СТОЛКНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stieß
• schubste
• runtergeschubst hat
• warf

Примеры использования Столкнул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он столкнул машину с холма.
Er schob das Auto bergab.

Случайно столкнул с лестницы?
Versehentlich die Treppen hinuntergestoßen?

Он столкнул нас лбами.
Er spielt uns gegeneinander aus.

Ты говоришь, что ее кто-то столкнул?
Willst du sagen, dass jemand sie gestoßen hat?

Том столкнул плот в воду.
Tom stieß das Floß ins Wasser.

В тот день, когда он столкнул тебя в колодец.
Der Tag, als er Sie in den Brunnen stieß.

Я столкнул ее с той лестницы.
Ich stieß sie die Treppe runter.

Это Том столкнул Мэри с лестницы.
Es war Tom, der Maria die Treppe hinunterstieß.

А потом грабитель столкнул Макнабба с крыши.
Und dann schubst der Räuber McNabb hinunter.

Том столкнул Мэри с края обрыва.
Tom stieß Maria vom Klippenrand.

Я случайно столкнул Навида с лестницы.
Ich habe Navid ausversehen die Treppen runtergeschubst.

Например, как Даги столкнул тебя с крыши.
Zum Beispiel, als Dougie dich vom Dach geschubst hat.

Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.
Dieser Angriff stößt uns in die äußere Atmosphäre.

Я знаю, что это ты столкнул меня со ступенек.
Ich weiß, dass du mich die Treppen runtergeschubst hast.

Он столкнул меня с крыши, когда я только немного пришла в себя.
Er stieB mich von einem Gebäude, als ich mich gerade wohl fühlte.

Один из них столкнул девушку в змеиную яму.
Und einer von ihnen warf die Schöne in die Schlangengrube.

В общем, я знаю, кто меня столкнул с лестницы.
Also, ich weiß wer mich die Treppen runtergeschubst hat.

Один из них столкнул ее с платформы случайно.
Einer von ihnen schubste sie aus Versehen über den Rand. Große Story.

И когда ты добралась туда, он столкнул ее с башни, но кричала ты.
Als du hochkamst, warf er sie hinab, aber du schriest.

Грузовик прижал наши машины друг к другу и столкнул в реку.
Ähm… Der Laster rammte unsere Autos zusammen… und schob uns in den Fluss.

Ну, это же не ты столкнул меня с дороги.
Es ist ja nicht so, dass du mich von der Straße gedrängt hast.

Ты столкнул в колодец маленькую девочку. Но спеть не хочешь?
Sie werfen ein kleines Mädchen in einen Brunnen, aber Sie wollen nicht singen?

И я уверен, что это он столкнул меня с лестницы.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich die Treppen runtergeschubst hat.

Столкнул старушку с лестницы. И тогда он тоже был в носках.
Schubste eine alte Dame einige Stufen runter und das hat er alles in Socken getan.

Мы подрались, и я столкнул его с поезда. Все, чего я добился.
Wir gerieten in einen Streit und ich bin der, der ihn runtergeschubst hat.

Мне раз десять звонили, чтобы рассказать, как Риггс почти столкнул Флойеса с перил.
Ich bekam ein Dutzend Anrufe, dass Riggs Flores beinahe von einem Geländer stieß.

Затем он столкнул ее с лестницы, как будто хотел чтобы я видел это.
Dann stieß er sie die Treppe hinunter, als ob er wollte, dass ich es sehe.

Что я сделала, когда Питер Спарадо столкнул тебя с качелей в первом классе?
Was hab ich gemacht, als Peter Spadaro dich in der ersten Klasse von der Schaukel schubste?

Грабитель догнал Макнабба на крыше, столкнул его вниз, но, возможно, не догадался, что деньги уже в спускном желобе для грязного белья.
Der Räuber holte McNabb auf dem Dach ein und schubste ihn hinunter. Aber möglicherweise war ihm nicht bewusst, dass das Geld schon längst im Wäscheschacht war.

Но вряд ли я расскажу, что однажды избил его до полусмерти и столкнул с лестницы. И мне это понравилось.
Ich habe dir aber noch nicht davon erzählt, dass ich ihm die Scheiße rausprügelte und ihn die Treppe hinunter stieß und es so richtig genoss.