ПРОПЛЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uplavat
• plout

Примеры использования Проплыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проплыть сквозь их цепи?
Plout přes jejich řetězy?

Он сможет проплыть одну милю.
Zvládne uplavat jednu míli.

Нужно проплыть до Флемиш Кэп, чтобы доказать это?
Ale proč musíme plout až na Flemish Cap?

Ты хочешь проплыть вокруг света?
Chtěla jsi plavat kolem světa?

Надо проплыть под прудом и добраться до туннелей.
Musíme plavat pod vodou jezírka, abychom se dostali do tunelu.

Этот человек должен проплыть мимо Старой Валирии.
Tento muž musí plout podél staré Valyrie.

Что нужно, это проплыть через озеро Лакримозе в разгар урагана.
Teď už stačí přeplout jezero v hurikánu.

Однажды она хотела проплыть на лошади через пруд.
Jednou chtěla tu nádrž přeplavat na koni.

Две крепости по обеим сторонам реки чтобы помешать викингам проплыть прямо к городу.
Dvě pevnosti na obou březích řeky, by zabránili Vikingům připlout až do města.

Он хочет один проплыть вдоль побережья Южной Америки.
Chce se plavit podél pobřeží Jižní Ameriky. Sám.

Это значит, что если ей нужно три секунды, чтобы проплыть по всему аквариуму, то все для нее становится новым.
To znamená, že jestliže jí trvá plavat 3 sekundy okolo akvária všechno je pro ní nové.

К окончанию первого этапа кандидаты должны быть способны пробежать 4 мили за 30 минут и проплыть 2 мили за полтора часа.
Na konci etapy musí být kandidáti schopni uběhnout 6,4 km za 30 minut a uplavat 3,2 km za 90 minut.

Есть только один способ проплыть 100 метров так чтобы получить медаль.
Je jen jeden způsob, jak uplavat 100 metrů a získat medaili.

Да. Я могу легко проплыть две мили, но проблемо. Я могу плавать баттерфляем, труднейшем стилем, я даже могу занырнуть и выпрыгнуть хоть в пижаме.
Jo. snadno uplavu i dvě míle, umím motýlka, nejtěžší styl, a potopím se na dno i v pyžamu.

Норман и Билли пытались проплыть на ней… через утес в Чертовом ущелье.
Norman a Billy se s ním snažili projet mezi kameny v Očistci.

Что к отметке в 45 тысяч лет до нашей эры люди оставили следы своего пребывания в Австралии. Для того, чтобы попасть туда, они должны были проплыть 90 км( примерно в 50 миль) который отделяли Австралию от ближайших островов современной Индонезии.
V době před 45 000 lety, lidé žili v částech Austrálie, kde zanechali jejich stopy za účelem dostat se tam, museli přeplout 90 km, což je něco okolo 50 mil otevřené vodní plochy. který rozděluje Austrálii od nejbližších ostrovů dneška- Indonésie.

И поэтому, ты никогда не сможешь проплыть вокруг света без помощи кого-то еще.
A proto ty nebudeš nikdy schopen proplout kolem světa bez pomoci.

Ты можешь также, мм, купить голодного гиппопотама чтобы проплыть через пробел или поменять на Профессора Плама для повторной попытки.
Můžeš si koupit hladového hrocha abys přeplaval políčko, nebo obchod Profesora Pluma pro další pokus.

Он мог проплыли много миль, Карл.
Mohl plout několik kilometrů, Carle.

Ящерицы, которые проплывают сквозь толщу воды, чтобы добыть корм на дне моря.
Ještěry, kteří plavali vlnobitím, aby se popásli na dně moře.

Проплывал мимо, но никогда не останавливался.
Proplouval jsem kolem, ale nikdy jsem se tam nezdržel.

Я проплыву сквозь это.
A já proplouvám přímo nad ní.

Будем проплывать мимо старого монастыря.
Měli bychom projet kolem starého opatství.

Она проплыла весь этот путь под водой?
To plavala celou dobu pod vodou?

А я проплыла всю ночь и продолжала плыть на следующий день.
A já plavala celou noc a celý další den.

А ваше туловище проплыло трижды вокруг вашего корабля и снова поднялось на борт.
Tvoje tělo ale třikrát obeplulo loď a pak zas vylezlo na palubu.

Какие киты проплывают мимо Антигуа?
Jaký druh velryb se pohybuje kolem ostrova Antigua?

Так, проплывите два круга.
Takže, dvě kola na rozehřátí.

Какие проплывают корабли, и что они несут, Мне не ведомо.
Jaké lodě připlouvají a co ta plavidla vezou,… já to nevím.

Я видел три проплывающих корабля, я чую запах моря!
Viděl jsem tři lodě, jak plují kolem… Cítím moře!