Примеры использования Übereinstimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hoffen wir, dass sie übereinstimmen.
Будем надеяться, что они совпадут.Sie haben gerade selbst gesagt, dass die Farben nicht übereinstimmen.
Passwörter nicht übereinstimmen. bitte versuchen sie es erneut.
Пароли не совпадают. пожалуйста, попробуйте снова.Ich könnte nicht mehr mit dir übereinstimmen.
Wenn die Gewichtsmessungen nicht übereinstimmen, wird die Bahngesellschaft wissen, dass er ausgeraubt wurde.
Если вес не совпадет, железнодорожная компания поймет, что была ограблена.Die Zahlen könnten mit Briefen übereinstimmen.
Die Interessen der beiden austauschenden Parteien müssen übereinstimmen.
Die Farben müssen nicht übereinstimmen.
We kann die Farbe und die Größe zur Verfügung stellen, welche die Kundennachfrage übereinstimmen.
Ве может обеспечить цвет и размер согласовывая покупательский спрос.Obwohl ich einige Freunde habe, die damit nicht übereinstimmen könnten.
Хотя, у меня есть кое-какие друзья, которые могут с этим не согласиться.Der Antragstellername des Zertifikats muss mit dem vollqualifizierten Domänennamen(FQDN) des Servers übereinstimmen.
Имя субъекта сертификата должно совпадать с полным доменным именем( FQDN) сервера.Auch hartnäckiger Mädchen müssen übereinstimmen.
Даже жесткие девочки должны совпадать.Hierzu verwendet die Funktion die Zahlen einer Datenbankspalte, die mit den gegebenen Bedingungen übereinstimmen.
Element muss mit allen Suchbegriffen übereinstimmen.
Элемент должен совпадать со всеми строками.Könnte mit dem, den wir in der Hand des Opfers gefunden haben, übereinstimmen.
Может совпасть с тем, что нашли на руке жертвы.Jene Dinge, in Bezug auf die Sie und Ihre Mitmenschen übereinstimmen, sind real.
Es ist nicht notwendig, dass diese Geschichten miteinander übereinstimmen.
Совсем необязательно, чтобы эти истории соответствовали друг другу.Die Kanten der verbundenen Teile müssen übereinstimmen.
Края соединенных частей должны совпадать.Die Wahlkreise sollten mit den Provinzen übereinstimmen.
Избирательные округа совпадают с провинциями Ирака.Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen?
Почему я должна всегда соответствовать твоим желаниям и потребностям?Der Name der Zertifizierungsstelle muss nicht mit dem Namen des Computers übereinstimmen.
Имя центра сертификации не обязано совпадать с именем компьютера.Die Spaltenanzahl in Matrix 1 muss mit der Zeilenanzahl in Matrix 2 übereinstimmen.
Количество столбцов в массиве 1 должно совпадать с количеством строк в массиве 2.Dieses Kennwort muss mit dem im Kerberos-Bereich verwendeten Kennwort übereinstimmen.
Этот пароль должен соответствовать паролю, который используется в сфере Kerberos.Der angegebene Servername muss exakt mit dem Servernamen im Zertifikat übereinstimmen.
Имя указанного сервера должно точно соответствовать имени сервера в сертификате.Müssen die Figuren auf gedrückter linker Taste bewegen undsitzen, wo sie übereinstimmen.
Нужно двигаться фигурки на удерживая левую кнопку и сидеть там,где они совпадают.We kann Ihre Ersatzteile des Bedarfs schnell liefern, welche die Teilnummer übereinstimmen.
We может быстро поставить ваши части потребности запасные согласовывая номер детали.Die Daten müssen mit denInformationen im Titan Poker Konto des Spielers übereinstimmen.
Информация должна совпадать с информацией, предоставленной вами на аккаунте Titan Poker.Scotts Bankkonten zeigen große Bareinzahlungen, die nicht mit seinem Pfleger-Lohn übereinstimmen.
Der Typ des Quellnamens muss mit dem in der Migrationstabelle angegebenen Quelltyp übereinstimmen.
Тип имени источника должен совпадать с типом источника, указанным в таблице миграции.Die Daten müssen mit den Informationen im Titan Poker Konto des Spielers übereinstimmen.
Предоставляемая вами информация должна совпадать с данными, указанными на вашем аккаунте Titan Poker.
