ZUSAMMENPASST на Русском - Русский перевод

• сочетается
• сходится

Примеры использования Zusammenpasst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie was zusammenpasst?
Что сочетается?

Er stellte sicher, dass alles zusammenpasst.
Он убедился, что все синхронизировано.

Wie das zusammenpasst und was dabei alles mitgerechnet werden muss zeigen wir Ihnen gern.
Мы с удовольствием покажем Вам, как все это сочетается и что при этом должно учитываться.

Wie das alles zusammenpasst.
Как все это связано.

Vielleicht kannst du mir erklären, wie genau das alles zusammenpasst.
Может, ты мне объяснишь, как это все сочетается.

Ich weiß nicht, wie das alles zusammenpasst, aber Christine lügt.
Я не знаю, как все это связано, но Кристин точно врет.

Augustus Goldman ist der Einzige, der wissen könnte, wie das zusammenpasst.
Августус Голдман единственный, кто мог бы сложить все воедино.

Wenn man mit der Person nicht zusammenpasst… siecht man dahin.
Но если живешь с человеком, который тебе не подходит, потихонечку умираешь.

Nun, du hast eine Menge schwerer Entscheidungen hier getroffen, aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles zusammenpasst.
Хорошо, у тебя здесь много интересных и стильных решений, но я не уверена что они все подходят друг к другу.

Obwohl ihr gut zusammenpasst.
Хотя вы бы стали неплохой парой.

I-ich wollte dir das ersparen, aber ich habe heute Abend ein Date mit Kevin und ich würde es lieber haben, wenn mein Teppich mit meinen Gardinen zusammenpasst, okay?
Я хотела скрыть это от тебя, но сегодня у меня с Кевином свидание, и я хотела бы, чтоб мой ковер соответствовал моим занавескам. Хорошо?

Leggings und halblange Stiefel. Ihr denkt, dass ihr gut zusammenpasst, aber ihr bringt das schlechteste in euch zum Vorschein.
Тебе кажется что вам хорошо вместе, но вы только раскрываете худшее друг в друге.

Wir müssen nur einen Weg finden, wie es zusammenpasst.
Мы просто должны найти способ совмещать это.

Weil nichts, was ich gesehen habe, zusammenpasst, außer 2 kerzengeraden Brüchen in Wallaces Beinen.
Потому что ничего из того, что я видела не стыкуется, за исключением двух идеально ровных переломов на ногах Уоллеса.

Sehen Sie nicht, wie alles zusammenpasst?
Вы же видите, все сходится.

Oder ich könnte dir sagen, wie gut du und Nick zusammenpasst… und dann könnte ich über meine eigenen Worte Witze reißen. Ich weiß doch nicht.
Или могу сказать тебе, что, на мой взгляд, вы с Ником подходите друг другу, а потом поржать над своими словами.

Und du magst es ja, wenn alles zusammenpasst.
А ты любишь, чтобы вещи подходили друг другу.

Weißt du, was nicht zusammenpasst?
Знаешь что не сходится,?

Schon lustig, wie das zusammenpasst.
Забавно, как все складывается.

Das ist nicht das einzige, was nicht zusammenpasst.
Это не единственное, что не согласуется.

Gibt es zwei Menschen, die besser zusammenpassen als wir beide?
Кто еще уживается вместе лучше, чем мы с тобой?

Es war nicht wegen Superman, es war, weil wir nicht zusammengepasst haben.
Это не из-за Супермена, Это потому что мы не можем быть вместе.

Vorschubmechanismus mit Überlaufkupplung, machen es bequem, mit Schaltanlagen zusammenzupassen.
Механизм подачи с перепускной муфтой, удобно сочетается с распределительным устройством.

Das Schwere daran ist, herauszufinden, wie alle zusammenpassen.
Самое сложное- понять, как соединить все вместе.

Es ist nur so daß du und deine Tattoos nicht zusammenpassen.
Просто ты и твои татуировки- все как-то не сходится.

Ihr würdet toll zusammenpassen.
Вы ребята, можете быть замечательной парой.

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen.
Мы не подходим друг другу.

Findest du, dass wir zusammenpassen?
Думаешь, мы подходим друг другу?

Manchmal weiß ich, dass ich mit jemandem nicht zusammenpasse.
Иногда я знаю, что человек мне не подходит, даже когда не знаю почему.

Das wegen uns und nicht zusammenpassen,- das meinte ich nicht so.
Насчет того, что мы не пара, я не это имела ввиду.