ТРЕБУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyžaduje
• chce
• požaduje
• potřebuje
• si žádá
• zapotřebí
• nařizuje
• vyžadující
• přikazuje
• vyžadují
• nevyžaduje
• nechce
• potřebují
• nepotřebuje
• požadují
• chtějí
• chtěl
• potřebuješ

Примеры использования Требует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что этого требует Бог?
Protože to nařizuje Bůh?

Требует специального наблюдения.
Tedy vyžadující speciální ochranu.

Заклинание требует убить то, что я люблю.
Něco, co miluju. Kouzlo chce, abych to zabila.

Это требует много навыков, а у тебя их нет.
K tomu je zapotřebí hodně praxe, kterou nemáš.

Этот ободочный бизнес требует… смелости и веры.
Obchod s ráfkama chce… kuráž, a to chce víru.

Но протокол требует, чтобы мы укрылись на местах.
Ale protokol nám nařizuje tady zůstat.

Он требует чтобы я сдался, или… он пошлет их за тобой.
Chce, abych se mu vzdal nebo… je pošle po tobě.

Новый Акт требует от всех подчиненных Короля.
Nový zákon přikazuje všem královým poddaným.

Мне кажется, я сказал тебе, что величие требует жертв?
Copak jsem ti neříkal, že velikost si žádá oběti?

Затем требует моего сына обернуться против меня?
A pak chce, abys proti mně obrátil mého syna?

Возможно, этот вопрос требует моего присутствия.
Možná, že to je záležitost, která si žádá moji přítomnost.

Прогресс требует жертв, и я уже усмирил своих демонов.
Pokrok si žádá oběti a já-- Já jsem se démonům postavil.

Я вижу операцию, которая требует трех месяцев подготовки.
Vidím v tom operaci, vyžadující tři měsíce příprav.

Руолз требует, чтобы ордера были напечатаны и готовы к утру.
Rawls mu pověděl, že chce mít do rána vyplněnej zatykač.

Это интересный случай, который требует ваших определенные таланты.
Je to zvláštní případ, vyžadující vaše vlohy.

Ник требует детей. А у меня даже нет времени, чтобы побрить ноги.
Nick chce mít děti, ale já si ani nestíhám oholit nohy.

Это щекотливая миссия, которая требует абсолютной преданности.
Je to choulostivá mise, vyžadující naprostou loajalitu.

Но это требует титанических усилий, чтобы встать и уйти вот так.
Ale chce to titanový kulky, takhle se postavit a seknout s tím.

Исцеление женщины, находящейся на смертном одре, требует многого, Кэт.
Uzdravit ženu, která je na smrtelný posteli si žádá hodně, Kat.

Закон требует, чтобы мы обсудили все риски и проблемы до выписывания рецепта.
Zákon nařizuje, abychom probrali vše, než něco předepíšeme.

Это 90 минут для химии, и этот материал требует большой сосредоточенности.
Tohle je 90 minut pro chemii, a tato látka si žádá hodně soustředění.

Старший детектив Хант требует, чтобы мы немедленно притащили свои задницы в Отдел.
DCI Hunt chce, abychom pohnuli zadkama a okamžitě došli na oddělení.

Все, что связано с насилием, которое требует срочной медицинской помощи.
Všechno, co by mohl být násilný čin vyžadující okamžitou lékařskou péči.

Батальон требует эскорта для инженеров не позднее 2300 на позиции Папа Сьерра.
Prapor si žádá eskortu pro ženisty najdéle do 2300 na souřadnice Papa Siera.

Но однажды он сказал:" Эта страна требует смелых, постоянных экспериментов.
Jednou ale řekl:" Tato země potřebuje smělé a neustálé experimentování.

Но это требует очень сильного и решительного человека чтобы оставаться на этом курсе.
Ale je zapotřebí velmi silné a odhodlané osoby, která tenhle kurs udrží.

Когда работодатель слишком много требует, ты можешь попросить что-нибудь взамен.
Když po vás chce zaměstnavatel moc, můžete požádat něco na oplátku.

Оставьте поле Дополнительные параметры пустым, если сервер не требует конкретных параметров.
Pokud server nevyžaduje žádné konkrétní parametry, ponechejte pole Další parametry prázdné.

Yoga VPN- это 100% безлимитный VPN, который не требует регистрации какого-либо типа.
Jóga VPN je 100% neomezená VPN, který nevyžaduje žádný typ registrace.

Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
Ovšem ambiciózní reformy domácí a zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.