Примеры использования Vortreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vortreten, Luke.
Dürften wir vortreten?
Vortreten und anvisieren!
Шаг вперед и цельтесь!Wenn ich vortreten dürfte?
Lasst den jungen Mann vortreten.
Пусть юноша выйдет вперед.Bitte vortreten für einen Netzhaut-Scan.
Пожалуйста сделайте шаг вперед для проведения сканирования сетчатки глаза.Lasst sie vortreten.
Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.
Euer Ehren, darf ich vortreten, Euer Ehren?
Heute ist der 1. Dezember. Die Dezemberjungs, bitte vortreten.
Сегодня первое декабря рожденные в декабре, прошу выйти вперед.Der alte Carl wird entweder vortreten und seinen Namen verteidigen.
Euer Ehren, können wir vortreten?
Ваша честь, мы можем подойти?Aber da sie nicht vortreten, peitschen wir alle aus, um die Wahrheit zu hören.
Но пока они не выйдут вперед, мы высечем каждого, дабы добиться правды.O'Brien, bitte vortreten.
Diejenigen, die gerne noch ein letztes Lebewohl sagen möchten, mögen jetzt bitte vortreten.
Nummer drei, vortreten.
Номер три, шаг вперед.Die Stadt befindet sich im Wartestand, bis diejenigen, die das Nötige vorweisen können, vortreten.
В городе затишье, пока те, кто готов на все, не возьмутся за это.Nummer zwei, vortreten.
Номер два, шаг вперед.Bedenkt das Risiko, wenn sie nicht vortreten.
Поймите риск, если они не выступят.Nun, dann können sei einfach vortreten, und sich den Guten Jungs anschließen, oder nicht?
Что ж, тогда им остается просто выйти вперед и вписаться в ряды наряду с хорошими парнями, верно?Lasst den Jungen vortreten.
Пусть мальчик выйдет вперед.Shell, Chevron, ExxonMobil und andere große Ölgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.
Shell, Chevron, ExxonMobil и другие крупные нефтедобывающие компании должны сделать шаг вперед и оказать помощь в финансировании мероприятий по очистке территории, вступая в новую эру ответственности.Antragsnummer 22, bitte vortreten.
Пара номер 22, прошу подойти.Nummer eins, vortreten.
Номер один, шаг вперед.Alle cardassianischen Gefangenen vortreten.
Всем кардассианским заключенным сделать шаг вперед.Nummer vier, vortreten.
Номер четыре, шаг вперед.Euer Ehren, darf der Deputy vortreten?
Ваша честь, не мог бы пристав подойти?CO: Der Punkt ist, wenn es eine Flut, ein Feuer oder einen Hurrikan gibt, werden Sie, oder jemand wie Sie, vortreten und beginnen, Dinge zu organisieren. Die andere Sache ist, dass es schwer ist.
КО: Дело в том, что если происходит наводнение или пожар, или ураган, вы, или кто-то вроде вас, должен выйти и начать заниматься организацией. Другое дело, что это сложно.Der Punkt ist, wenn es eine Flut, ein Feuer oder einen Hurrikan gibt, werden Sie, oder jemand wie Sie, vortreten und beginnen, Dinge zu organisieren.
Дело в том, что если происходит наводнение или пожар, или ураган, вы, или кто-то вроде вас, должен выйти и начать заниматься организацией.Wir lassen sie vortreten.
Мы на шаг впереди них.
