MITEINANDER на Русском - Русский перевод

• вместе
• друг с другом
• между собой
• разговариваем
• общаемся
• меж собой
• ладили
• взаимодействуют
• воедино
• рассуждали
• сговариваются
• переговариваются
• переспали

Примеры использования Miteinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und plaudern Sie miteinander?
А вы общаетесь?

Wir kommen nur miteinander klar, wenn Jules bei uns ist.
Не говори ерунду. Мы общаемся, только когда Джулс рядом.

Reden wir wieder miteinander?
Мы снова разговариваем?

Also das Beste ist, wir besaufen uns und treiben es miteinander.
В лучшем случае, мы бы напились и переспали.

Wir haben vorgestern miteinander telefoniert.
Мы разговаривали по телефону два дня назад.

Deluca und ich reden im Grunde genommen nicht miteinander.
Делука и я почти не разговариваем.

Wir reden momentan nicht miteinander. Er wurde Cop, um zu versuchen.
Сейчас мы с ним совсем не разговариваем.

Sprechen wir also wieder miteinander?
Мы снова разговариваем?

Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют наменя зло.

Wir reden nicht genug miteinander.
Мы с тобой мало общаемся.

In seiner Gegenwart sprachen sie miteinander, als ob sie nur ein paar Bekannte wären.
При нем они говорили между собой как знакомые.

Wieso reden wir nicht mehr miteinander?
Почему мы больше не общаемся?

Wir kamen immer gut miteinander aus.
Потому что ты и я, мы всегда хорошо ладили.

Damon und ich sprechen momentan nicht miteinander.
Мы с Дэймоном пока не разговариваем.

Reden wir jetzt so miteinander?
Это так мы теперь общаемся?

Deswegen reden Richard Dreyfuss und ich kein Wort mehr miteinander.
Именно поэтому Ричард Дрейфус и я больше не разговариваем.

Deswegen kamen wir nicht miteinander aus.
Именно поэтому мы не ладили.

Wir sprachen also wieder nicht miteinander.
Итак, здесь мы не разговариваем.

Es ist ein reales Mittel für die Menschen, miteinander zu kommunizieren.
Для людей это реальный способ обмена информацией между собой.

Ich habe es Ihnen gesagt, wir reden nicht sehr viel miteinander.
Я уже говорил, мы с ней не очень много общаемся.

Sprechen wir nicht mehr miteinander?
Мы больше не разговариваем?

In meinem Universum reden du und ich nicht miteinander.
В моей вселенной, мы с тобой особо не разговаривали.

Sie reden die ganze Zeit miteinander.
Они все время разговаривают.

Sie reden nur nicht miteinander.
Но они уже давно не разговаривают.

Wir reden nicht mehr sehr viel miteinander.
Теперь мы не очень много разговариваем.

Redet hier überhaupt jemand miteinander?
Разве кто-то здесь с кем-то разговаривает?

Und ich habe gedacht, wir reden nicht miteinander.
А я думал, мы с тобой не разговариваем.

Aber Klaus und mein Vater kamen nicht sehr gut miteinander aus.
Но Клаус и мой отец не слишком хорошо ладили.

Vielleicht ist das der Grund, warum niemand wirklich miteinander spricht.
Наверное поэтому мы особо не говорим с друг другом.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätten sie nicht miteinander gekämpft.
И будь на то желание Господне, Они б не воевали меж собой.