима.
Bylo to strašné, ale potřebné.

Близнецам необходима терапия, так что счета накапливаются.
Dvojčata potřebují na terapii, takže se mi začali hromadit účty.

Поэтому реформа жизненно необходима.
Proto je reforma životně nutná.

Поверь мне. Кофе из участка необходима поддержка.
Věřte mi, je to kafe z okrsku, potřebuje doladit.

Вся эта защита действительно необходима?
Je všechna ta ochrana opravdu nutná?

Она весьма необходима, случись тебе быть чьим-то бывшим премьер-министром.
Jsou docela nezbytné, když náhodou jsi něčí bývalí premiér.

Я не думаю, что биопсия будет необходима.
Nemyslím si, že biopsie bude nutná.

Вашему другу необходима человеческая кровь чтобы завершить свое обращение в вампира.
Tady váš přítel potřebuje lidskou krev, aby dokončil svou přeměnu v upíra.

Извините, но операция абсолютно необходима?
Promiňte, ale je ta operace vážně nutná?

Тем не менее, теория трех представительств необходима в возникшей новой ситуации.
Teorie,, Třikrát zastupovat" je nicméně nezbytná, protože nastala nová situace.

Я не уверен, что нагота Энни абсолютно необходима.
Nejsem si jistý, Annieina nahota je naprosto nezbytná.

Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.
Takové odvahy je teď zapotřebí při jednáních o íránském jaderném programu.

Я не верю, что есть существа, которым необходима кровь.
Nevěřím, že existuje věc, která vyžaduje krev.

Важно, чтобы помощь шла в те целевые области, где она наиболее необходима.
Důležité také je, aby se pomoc zaměřovala tam, kde je nejvíce zapotřebí.

Вы действительно думаете, что блокировка необходима? Я имею ввиду?
Vážně je podle tebe to mé uzamčení tady potřeba?

Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие.
Jde o malou, chudou zemi, která zoufale potřebuje stabilitu a hospodářský rozvoj.

Подобная“ драхматизация” долгов в евро будет необходима и неизбежна.
Podobná„ drachmatizace“ dluhů v eurech by byla nezbytná a nevyhnutelná.

Чтобы добиться этого, необходима скоординированная, ориентированная на будущее инвестиционная стратегия.
Zapotřebí k tomu bude koordinovaná a na budoucnost orientovaná investiční strategie.

Для снайперской атаки на расстоянии необходима подготовка.
Útok odstřelovače na velkou vzdálenost vyžaduje přípravu.

Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
Nebo je nezbytná soudobá Jaltská konference, zaměřená na překreslení politických hranic Evropy?

Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Aby rozvíjející se Evropa tuto krizi přežila, potřebuje podporu zvenčí.

Поэтому для удовлетворения потребностей полевых испытаний необходима подвижная нефтегазовая лаборатория.
Pro splnění požadavků testování v terénu je tedy nutná pohyblivá laboratoř na ropu a plyn.