KÁŽE на Русском - Русский перевод

• проповедует
• проповеди
• говорит
• проповедуя

Примеры использования Káže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On káže.
Он проповедует.

Káže v Judsku.
Перешла в иудаизм.

Kdo že to káže?
А чья это проповедь?"?

Káže evangelium prosperity.
Вещал евангелие процветания.

Ale instinkt jí káže zůstat.
Но инстинкт говорит ей остаться.

Káže vám falešnou naději.
Его проповеди дают ложную надежду.

Taliban káže staré způsoby.
Талибы проповедают старые заветы.

Káže proti Návštěvníkům.
Он проповедует ненависть против Визитеров.

A co za náboženství ti tohle káže?
И какая религия тебе это подсказала?

Bůh káže a my posloucháme.
Господь повелевает, а мы повинуемся.

Du Bois určitě praktikuje, co káže.
Дюбуа сам занимается тем, что проповедует.

Káže v kostele o kousek dál.
Он проповедует в церкви вниз по улице.

Tenhle člověk praktikuje to, co káže.
Этот парень практикует то, что проповедует.

Stroj káže zabít, aby chránil.
Машина говорит, убивай, чтобы защититься.

A Bůh nám praví, káže nám, nutí nás.
И Господь велит нам, заповедует нам, призывает нас.

Pořád káže o statistikách operace.
Она всегда проповедует хирургическую статистику.

Ale Ježíš přece neustále káže proti bohatým.
Но Иисус постоянно проповедует против богатых людей.

Bůh nám káže milovat své nepřátele.
Бог велит нам возлюбить своих врагов.

Proč si neposlechneš, co ten člověk káže?
Почему бы тебе не пойти послушать проповеди этого человека?

Soudní dvůr káže, aby bylo přečteno obvinění.
Суд приказывает зачитать обвинение.

I byl tu půl druhého léta, káže jim slovo Boží.
И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

Islám káže hlavně mír, mír a znovu mír.
Ислам проповедует, прежде всего, мир. Мир, мир и мир.

Řekni jim, že mladý Žid káže kacířství proti ekonomice!
Скажи им, что молодой еврей говорит ересь об экономике!

Jestli káže o tom, co děláš, tak to se přidám.
Если он проповедует то, что ты делает, тогда я тоже присоединяюсь.

Slyšeli jsme, že ve Florencii hoří ohně a Savonarola pořád káže.
Мы слышали, что огни горят во Флоренции, и что Савонарола все еще проповедует.

Takže, co Abraham káže, aby ovládal své žáky?
Так о чем Эбрахам проповедует, чтобы держать этих последователей?

Aspoň ten chlap s vousy, ve kterého věřím já, káže o lásce a soucitu.
По крайней мере, бородатый паренек, в которого верю я, проповедует любовь и страсть.

Bible nám káže, že odpuštění je v životě velice zásadní.
Что не может быть прощено? Библия говорит, что жизнь невозможна без прощения.

Gellar si ho podal na místě, kde káže své bezbožné myšlenky vnímavé mládeži.
Геллар положил его там, где он проповедовал свое нечестивое учение впечатлительной молодежи.

Voják, který káže o lásce, a slavný zhýralec, který v srdci chová ženy.
Солдат, проповедующий любовь, и известный ловелас, уважающий женщин.

Как использовать "káže" в предложении

Ale neříkejte, že je to chyba jídelníčku na hubnutí, nebo Mira Veselého když vám káže abyste jedli svačinu.

Tony Blair a jeho vláda, káže po celém světě proti terorismu.

Dnes káže o Bohu - Brněnský deník Veslař přišel o olympiádu.

Dnes káže o Bohu Brno - /FOTOGALERIE/ Jeroným Filip Hofmann reprezentoval Československo ve veslování.

Dejme si pozor, abychom nekladli ideologii namísto víry - print - Vatican News Papež káže při bohoslužbě v kapli Domu sv.

I pan farář, který káže v kostele o pekle, již není „in“, je stejně zbytečný jako samo peklo. Štěstí lidé nacházejí v prostém pozemském životě.

Byla to zkrátka neposlucha jak zákon káže.

Antichartista nám o moráce káže, tak vypadá totéž: Autor: P.

Z prvního listu svatého apoštola Pavla Korinťanům 15, 12-34 Kristus vstal z mrtvých jako první z těch, kteří zesnuli. (Bratři,) káže se o Kristu, že vstal z mrtvých.

Pravda, kterou hlásal Luther, se dnes káže dál a bude se kázat až do dne, kdy přijde sám náš Pán.