Примеры использования Повелевает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это Он повелевает тебе!
Снежный король повелевает!
Бог- Сын повелевает тебе!
Bůh Syn ti velí!Кто повелевает временем?
Бог- Отец повелевает тебе!
Bůh Otec ti velí!Кровь мучеников повелевает тебе!
Krev mučedníků ti velí!Никто не повелевает Кроносом!
Kronovi nikdo nevládne!Бог- Святой Дух повелевает тебе!
Bůh Svatý duch ti velí!Господь повелевает, а мы повинуемся.
Сам Господь повелевает тебе!
To Bůh sám ti velí!Так повелевает примитивный инстинкт.
Сам Христос повелевает тебе!
Majestátný Kristus ti velí!Иисус Христос из Назарета повелевает тебе.
Твой муж повелевает тебе придти!
Tvůj manžel ti přikazuje přijít sem!Таинство Креста повелевает тебе!
Tajemství kříže ti velí!Бог- Дух Святой повелевает тебе, Таинство Креста повелевает тебе!
Svatý kříž ti poroučí! Ty nečistý duchu, já tě vymítám!Пресвятая Богородица повелевает тебе.
Vznešená Panna Marie ti to přikazuje.Величие Христа повелевает тебе, Бог- Отец повелевает тебе!
To ti sám Kristus poroučí! Bůh Otec ti poroučí!Он цел и невредим, и повелевает всем Египтом.
Он повелевает вам только зло и мерзость и учит возводить на Аллаха то, чего вы не знаете.
On přikazuje vám jen špatnosti a hanebnosti, a abyste o Bohu říkali něco, o čem nemáte ponětí.Ни я, ни Он, тот, который повелевает всеми нами.
Ne já, ani ten, který nám všem přikazuje.Он зло и мерзость вам повелевает И чтобы вы против Аллаха возводили то, О чем не ведаете сами.
On přikazuje vám jen špatnosti a hanebnosti, a abyste o Bohu říkali něco, o čem nemáte ponětí.Тактеперьдажеваш Бог повелевает тебе служить мне.
Takže nyní i tobě tvůj Bůh přikazuje, abys mi sloužil.Истинно, Бог повелевает вам порученные хранению вещи возвращать владельцам их и, когда бываете судьями между людьми, судить правосудно.
Bůh zajisté nařizuje vám, abyste vraceli věci vám svěřené majitelům jejich a rozsuzujete-li mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.И какой же это грех, если Господь повелевает мне так поступить?
A jak Поистине, Аллах повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и,( также Он повелевает) когда вы судите среди людей, то судить по справедливости.
Bůh vám přikazuje, abyste vraceli svěřené majetky jejich vlastníkům, a když soudíte mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.Аллах повелевает справедливость, Благодеяние и щедрость к близким, Он запрещает мерзость, беззаконие и бунт, Он вразумляет вас, Чтоб вы размыслили и обратились.
Bůh zajisté přikazuje, spravedlnost a konání dobra a dávání příbuzným: zakazuje pak necudnosti, zlé skutky a útisk: a varuje vás, abyste toho byli pamětlivi.Поистине, Аллах повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и,( также Он повелевает) когда вы судите среди людей, то судить по справедливости.
Bůh zajisté nařizuje vám, abyste vraceli věci vám svěřené majitelům jejich a rozsuzujete-li mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.Аллах повелевает справедливость, Благодеяние и щедрость к близким, Он запрещает мерзость, беззаконие и бунт, Он вразумляет вас, Чтоб вы размыслили и обратились.
Bůh zajisté přikazuje spravedlnost, dobré skutky i štědrost vůči příbuzným a zakazuje necudnost, zavrženíhodné skutky a vzdornost a varuje vás- snad toho pamětliví budete.Воистину, Аллах повелевает блюсти справедливость, делать добро и одаривать родственников. Он запрещает мерзости, предосудительные деяния и бесчинства.
Bůh zajisté přikazuje spravedlnost, dobré skutky i štědrost vůči příbuzným a zakazuje necudnost, zavrženíhodné skutky a vzdornost a varuje vás- snad toho pamětliví budete.
