PASSTE на Русском - Русский перевод

• подходило
• вписывался
• соответствовал
• совпало
• подходит
• сходится
• приспособил
• приспосабливать

Примеры использования Passte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der hier passte nicht zu mir.
Этот Мне не подходит.

Zum Beispiel, wie ich je in diese Kiste passte.
Например, как я уместился в этой корзинке?

Unser Haus passte ins Foyer.
Есь наш дом уместилс€ бы в фойе.

Sie passte nicht zu Karas, aber sie passte zu deiner.
Она не подходила Каре, но подошла тебе.

In jenem Fall passte das Etikett.
В этом случае название подходило.

Das passte nicht nach Kalifornien.
Это было не по-калифорнийски.

Ein Trainer, Tom Creighton, passte auf die Beschreibung.
И тренер Том Крейтон подошел под описание.

Also passte alles was Lisa uns sagte.
Так что все, что сказала Лиза, сходится.

Wie man diesen Scheinwerfer passte mein Auto kennt?
Как знать эту фару приспосабливать мой автомобиль?

Und passte sie seinen Bedürfnissen an.
И адаптировал ее под собственные потребности.

Nur das letzte Opfer passte nicht in das Muster.
Вот только последняя жертва не вписывается в эту схему.

Luke passte mir, ich warf den Ball und hätte ihn fast versenkt!
Люк пассует мне, я кидаю мяч и я почти попал!

Sagen wir, eines Morgens passte die Uniform nicht mehr.
Просто однажды утром проснулся, а форма не подошла.

Ich passte nicht zu der einen Person, die vielleicht die richtige war.
Я не подхожу человеку, которому хотела бы подойти.

Also nochmal, das passte wirklich gut zusammen.
Опять же, очень хорошее совпадение.

Er passte nicht ganz genau in Ihre"idealen Agent Anforderungen.
Он точно не соответствовал вашим параметрам" идеального агента.

Es war ein bisschen Blut an seiner Jacke, das zu dem des Opfers passte.
На его пиджаке была кровь, совпадающая с кровью жертвы.

Mein Bett passte nicht in die Wohnung.
Как моя кровать не помещалась в комнату.

Aber in diesem Fall, finde ich, dass das Melodrama zu der Geschichte passte.
Но в данном случае мелодрама полностью подходит к истории.

Der Schlüssel passte nicht in ihren Spind oder?
Этот ключ не подходит к ее школьному шкафчику, верно?

Was mir Sorgen machte, war, wie leicht er in das Universum passte.
Что беспокоит меня больше всего, это как легко он вписался в ту вселенную.

Irgendwas passte nicht, wenn man in die Pfütze starrte.
Когда смотрелась в ту лужу, что-то было не так.

Detail orientierte Herstellung von losen Möbeln des Hotels und passte Schreinerei.
Детайл ориентировало производство мебели гостиницы свободной и приспосабливать джоинеры.

Grab Nr. 9 passte zur Familie von Sergio Saul Linares.
Могила 9 соответствовала семье Серхио Саул Линарес.

Sie entdeckte einen der Täter, auf dem die Beschreibung von dem Apotheken-Raub passte.
Она увидела преступника, подходившего под описания одного из тех аптечных грабителей.

Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.
Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.

Was sie auch versuchten, der magische Schuh passte nicht einmal den annehmbarsten Maiden.
Но как они ни старались, волшебная туфелька не подходила даже достойнейшим из дев.

Aber sie passte zu einer D.N.A., die an einem anderen Tatort gefunden wurde.
Но оно соответствует ДНК, найденном на другом месте преступления.

Das passte perfekt zum Klischee des„wurzellosen kosmopolitischen“ jüdischen Raffke.
Это идеально подходило к стереотипу« космополита без корней», еврейского сребролюбца.

Allerdings passte Mubarak nie ganz in das von seinen Gegnern gezeichnete Bild eines amerikanischen Lakaien.
Однако Мубарак никогда полностью не соответствовал представлению его недоброжелателей как американского лакея.