Примеры использования Gegeneinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kämpfen gegeneinander?
Они сражаются с друг другом?Du spielst uns gegeneinander aus. Solange wir miteinander streiten, bist du sicher.
Er wiegelt Kameraden gegeneinander auf.
Натравить друг на друга.Ihr spielt gegeneinander, ich gegen den Gewinner.
Вы сыграете между собой, а потом я сыграю с победителем.Die Knöpfe kämpfen nicht gegeneinander.
Пуговицы между собой не воюют.Wir sollen gegeneinander kämpfen?
Мы будем биться между собой?Vielleicht spielen wir die beiden gegeneinander aus.
Вероятно, мы направили этих двоих против друг друга.Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren.
Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.Arbeiten Veronica und Nash nun zusammen oder gegeneinander?
Так Вероника и Нэш работают вместе или против друг друга?Er spielt uns gegeneinander aus.
Bekannte Tiere begrüßen sich, indem sie ihre Augendrüsen gegeneinander reiben.
Знакомые животные приветствуют друг друга, потирая свои мордочки.Wir haben nicht die Zeit, gegeneinander zu kämpfen… in diesem kleinen Land.
Ich spreche davon, dass Sie und Ihre Schwester gegeneinander arbeiten.
Es treibt uns zum Kampf gegeneinander, zu gegenseitiger Furcht und Misstrauen.
Это ведет к нашей постоянной борьбе друг с другом, страху и непониманию.Warum wendet Ihr Euch gegeneinander?
Es können zwei Spieler gegeneinander oder ein Spieler gegen den Computer spielen.
Возможна игра двух игроков друг против друга или до четырех игроков на одной стороне Oft opponierten sie gegeneinander.
Они довольно часто враждовали между собой.Wegen des späten Saisonstartsspielten die Teams nur jeweils einmal gegeneinander.
В первые сезоны команды играли друг с другом только по одному разу.Pike spielt uns gegeneinander aus.
Пайк сталкивает нас лбами.Das ist das Problem: Länder konkurrieren miteinander,Länder kämpfen gegeneinander.
В этом вся проблема: страны соперничают Ist besser, als zwei Stöcke gegeneinander zu reiben.
Это лучше, чем тереть палочки друг об друга.Familienmitglieder sollten sich gegeneinander mit Liebe und Respekt behandeln.
Demokraten und Republikanern sind in der Realität überhaupt nicht gegeneinander verfeindet.
Ich erinnere mich, dass wir öfters gegeneinander kämpften, als wir Jungs waren.
Помню, когда мы были юнцами, мы часто дрались против друг друга.Sie berufen sich auf das Ehe Privileg, weigern sich gegeneinander auszusagen.
Они воспользовались брачной привилегией. Отказались давать показания друг против друга.Seht ihr? Genau das wollen die, uns gegeneinander aufhetzen!
Они хотят настроить нас друг против друга!Wir sollen zu Beginn der Spiele gegeneinander kämpfen.
Мы будем биться дpуг с дpугoм в самoм начале игp.Sie bringen alle ihre Computer mit, damit sie Spiele gegeneinander spielen können.
Они принесли свои компьютеры, чтобы поиграть в игры друг с другом.Sie wollen uns näher zusammenbringen, damit sie uns gegeneinander ausspielen können.
Вариант А- они пытаются нас сблизить, чтобы потом использовать нас друг против друга.So lange sie verbunden sind,wird der neue stellvertretende Staatsanwalt- uns gegeneinander ausspielen.
Пока они объединены,новый помощник прокурора будет использовать нас друг против друга.
