ПОДОЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• gehen
• passen
• rüber
• vortreten
• anspricht
• heran
• nähern
• kommst
• kommt
• komm

Примеры использования Подойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должно подойти.
Das sollte passen.

Мне надо подойти к телефону.
Ich muss ans Telefon gehen.

Мы можем подойти?
Dürften wir vortreten?

Ваша честь, мы можем подойти?
Euer Ehren, können wir vortreten?

Я должна подойти к ней.
Ich muss zu ihr gehen.

Вот, должны подойти.
Die sollten passen.

Тим сказал подойти к тебе.
Tim sagte, man soll zu dir gehen.

Вот, это должно подойти.
Hier, das wird passen.

Мне подойти или ты сам подойдешь сюда?
So ich zu dir kommen oder willst du hierher kommen?

Вот эта может подойти.
Das könnte passen. Das schaut gut aus.

Почему бы тебе не подойти и поговорить с ним?
Wieso gehst du nicht rüber und redest mit ihm?

Пара номер 22, прошу подойти.
Antragsnummer 22, bitte vortreten.

Мы должны подойти поближе для более детального сканирования.
Für Details müssen wir näher heran.

Ваша честь, не мог бы пристав подойти?
Euer Ehren, darf der Deputy vortreten?

Что твое, может не подойти ему.
Was bei dir funktioniert, mag nicht zu ihm passen.

Почему бы тебе не подойти и не снять их с меня?
Warum kommst du nicht rüber und nimmst sie mir ab?

Я хочу подойти к ним и сказать:- Остановитесь, не делайте этого.
Ich möchte zu ihnen gehen und sagen,"Halt, tut es nicht.

Вы не можете просто подойти и предъявить ему это.
Sie können nicht einfach gehen und ihn konfrontieren.

Отлично подходит для полировки на месте, где большая дозатор не может подойти.
Großartig für vor Ort Aufgabe Polieren, wo große Bodenschleifer nicht nähern können.

Копы не дадут тебе подойти к Галавану.
Die Polizei lässt Sie nicht näher als 30 Meter an Galavan heran.

Но как близко нужно подойти, чтобы использовать это устройство?
Wie nah müssen wir heran, um es einzusetzen?

Вот почему он не мог просто подойти и поговорить со мной.
Das ist, warum konnte er nicht nur kommen und mit mir sprechen.

Почему бы тебе не подойти ближе, чтобы я мог тебя видеть?
Warum kommst du nicht näher, damit ich dich sehen kann?

Прошу прощения, мне придется подойти ближе, я не вижу.
Es tut mir Leid, ich muss etwas näher kommen, ich kann nicht sehen.

Почему бы вам не… подойти завтра ко мне в офис и мы поговорим?
Kommen Sie doch morgen in mein Büro und wir besprechen das?

Простите, она не может подойти к телефону сейчас.
Es tut mir leid, sie kann gerade nicht ans Telefon kommen.

Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться?
Könnten Sie bitte einen Schritt nach vorn gehen, Liebes, und sich einmal drehen?

Фрау Франк, вы не могли бы подойти на секундочку?
PETRONELLA(leicht genervt): Frau Frank, kommen Sie doch bitte mal kurz, ja?

Подойди к нему. Нет, если подойти ближе, он может нас узнать.
Nein, wenn wir zu nah kommen, könnte er uns erkennen.

Ты ведь не можешь просто подойти к Великолепному и спросить у него.
Du kannst nicht einfach zu Hammermäßig gehen und danach fragen.