ПРОПОВЕДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Predigt
• Predigten

Примеры использования Проповедь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ето проповедь?
Ist das eine Predigt?

Да. Отличная проповедь.
Schöne Predigt.

Ну и проповедь сегодня.
Das war eine Predigt heute.

Послушайте мою проповедь.
Hören Sie meine Predigt.

Проповедь о свете мира.
Predigt über das Licht der Welt.

Замечательная была проповедь.
Wundervolle Predigt.

Моя проповедь была не о тебе.
Meine Predigt ging nicht um Sie.

Ты знаешь свою проповедь.
Du kennst deine Predigten.

Его проповедь была успешной.
Sein Vortrag war ein voller Erfolg.

Я слышала вашу проповедь.
Ich habe Ihre Predigt gehört.

Проповедь о благочестивой жизни.
Predigten über die Auferstehung.

Как вам моя проповедь, мисс Дэй?
Wie fanden Sie die Predigt, Miss Day?

Я пришел на свою проповедь.
Ich bin hier, um an meiner Predigt zu arbeiten.

Проповедь Иоанна Крестителя.
Die bußpredigt johannes des täufers.

Прекрасная утренняя проповедь, отец.
Wundervolle Predigt heute Morgen, Vater.

Пусть говорит. Это будет его последняя проповедь.
Das wird seine letzte Predigt sein.

И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
Was für eine Predigt wäre das denn, Mr. Haines?

Первую свою проповедь он произнес в 16- летнем возрасте.
Seine ersten Predigten hielt er als 16-Jähriger.

Теперь мы послушаем проповедь от пастора Филлипса.
Wir werden nun eine Predigt von Pastor Phillips hören.

Сие- не проповедь гонимого( камнями) Сатаны.
Das ist nicht die Rede eines gesteinigten Satans.

Люди уже занимают места на вечернюю проповедь.
Die Leute suchen sich schon Plätze aus für deine Predigt heute Abend.

Это проповедь, которую им нужно услышать.
Das ist die Predigt, die sie hören müssen.

Если бы я хотел проповедь, Мармион, я бы пошел в церковь.
Wenn ich eine Predigt wollte, wäre ich in die Kirche gegangen.

Моя проповедь на планете Господа, все нации едины.
In der Predigt geht es um Gottes Planeten. Alle Nationen werden eins.

Когда я услышал вашу проповедь, то понял, что должен быть здесь.
Als ich Eure Predigt hörte, wusste ich, dass ich hierher gehöre.

У вас будет возможность завтра, когда епископ будет слушать вашу проповедь.
Morgen ist Ihre Chance, wenn der Bischof Ihre Predigt hört.

Если уж хочешь послушать проповедь, отправляйся прямо в церковь.
Wenn du dir'ne Predigt anhören willst, kannst du gleich zum Pfarrer gehen.

Роза, Сальватор, Проповедь Иоанна Крестителя в пейзаже Большая Галерея.
Rosa Salvator, Predigt von Johannes dem Täufer in einer Landschaft Große Galerie.

А сейчас еженедельная проповедь… от нашего дорогого преподобного Клеофуса Джеймса!
Und jetzt, die Predigt dieser Woche… kommt von unserem geliebten Reverend Cleophus James!

Обдумывал проповедь… о трудных временах, настигнувших страну.
Ich schrieb gedanklich eine Predigt über die schweren Zeiten, die uns in diesem Land bevorstehen.