Примеры использования Přikazuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo přikazuje počasí?
Tvůj císař ti to přikazuje!
Laso ti přikazuje odpovědět.
Nejvyšší Septon ti přikazuje.
Верховный Септон приказывает вам.Zákon nám přikazuje ji ošetřit.
Vznešená Panna Marie ti to přikazuje.
Пресвятая Богородица повелевает тебе.Tvůj manžel ti přikazuje přijít sem!
Твой муж повелевает тебе придти!Já jen dělám to, co mého Lord přikazuje.
Я делаю лишь то, что велит Владыка.Prezident vám přikazuje, abyste se vzdali.
Президент приказывает вам сдаться.Ra's Al Ghul nenabízí, on přikazuje.
Рас аль Гул не предлагает, он приказывает.Ta mi přikazuje léčit každého, kdo je nemocen.
Она обязывает меня лечить любых больных.Kromě toho, že mi to přikazuje zákon?
Кроме того, что меня обязывает закон?Nový zákon přikazuje všem královým poddaným.
Ne já, ani ten, který nám všem přikazuje.
Ни я, ни Он, тот, который повелевает всеми нами.To Viktora rozzlobí a přikazuje mu, aby ji pustil.
Císař přikazuje Jinyiwei, aby Qinglong vykonal tuto úlohu.
Император приказывает Чин Лону из Цзиньивэй выполнить задание.Musím dělat, co mi přikazuje svědomí.
Я должен делать то, что велит мне моя совесть.Jestli on přikazuje vy hořet děti, váš Lord je zlo.
Если он велит вам сжигать детей, ваш Владыка и есть зло.Takže nyní i tobě tvůj Bůh přikazuje, abys mi sloužil.
Тактеперьдажеваш Бог повелевает тебе служить мне.Hele, zákon mi přikazuje, abych vám řekl, že umím Krav Maga.
Послушай, меня закон обязывает сообщить вам, что я владею рукопашным боем.A toto je to, co On vám přikazuje- snad budete bohabojní!
Jeho Svatost přikazuje, že pokud nepřijdete do Říma o vlastní vůli.
Его Святейшество говорит, что если вы не явитесь в Рим добровольно.A toto je to, co On vám přikazuje- snad budete bohabojní!
Takže to bůh vám přikazuje, abyste plnil rozkazy Páté kolony?
Так это бог говорит тебе проводить торги Пятой Колонны?A toto je to, co On vám přikazuje- snad budete bohabojní!
И это- то, что Он вам заповедал, Чтоб вы благочестивы были!A toto je to, co On vám přikazuje- snad budete bohabojní!
Вот то, что завещал Он вам: может быть вы будете богобоязливы!Pane, hrabě Dooku vám přikazuje, abyste se s ním ihned spojil.
Сэр, граф Дуку приказывает вам немедленно с ним связаться.Mám příkaz, který vám přikazuje tady zůstat a být vyslechnut.
У нас дело. У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными.Tomu, kdo následuje kroky satanovy, přikazuje on nestoudnost a věci zavrženíhodné.
Кто следует по стопам сатаны…, то ведь он приказывает гнусность и неодобряемое.Říšský tiskový sekretariát? Přikazuje nám se zaměřit na první výstup na Eiger.
Пресс-секретарь Рейха… приказывает обратить особое внимание… на первопроход стены Айгера.
