ПРОПОВЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• kázání
• mši
• káže
• evangeliu

Примеры использования Проповеди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои проповеди?
Mé poselství?

Назидательные проповеди.
Slovesné předpony.

Вы были на проповеди в церкви в то утро.
To ráno jste byla v kostele na mši.

Мы говорим о проповеди.
Mluvíme tu o evangeliu.

А людям нравится слушать твои проповеди?
Mají lidé rádi tvoje modlitby?

В сегодняшней проповеди мы внемлем слову господню.
V dnešním evangeliu jsme vyslechli slova Ježíše.

Я ходил покурить после проповеди.
Kouřil jsem i po mši.

Мне не нужны нудные проповеди экскурсовода- неудачника!
Nestojím o kázání zapšklého turistického průvodce!

Давал бы очень короткие проповеди.
Sloužit velmi krátké mše.

Мы с друзьями сбегали с проповеди и тусовались в подвале.
S kamarády jsme vyklouzli z kázání a sešli se v suterénu.

Знаешь, что ты забыл в своей проповеди?
Víš, na co si jsi zapomněl v tom svém kázání?

Надо читать очень хорошие проповеди, иначе тебя порвут.
Musel jste udelat dobrý obrad, nebo na vás všichni skocili.

Леонард… как насчет того, чтобы начать с проповеди?
Leonarde, co kdybyste začal s kázáním?

Вся эта толпа будет на моей проповеди сегодня.
Celý tenhle dav bude na mojí dnešní mši.

Поговорите об этом в вашей воскресной проповеди.
Musíš o tom promluvit na nedělním obřadu.

Почему бы тебе не пойти послушать проповеди этого человека?
Proč si neposlechneš, co ten člověk káže?

Почему бы вам не сделать это темой воскресной проповеди?
Mohl byste o tom přîštî neděli kázat.

Вот аудио из последней проповеди я проповедовал на Псалма 142.
Zde je zvuk z nedávného kázání jsem kázal na žalmu 142.

Заставлял меня на собрании на каждой неделе читать проповеди.
Každý týden mě nutil stát před shromážděním a číst věstník.

И затем я… услышал Ваши проповеди снова, святой отец, в Интернете.
A potom jsem… si na Internetu pustil vaše kázáni, otče.

Ено ничего не выйдет, если они вместо этого будут слушать твои проповеди.
A to se nestane, pokud budou navštěvovat vaše hlásání.

Здесь говорится о проповеди в церкви Святой Троицы, находящейся за городом.
Psalo se v něm o kázání v kostele Nejsvětější trojice za městem.

Если задержитесь в городе, приходите послушать его проповеди.
Pokud budete ve městě dlouho, měli byste si vyslechnout jeho slovo.

Отов поспорить, что после моей проповеди, ты готов подать в отставку.
Jsem ochoten se vsadit, že jste po mém kázání připraven odstoupit z funkce.

А теперь, прошу меня извинить, мне нужно готовиться к завтрашней проповеди.
Teď když mě omluvíte, musím si připravit kázání na zítra.

Как раз после проповеди атеизма хорошо в церковь сходить, покаяться в грехах.
Právě po ateistické přednášce je vhodné zajít do kostela a kát se z hříchů.

Как думаешь, можно воспользоваться сенокосом, как темой для воскресной проповеди?
Myslíš, že mohu použít žně jako téma pro nedělní kázání?

Цель проповеди- изменить нашу жизнь, цель лекции- снабдить нас некоторым количеством информации.
Cílem kázání je změnit váš život, cílem přednášky je předat informace.

Могущему же утвердить вас, по благовествованиюмоему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано.
Jenž může vás utvrditi podle evangelium mého a kázání Ježíše Krista, podle zjevení tajemství od časů věčných skrytého.

Это невыносимо. что это заслуга проповеди прошлой недели об обращении Святого Павла посетившим нас сегодня.
Tohle je k nesnesení. Kdybych byl domýšlivý, byl bych v pokušení připisovat dnešní ohromující a potěšující účast minulému kázání o obrácení svatého Pavla.