ТРЕБУЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyžaduje
• potřebuje
• zapotřebí
• trvá
• potřeba
• jsou požadovány
• požadované
• nutné
• vyžadovány
• chce to

Примеры использования Требуются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не требуются противовесы.
Není potřeba protiváha.

Твои услуги больше не требуются.
Vašich služeb už není potřeba.

Требуются твои услуги.
Jsou požadovány tvé služby.

Какие тут требуются навыки?
Jaké schopnosti jsou tady zapotřebí?

Требуются дополнительные данные.
Nutné další údaje.

В эти пункты требуются добровольцы.
Stanice potřebuje dobrovolníky.

Требуются бразильские орехи.
Požadované ořechy z Brazílie.

Нет, художнику требуются его инструменты.
Ne, umělec své nástroje potřebuje.

Требуются годы, чтобы этому научиться.
Naučit se to trvá roky.

Ригели для такого монтажа не требуются.
Paždíky pro montáž nejsou zapotřebí.

ТБ требуются годы, чтобы убить тебя.
TB trvá roky než tě zabije.

Но ваши услуги больше нам не требуются.
A vaše služby nejsou nadále potřeba.

Но требуются… определенные обстоятельства.
Ta ale vyžaduje… určité podmínky.

Новым мюзиклам требуются годы для разработки.
Trvá roky vyvinout nový muzikál.

Ваши услуги больше не требуются, господа.
Vaše služby už nebudou zapotřebí pánové.

( 1) плесень подробные чертежи требуются.
( 1) podrobné plíseň konstrukční výkresy jsou požadovány.

Известно, что Доктору требуются спутники!
Je známo, že Doktor potřebuje společníky!

Обычно требуются годы, чтобы появилась угроза жизни.
Normálně trvá roky, než je to životu ohrožující.

Сорт самобесплодный, требуются опылители.
Triploidní odrůda, cizosprašná, vyžaduje opylovače.

Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание.
Sestra Mary Cynthia potřebuje podporu, vlídnost a pochopení.

Что плану Тетушки Селин требуются подстройки.
Že plán tetičky Seline potřebuje trochu vylepšit.

Нет, но требуются хорошие навыки, чтобы не попадаться 40 лет.
Ne, ale vyžaduje hodně schopností, nenechat se čtyřicet let chytit.

Бог свидетель, на этом фронте по-прежнему требуются перемены.
Bůh ví, že na tomto poli je již změna zapotřebí.

На то, что вы предлагаете, требуются средства, которых у меня нет.
To, co navrhujete, vyžaduje zdroje, které nemám.

Конструкторы мобильных приложений, для работы с которыми не требуются навыки программирования.
V součinnosti s možností tvorby samorozbalovacích archivů, k jejichž dekomprimaci není potřeba žádný program.

Для установки или съема не требуются специальные инструменты.
K montáži a demontáži válců není zapotřebí speciálních nástrojů.

Для проекта Zopfschal требуются правые и левые стежки для рисунка вязания.
Projekt Zopfschal vyžaduje pravý a levý steh pro vzor pletení.

Мы предоставляем очки всем, кому они требуются, русским или американцам.
Poskytneme brýle každému, kdo je potřebuje,- Rusovi i Američanovi.

Чтобы провести операцию, Майкл, требуются подписи от примерно двадцати различных глав департаментов.
Připravit operaci, Michaele, vyžaduje podpis 20 různých vedení oddělení.

Ваша честь, для противоправного препятствования требуются доказательства или преднамеренного, или умышленного вмешательства.
Ctihodnosti, protiprávní zasahování vyžaduje důkaz buďto o úmyslném nebo o vědomém zásahu.