ПРОПОВЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Predigten
• Predigt

Примеры использования Проповеди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две проповеди.
Zwei Vorträge.

Руководство по проповеди.
Anleitung zum Predigen.

Проповеди на каждый день"?
Predigten für den Alltag?

Сегодня проповеди не будет.
Heute gibt es keine Predigt.

Давал бы очень короткие проповеди.
Sehr kurze Predigten halten.

Конец проповеди, говнюк.
Die Predigt ist zu Ende, Scheißkerl.

Я не намерен слушать проповеди.
Ich will mir keine Predigt anhören.

Многие его проповеди были изданы.
Zahlreiche seiner Predigten wurden publiziert.

Счастливый новый год Проповеди 29.
Frohes neues Jahr afghanistan 33.

Он великолепен. Его проповеди очень поучительны.
Seine Predigten sind sehr aufschlussreich.

У вас были очень хорошие проповеди.
Sie haben mal sehr schön gepredigt.

Ибо они покаялись от проповеди Иониной.
Denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona.

Многим запомнились его проповеди.
Einige seiner Predigten sind erhalten.

Такие проповеди, как ваши, довели до всего этого.
Es sind Predigten wie Ihre, die zu sowas führen.

Знаешь, что ты забыл в своей проповеди?
Weißt du, was du bei deiner Moralpredigt ausgelassen hast?

В моей проповеди, я всегда старался брать знания.
In meiner Predigt, immer versucht zu Wissen führen.

Как и многие, он задремал во время проповеди.
Und wie das so ist, döste er während der Predikt ein.

Его проповеди дают ложную надежду. Он- второй Дикон.
Seine Predigten, es sind alles falsche Hoffnungen.

Я же кажется всю жизнь только и слушал проповеди.
Ich brachte wohl das ganze Leben damit zu, Predigten zu hören.

Проповеди разрешено произносить только на русском языке.
Die Predigten werden optional auch in russischer Sprache abgehalten.

И мне кажется, нам нужно вернуться к идее проповеди.
Ich halte es für nötig, zur Tradition der Predigt zurückzukehren.

Но не все видят юмор в проповеди кардинала.
Aber nicht alle sehen den Humor in der Predigt des Kardinals.

Если задержитесь в городе, приходите послушать его проповеди.
Wenn Sie länger in der Stadt sind, sollten Sie seine Worte hören.

И затем я… услышал Ваши проповеди снова, святой отец, в Интернете.
Und dann habe ich… im Internet noch mal Ihre Predigten gehört, Vater.

В ДЕЯНИЯХ АПОСТОЛОВ- дела и проповеди апостолов.
DIE APOSTELGESCHICHTE- die Werke und das Predigen der Apostel.

Скажи отцу что его проповеди все лучше и лучше с каждым воскресным днем.
Sage deinem Vater, dass seine Predigten jeden Sonntag besser werden.

Он был известным проповедником, многие его проповеди были изданы в печати.
Er war ein beliebter Prediger und veröffentlichte zahlreiche seiner Predigten.

И для блага Дофина проповеди ненависти Эмили должны быть прекращены.
Um des Dauphins willen muss Emilies Evangelium des Hasses die Stirn geboten werden.

Все эти названия, упомянутые в проповеди, на самом деле не имеют значения.
AII die Orte, die in den Predigten vorkommen, spielen keine Rolle.

Дамаски́ны- проповеди на болгарском языке первоначально также на церковнославянском.
Damaskini waren Predigten in einfacher bulgarischer(anfänglich auch kirchenslawischer) Sprache.