ПОДОШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• ging
• trat
• näherte sich
• passt
• nahte sich
• ansprach
• kommt
• kommen
• komme

Примеры использования Подошел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключ подошел.
Der Schlüssel passt.

Я подошел к нему.
Ich gehe hinter ihm hoch.

К нему никто не подошел.
Niemand näherte sich ihm.

Мужчина подошел к Майклу.
Ein Mann näherte sich Michael.

Я не слышал как ты подошел.
Ich hörte dich nicht kommen.

Он хочет, чтобы Я подошел к нему.
Ich soll zu ihm kommen.

Захрани подошел к фонтану.
Zahrani nähert sich dem Brunnen.

О, это так здорово, и он подошел?
Oh, das freut mich. Und er passt?

Подошел он ко мне, Песнь запевая.
Als er bei mir war, sang er dieses Lied.

Я даже не заметил, как он подошел.
Ich sah ihn nicht einmal kommen.

И этот человек подошел ко мне и спросил.
Und dieser Mann kommt zu mir und sagt.

Тогда я подошел в самый последний момент.
Dann komme ich ja im letzten Augenblick.

Полицейский спокойно подошел к машине.
Der Polizist näherte sich gemächlich dem Auto.

Он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать его.
Er schritt auf Jesus zu, um ihn zu küssen.

Кажется, разговор подошел к концу.
Es sieht aus, als geht die Unterhaltung dem Ende zu.

Костюм, что я сделал для тебя, подошел?
Passt das Kostüm, das ich für dich gemacht habe?

И тренер Том Крейтон подошел под описание.
Ein Trainer, Tom Creighton, passte auf die Beschreibung.

Это похоже на то, куда ключ Мэйборна подошел бы.
Carter Hier kommt wohl Maybournes Schlüssel rein.

Он подошел с розой, пытался быть очаровашкой.
Er kommt mit einer Rose an, versucht super charmant zu sein.

Сколько надо времени, чтобы он мне и вправду подошел?
Wie lange wird's bei mir noch dauern, bis er mir richtig passt?

Потом подошел к двери и оттуда застрелил ее в спину?
Und dann ging er zur Tür, um sie von hinten zu erschießen?

И ты просто подошел к ней и поцеловал ее?
Du gingst einfach zu ihr und hast sie geküsst? Ich wollte Eindruck schinden?

Ключ, что я вынул из вашей сумки, не подошел к замку.
Der Schlüssel, der in Ihrer Handtasche war, passt nicht zu diesem Schloss.

Ко мне подошел дяденька и сказал, что я самая красивая девочка.
Ein Mann näherte sich mir, sagte ich wäre das schönste Mädchen da.

Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати.
Alexei Alexandrowitsch trat in das Schlafzimmer und näherte sich dem Bette.

Вдруг ты подошел ко мне, остановился и уставился на меня.
Und plötzlich standest du vor mir und hieltest einfach an und hast mich nur angestarrt.

Я быстро последовали его примеру, и спускается в бар- комнату подошел ухмыляясь.
Ich folgten rasch, und dem Abstieg in die Bar-Raum angesprochen das grinsende.

Подошел близко к улице… Напугало его, поднялось давление.
Er kam der Außenwelt nahe, das hat ihn erschreckt und seinen Blutdruck erhöht.

Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить.
Stepan Arkadjewitsch trat schnell zu Alexei Alexandrowitsch heran und bot ihm zu rauchen an.

Затем он повернулся и подошел стол с определенным стремятся быстротой.
Dann schwang er sich um und näherte sich dem Tabelle mit einer bestimmten eifrig Schnelligkeit.