Примеры использования Untereinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir tauschen sie untereinander aus.
Мы перепродаем их.Und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes.
Wir sind ja Glieder untereinander.
Потому что мы члены друг другу.Und auch untereinander folgen sie nicht der Gebetsrichtung der anderen.
Да и между ними- одни не следуют кыбле других.Und Familien helfen sich untereinander.
А родные ведь помогают друг другу.Und nörgelt nicht untereinander und gebt einander keine Schimpfnamen.
Weder den Lehrern noch uns untereinander.
Ни нашим преподавателям, ни даже друг другу.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
So verständigen sich die Symbionten untereinander.
Так они Männchen sind untereinander aggressiv.
Самцы очень агрессивны друг к другу.Er sagte auch,das Russische Gangster Respekt zeigen sollen Untereinander.
Он также сказал, что воры должны проявлять уважение друг к другу.Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig.
Их вражда друг к другу очень сильна.Im Mittelpunkt des Konzeptes steht die Kommunikation der Benutzer untereinander.
Основная идея этой концепции- упростить общение между пользователями.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.Und diejenigen, die ungläubig sind, sind untereinander Freunde.
Неверующие являются помощниками и друзьями друг Da sprachen die Jünger untereinander: Hat ihm jemand zu essen gebracht?
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?Und so erweckten Wir sie, damit sie sich untereinander fragten.
Und nörgelt nicht untereinander und gebt einander keine Schimpfnamen.
Wie können wir siegen, wenn wir untereinander kämpfen?
Как мы сможем противостоять Дюрас, если мы продолжаем драться меж собой?Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle Gemeinden Christi.
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.Stattdessen resultiert das unglaublicheKollektivverhalten ausschließlich aus den Interaktionen der einzelnen Fische untereinander.
Вместо этого невероятное поведение коллективногоразума возникает исключительно из взаимодействий одной рыбы с другой.Wenn ein Reich mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen.
Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;Der SOFI 2013-Bericht beschreibt auch die anhaltenden unddeutlichen Unterschiede der einzelnen Regionen untereinander.
Отчет МППБ 2013также отображает нарастающее характерное отличие между регионами.Die einspaltige Ansicht zeigt die einzelnen Seiten untereinander, aber nie nebeneinander.
В режиме просмотра отдельной страницы все страницы отображаются одна под другой, но не рядом.Sie stehen auf einigen Gebieten untereinander und zu anderen Marktteilnehmern im Wettbewerb s. o.
Ebenso wie heute schwand das Vertrauen der Banken untereinander schlagartig.
Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу.Dein Telefon, Tablette und der Computer auch untereinander über eine Wolke automatisch synchronisiert.
Твой телефон, планшет и компьютер автоматически синхронизированы друг с другом через облако.Jede Sprache ist nur eine Gruppe Menschen, die sich untereinander verstehen.
Каждый язык- это просто группа людей, которые договорились понимать друг друга.Dabei ändern sich die Abstände der bewegten Tabulatoren untereinander proportional zu ihrem Abstand vom Seitenrand.
В результате интервал между перемещенными позициями табуляции изменится пропорционально их расстоянию от поля.
