Примеры использования Zusammenpassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen.
Es gibt Teile die nicht zusammenpassen, und… und zu viele von denen führen zu ihr.
Falls ich und dein Bruder zusammenpassen?
Убедиться, что я и твой брат подходим друг другу?Während diese Art von Sprengköpfe wenig von einer Verbesserung gegenüber einwandigen natürlich Fragmentieren Sprengköpfe vorgesehen Strom doppelwandige Konstruktionen erfordern in der Regel die thermische KonditionierungHerstellungsverfahren an der Wand mit engen Umfangs Toleranzen zusammenpassen.
В то время как эти типы боеголовок обеспечили несколько из улучшение по сравнению с одностенные естественно фрагментирующей боеголовки, современные конструкции двойными стенками обычно требуют тепловыхметодов производства кондиционирования для сопряжения стен вместе с жесткими допусками по окружности.Findest du, dass wir zusammenpassen?
Думаешь, мы подходим друг другу?Du hast es nicht von mir gehört, aber die Verwaltung denkt nicht,dass Diadems und orangene Overalls gut zusammenpassen.
Ты не слышала это от меня, Но администрация не думает,что корона и оранжевый комбинезон хорошо смотряться.Ihr würdet toll zusammenpassen.
Gelächter Es ist entmutigend und erweckt den Eindruck,dass gutes Design und Demokratie einfach nicht zusammenpassen.
Смех Это расстраивает достаточно, чтобы решить,что хороший дизайн и демократия не сочетаемы.Gibt es zwei Menschen, die besser zusammenpassen als wir beide?
Кто еще уживается вместе лучше, чем мы с тобой?Es ist eine festsitzenden Voreingenommenheit unser Zeit, dass alle guten Ideen zusammenpassen.
Самое устойчивое заблуждение нашей эпохи заключается в том, что все хорошие идеи сочетаются друг с другом.Das wegen uns und nicht zusammenpassen,- das meinte ich nicht so.
Ich dachte, die drei würden gut zusammenpassen.
Zwei Menschen mit gegenseitig 50% Zufriedenheit sollten besser zusammenpassen als zwei andere mit einer Zufriedenheit von 0 und 100, weil Zuneigung beiderseitig sein muss.
Два человека, удовлетворяющих друг друга на 50%, более совместимы, чем два других, чей результат- и 100, потому что симпатия должна быть взаимной.Bitte versteh, dass wir nicht zusammenpassen.
Но вы должны понимать, что мы не подходим друг другу.Während Testosteron die populärste Wahl ist, können Sie Dianabol mit anderen anabolen Steroiden zu einem Grad sicher zusammenpassen.
Пока тестостерон самый популярный выбор, вы можете безопасно спарить Дянабол с другими анаболическими стероидами к степени.Aber den zweiten Teil, dass wir nicht zusammenpassen… habe ich nicht so gemeint.
Aber im Sommer hast du noch gesagt, dass wir perfekt zusammenpassen.
Нет, это не то, что ты говорил летом. Ты сказал, что вместе мы были прекрасны.Ich denke, es bedeutet, dass dein BH mit deinen Höschen zusammenpassen sollte, aber ich könnte auch falsch liegen.
Я думаю, что это означает, что твой лифчик должен соответствовать твоим трусикам, но я могу… Быть неправа.Identifizierung Willigt ein Durch IR mit dem Arbeitsstandard zusammenpassen.
Идентификация Исполняет инфракрасн, соответствовать общепринятому стандарту.Das ist keine Playlist oder eine Ansammlung von Liedern, die für den Park bestimmt sind, sondern eher eine Abfolge bestimmter Melodien und Rhythmen,die wie Teile eines Puzzles zusammenpassen und nahtlos ineinander verschmelzen, basierend auf der vom Zuhörer gewählten Route.
То есть это не список песен, предназначенный для прослушивания в парке,но совокупность различных мелодий и ритмов, которые сходятся вместе как кусочки мозаики и плавно смешиваются согласно выбранной слушающим траектории движения.Das wirklich geniale ist, dass es zwei Koordinatensysteme zusammenbringt,so dass sie perfekt zusammenpassen.
Гениальной идеей является соединение двух систем координат таким образом,что они абсолютно стыкуются.Das Schwere daran ist, herauszufinden, wie alle zusammenpassen.
Самое сложное- понять, как соединить все вместе.Es ist nur so daß du und deine Tattoos nicht zusammenpassen.
Identifizierung 1Durch IR mit dem Bearbeiten von Standard-IR zusammenpassen.
Идентификация 1инфракрасн, соответствовать инфракрасн общепринятого стандарта.Identifizierung Willigt ein Durch IR-Komma; Zu mit dem Arbeitsstandard zusammenpassen.
Идентификация Исполняет запятой инфракрасн; Соответствовать общепринятому стандарту.Erste Identifizierung B B Beispiel-IR-Spektrum muss mit dem des Standards zusammenpassen Passt sich an.
Первое идентификация б B Ик- спектр образца должен соответствовать этому из стандарта Соответствует.Ein kluger Kopf bemerkte, dass PC und CP(chinesische kommunistische Partei)eben nicht zusammenpassen.
Как было остроумно отмечено, ПК( персональный компьютер) и КП(коммунистическая партия) не сочетаются вместе.Zweiter Identifizierung Wechselstrom C Beispiel-HPLC-Spektrum muss mit dem des Standards zusammenpassen Passt sich an.
Второе А. К. идентификации C Спектр ХПЛК образца должен соответствовать этому из стандарта Соответствует.Sam, ähm, wenn heute Nacht deine erste Nacht mit Kevin sein sollte, denkst du nicht,dass dein Teppich mit deinen Gardinen zusammenpassen sollte?
Сэм, если сегодняшний вечер твой первый раз с Кевином, не думаешь ли ты,что твой ковер должен соответствовать твоим занавескам?RISC-Streifen halbieren diese kleinen Einheiten doppelsträngiger RNA unter Nutzung des Einzelstrangs, um die passende mRNA anzuvisieren,dabei suchen sie nach Stücken, die zusammenpassen, wie zwei Hälften eines Sandwiches.
Комплекс RISC разрывает маленькие кусочки двухцепочечной РНК пополам, используя одну цепочку для нацеливания на парную мРНК,выискивая кусочки, которые подходят друг другу как половинки сандвича.
