ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje víc

Примеры использования Требуется больше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требуется больше времени на исцеление.
Rány potřebují více času.

Иногда требуется больше усилий.
Někdy to vyžaduje spoustu práce.

Требуется больше времени на то.
Mohou potřebovat více času na růst.

Обычно жрецу Вуду требуется больше чем один.
Voodoo kněz bude chtít víc, než jen jednu.

Но требуется больше, чем просто решение.
Ale my potřebujeme víc než jen to.

Ну, очевидно, что в данной ситуации требуется больше мнений.
No, očividně potřebujeme více pohledů na věc.

А миру требуется больше человеческих существ.
Svět potřebuje víc lidských bytostí.

В рождественскую ночь людям требуется больше тепла, чем обычно.
Na Štědrý večer hodně lidí potřebuje víc tepla než obvykle.

Ногам требуется больше кислорода, чем оружию.
Nohy spotřebujou víc kyslíku než ruce.

Для избрания президентом требуется больше, чем просто разбираться в ней.
Aby vás zvolili prezidentem, potřebujete víc než to.

О, требуется больше, чем пара стопок, чтобы размыть мою требовательность.
Oh, chce to víc pití, než tohle málo, aby to rozhodilo můj úsudek.

Сэр, техникам опять требуется больше времени для обновления навигационных программ.
Pane, strojovna žádá víc času na zlepšení navigace. Už zase.

Людям требуется больше психологической подготовки, прежде, чем мы сможем себя показать.
Lidstvo potřebuje více psychologické přípravy, než se budeme moci ukázat.

Щелкните сообщение Требуется больше данных для регистрации этого сертификата.
Klikněte na zprávu K zápisu tohoto certifikátu jsou požadovány další informace.

Но научной диктатуре для выполнения их плана требуется больше, чем просто сеть секретной полиции.
Ale vědecké diktátorství potřebuje více, než jen síť tajné policie k jejich prosazování jejich plánu.

Когда вы тренируетесь muskies требуется больше кислорода и крови поставляет этот кислород.
Když cvičíte svaly vyžadují více kyslíku a prokrvení Tento kyslík.

Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения.
Říká se, že cestování rozšiřuje obzory, ale aby se tak stalo, je zapotřebí více než jen častá změna polohy.

Некоторым людям требуется больше поддержки извне, чтобы оставаться в строю и достигнуть целей активности.
Někteří lidé potřebují větší podporu k tomu, aby zůstali aktivní a dosáhli ve fyzické aktivitě svých cílů.

Ах да, смешно, я уже тебе говорил, что требуется больше чем ночка в отеле, чтобы поймать меня под кольцо.
Hej, jste vtipné. Víte vy co, bude to chtít víc, než nějaký nóbl hotel, aby fešák jako já šel před oltář.

Излишки ресурсов от управляемых групп процессов, не использующих выделенный минимум, перераспределяются между группами процессов, которым требуется больше ресурсов.
Přebývající kapacita náležející skupině spravovaných procesů, která své minimální přidělení plně nevyužívá, bude přidělena skupinám procesů vyžadujících více prostředků.

Более того, для успешной мягкой посадки требуется больше, чем просто близкое к кататонии состояние держателей долларовых активов, в то время как их« лишают последней рубашки».
Navíc, dosažení úspěšného měkkého přistání vyžaduje víc než jen uvést majitele dolarových aktiv do katatonie v době, kdy přijdou na buben.

Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств- от фармацевтической промышленности- точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
To vyžaduje větší finanční zajištění, které by mělo pocházet od hlavních příjemců tržeb z prodeje léčiv, tedy od farmaceutického průmyslu, tak jako letovou bezpečnost financují aerolinie.

Венера очень медленно вращается вокруг своей оси. на один оборот ей требуется больше времени, чем на облет вокруг Солнца. это означает, что венерианский день длиннее венерианского года.
Venuše se otáčí tak pomalu, že ji trvá otočit se kolem své osy déle, než jednou oběhnout Slunce, takže den na Venuši je delší než rok.

Требуется много времени, чтобы собрать пятерых детей и их багаж в рождественскую поездку.
Zabere čas sbalit dohromady pět dětí a jejich zavazadla na vánoční výlet.

Требуется много мужества, чтобы держаться.
To chce hodně odvahy, do toho zase nespadnout.

Требуется много энергии, чтобы пробудить мою Ци.
Bere hodně energie vyvolat moje" chi.

Требуется много любви и много мужества, чтобы сделать нечто подобное.
To trvá hodně lásky A hodně odvahy TO něco takového udělat.

Требуется много мужества, чтобы выдержать все это.
Vyžaduje hodně odvahy snášet to.

Требуется много мужества, чтобы извиниться на листе с запахом лаванды.
Chce to velkého muže pro omluvu na levandulově parfémovaném papíře.

То есть, обычно, требуется много времени, чтобы узнать кого-то хорошо?
Protože obvykle potřebuji spoustu času, abych někoho poznal?