VORTRAG на Русском - Русский перевод

• выступление
• речь
• лекция
• презентация
• лекции
• доклад
• нотаций
• выступления
• лекцию
• выступлении
• презентацию
• речи

Примеры использования Vortrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Vortrag?
Ни нотаций?

Und stört absichtlich meinen Vortrag.
И хамски прервал мой доклад.

Guter Vortrag, was?
Хорошая речь, да?

Dann wird Ihnen das gefallen. Leslies verdammter Vortrag.
Тогда вам понравится Долбанная презентация Лесли.

Mein Vortrag ist in 10 Minuten!
Отто, моя речь через 10 минут!

Daher werde ich diesen Vortrag ihm widmen.
Эту речь я посвящаю ему.

Welchen Vortrag habe ich denn heute?
Какая у меня презентация?

Ich hoffe, dass Ihnen mein Vortrag gefallen hat.
Надеюсь, вам понравилось мое выступление.

Dein Vortrag muss ja sehr schlecht sein.
Твоя речь, должно быть, просто ужасна.

Das hätte ein 20-minütiger Vortrag werden sollen.
Это должна была быть 20- минутная презентация.

Mein Vortrag in Genf konstatiert eindeutig.
Моя презентация в Женеве показывает.

Sie sollten sich aus diesem Vortrag drei Dinge merken.
И я хотел бы, чтобы из этой лекции вы запомнили три вещи.

Mein Vortrag auf der SETI-Konferenz war also korrekt.
Моя презентация на национальной конвенции была верной.

Ich brauche keinen Vortrag über Politik, Antoine.
Мне не нужны лекции о политике, Антуан.

Mein Vortrag heißt"Flatternde Vögel und Weltraumteleskope.
Мое выступление называется" Журавлики и космические телескопы.

Mehr als 1.000 Zuhörer pro Vortrag. Es war ein großer Erfolg.
Больше тысячи людей на каждой лекции, огромный успех.

Ihr Vortrag"Durch Berg und Tal mit Fernglas und Kamera" war wirklich instruktiv.
Ваш доклад" По долинам и по взгорьям" очень поучителен.

Der Saal ist frei, bis zum Vortrag übers Spiele-Hacking.
А как насчет аудитории? Она свободна до лекции по взлому видеоигр.

Vortrag: Positive Rendite trotz nachhaltigem 40 %-igem Umsatzrückgang.
Доклад: Позитивные рендиты несмортя на 40%- ное уменьшение оборота.

Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.
Реестр заранее, а также лекции Девушки сдаются заранее.

Mittlerweile haben wohl alle von Ihnen Al Gores fantastischen Vortrag gesehen.
Вероятно, большинство из вас уже видели прекрасное выступление Эла Гора.

Applaus Mein Vortrag über KI ging jedoch perfekt über die Bühne.
Аплодисменты Однако мое выступление об ИИ прошло блестяще.

Und so ist, in gewissem Sinn, dieser Vortrag heute meine Antwort darauf.
В какой-то мере, сегодняшнее выступление является моим ответом на этот вопрос.

Und mein Vortrag heute wird hauptsächlich von diesen kognitiven Fallen handeln.
И мое выступление сегодня в основном будет посвящено этим когнитивным ловушкам.

Und ich habe eine wundervolle Seite mit Kritzeleien von Johnathan Woodhams Vortrag.
А от выступления Джонатана Уидома у меня осталась красивая страница каракулей.

Ich möchte diesen Vortrag und dieses Gedicht Constance Malcolm widmen.
Я хочу посвятить эту речь и это стихотворение Констанции Малкольм.

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в свое выступление вставить антракт.

Ich möchte daher meinen Vortrag mit einem Gedanken und einer Aufgabe für Sie abschliessen.
Заканчивая свою речь, я хочу, чтобы вы задумались над такой мыслью.

Sargsyan Ich übersetze TEDTalks, seit ich William Kamkwambas Vortrag über erfüllte Träume gesehen habe.
Я начала переводить TEDTalks, посмотрев выступление Уильяма Камкуамба о реализации мечтаний.

Vortrag: Sakrale Literatur als künstlerische Kulturerbe| Site Works of Art.
Лекция: Священная литература как художественного наследия| Сайт произведений искусства.